• Terug

Overtreding van de eeuwige ordening - Verzoekingen

Als u volkomen serieus uw best doet te leven naar Mijn wil, die aan u bekend is gemaakt, zult u zich steeds in de toestand van zielennood bevinden als u gefaald hebt, als u Mijn gebod van liefde hebt overtreden. En dat zij voor u het onmiskenbare bewijs, dat u zult moeten terugkeren in Mijn eeuwige ordening, om innerlijk weer vredig te worden. Mijn ordening is alleen werkzaam zijn in liefde en elke liefdeloosheid gaat daar tegenin. Een liefdevol hart en daarom een hart dat steeds Mijn geboden vervult, is niet onrustig of moedeloos. Want het vindt zijn rust in Mij en het kan niet uit de eeuwige ordening stappen, dus liefdeloos handelen.

Maar aan verzoekingen zal het ook hem niet ontbreken, want Mijn tegenstander probeert steeds wanorde te brengen waar orde heerst, onvrede in een vredig hart te strooien en het van zijn kracht te beroven door beïnvloeding van zijn wil en zijn denken. En aan deze verzoekingen moet hardnekkig weerstand worden geboden. De verzoeker mag niet triomferen. Integendeel, de mens moet de zege behalen, doordat hij zich niet zal laten meeslepen in liefdeloze handelingen, woorden en gedachten.

Dit is een moeilijke strijd tegenover de verleider, maar met Mijn hulp gemakkelijk te doorstaan. Steeds moet de kracht van de liefde sterker zijn en weerstand bieden. Steeds moet de sterkte van de ziel tevoorschijn treden, waar de lichamelijke zwakheid zichtbaar is. De mens moet zich door innige aanspraak aan Mij overgeven, dat Ik nu zijn zaak behartig en hij van elke verantwoordelijkheid is ontheven.

De mens mag Mij niet vergeten. Hij moet in geestelijke en aardse kwelling aan Mij denken, opdat Ik dan alles kan regelen wat hem bezwaart, wat hem overkomt en hij dus nooit voor de verzoeker hoeft te bezwijken.

U, Mijn dienaren op aarde, wordt vaak beproefd en zult moeten standhouden, als u vooruit wilt gaan. U zult klippen moeten omzeilen en veel kracht nodig hebben. Maar als u wilt, staat ook Mijn kracht u ter beschikking. Vergeet Mij alleen niet. Laat niet toe dat de verzoeker Mij verdringt, want uw wil is doorslaggevend, wie zich van u meester maakt. Begunstig hem niet, maar stel u altijd naast Mij op en hij zal van u wegvluchten, omdat hij Mijn aanwezigheid niet verdraagt.

Maar als u zwak wordt, heeft hij macht over u. En hij rust niet eerder dan dat u een overtreding tegen de eeuwige ordening hebt begaan, tot u gevallen bent, en nu weer kracht nodig hebt om op te staan. Ik ben niet boos op u, maar Ik waarschuw u. Want veel kracht gaat voor u verloren, die u of niet vraagt, of nodig hebt om weer in de oude ordening binnen te gaan, die u echter zou kunnen benutten om vooruit te gaan als u niet gevallen zou zijn.

Blijf daarom sterk van geest. Laat de vijand geen macht over u krijgen. Houdt u altijd aan Mij vast en Ik leid u in weerwil van uw ziel door alle verleidingen. Want als u samen met Mij strijdt, zult u elke strijd doorstaan.

Amen

L'infraction contre l'Ordre éternel – les tentations

Si vous vous efforcez avec tout votre sérieux de vivre selon Ma Volonté qui vous a été annoncée, vous vous trouverez toujours dans l'état de détresse de l'âme lorsque vous aurez agit de manière erronée, lorsque vous aurez enfreint Mon Commandement de l'Amour. Et cela est l’unique signal pour que vous deviez revenir à Mon Ordre éternel, pour arriver de nouveau à la paix intérieure. Seulement une action dans l'amour est conforme à Mon Ordre, et tout désamour est une action contre lui. Un cœur qui aime est donc un cœur qui s'acquitte toujours de Mon Commandement, il n'est pas inquiet ou découragé parce qu'il trouve son calme en Moi, et il ne peut pas sortir de l'Ordre éternel, c'est-à-dire agir sans amour. Mais à lui les tentations ne manqueront pas étant donné que Mon adversaire s’efforce continuellement d’introduire le désordre là où règne l'ordre, d'épandre l'inquiétude dans un cœur pacifique et de le priver de sa force en influençant sa volonté et ses pensées. Et à ces tentations il doit être imposé une forte résistance, le tentateur ne doit pas triompher, mais l'homme doit remporter le triomphe en ne se laissant pas influencer par des actes, des mots et des pensées dépourvus d’amour. Cela est une lutte difficile dans les rapports avec le tentateur, mais avec Mon Aide l’homme peut facilement la soutenir. La force de l'amour doit toujours être plus forte et prêter résistance, la force de l'âme doit toujours se manifester là où la faiblesse du corps est reconnaissable. L'homme doit se donner à Moi au travers d'une intime invocation, de sorte que Moi maintenant Je soutienne son affaire et qu'il soit soulagé de toute responsabilité. L’homme ne doit pas M’oublier, et dans les périodes de malaise spirituel et terrestre il doit penser à Moi, pour qu'ensuite Je puisse régler tout ce qui l'opprime, ce qui passe sur lui de sorte qu’il ne doive jamais plus succomber au tentateur. Vous Mes domestiques sur la Terre, vous serez souvent jugés et vous devez résister si vous voulez progresser. Vous avez à éviter des écueils et vous aurez besoin de beaucoup de force, mais si vous le voulez, Ma Force est à votre disposition, mais ne M’oubliez pas. Ne permettez pas que tentateur Me repousse, parce que votre volonté est déterminante pour le laisser prendre possession de vous, ne lui donnez pas la prérogative, mais tenez-vous toujours près de Moi, et il fuira loin de vous, parce qu'il ne supporte pas Ma Présence. Mais si vous devenez faibles, il aura la domination sur vous, et il ne se reposera pas tant que vous n'aurez pas enfreint l'Ordre éternel, tant que vous ne serez pas tombés, et maintenant vous avez de nouveau besoin de Force pour vous relever. Je ne vous en veux pas mais Je vous avertis parce que vous perdez beaucoup de Force que vous ne demandez pas mais dont vous avez besoin parce que vous pourriez l'employer pour entrer de nouveau dans le vieil Ordre. Donc restez forts en esprit, ne permettez pas que l'adversaire ait le pouvoir sur vous, attachez-vous à chaque instant à Moi et Je vous guiderai à travers toutes les tentations sans dommage pour votre âme, parce que lorsque vous combattez avec Moi, Je soutiendrai toute bataille.

Amen