Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Dag van het oordeel - duivels van de eindtijd

De dag van het oordeel zal alles beëindigen, goede en kwade werken op deze aarde, zoals het verkondigd is in woord en geschrift. Hij zal een verschrikking zijn voor het kwade, voor de duivels van de eindtijd, die belichaamd als mens op aarde vertoeven, zoals hij echter ook een dag van vreugde en overwinning is voor de mensen, die te allen tijde het goede nastreefden, die Mij herkenden en bekenden, ondanks het ergste woeden van die duivels, die onder de heerschappij van satan staan. En Mijn Rechtvaardigheid zal openbaar worden, niets zal verborgen kunnen worden, niets zal onder valse schijn bestaan blijven, elke daad en elke gedachte zal openlijk tevoorschijn komen en Ik zal de mensen oordelen naar hun levenswandel. En alle nood zal een einde hebben voor de mijnen. Maar de grote nood voor hen, die gebonden zijn aan Mijn tegenstander, zal nu pas beginnen en dit is hun verdoemenis, dat Ik ze opnieuw gevangen neem, dat ze - van hun vrije wil beroofd - in de hardste materie weer moeten smachten, eindeloos lange tijd.

Doch de duivels van de eindtijd hebben voorlopig geen erbarming te verwachten, want hun woeden tegen Mij en de mijnen is te erg en brengt de hardste straf met zich mee. Tevens is een verandering van hun gezindheid op deze aarde niet meer mogelijk, want ze zijn te diep weggezonken en de geestelijke toestand weer nabij, die Mij bewoog de schepping voor het afgevallen geestelijke te laten ontstaan en dus moeten ze weer de gang door de schepping afleggen, wil eens de mogelijkheid bestaan, in vrije wil Mij nader te komen.

Het laatste gericht is daar de inleiding toe en is tevens de afsluiting voor de zielen, die hun weerstand tegen Mij definitief hebben opgegeven, die in vrije wil op Mij aanstuurden en Mijn welgevallen trachtten te verwerven op aarde. En dus wordt het goede van het kwade gescheiden en voor de ogen van alle mensen op aarde zal de gebeurtenis van de vernietiging zich afspelen en het zal een grote ontzetting zijn voor alle aardbewoners, want de mijnen haal Ik tevoren weg. Ik neem hen in levende lijve van deze aarde en plaats hen over naar een oord van vrede, tot het werk van de hervorming van de aarde is volbracht, die hen dan weer tot verblijfsplaats dient.

Het einde is nabij en u allen zult het uur van het gericht moeten vrezen, dat u nu hoont en bespot en niet meer aan de Rechtvaardigheid van Diegene gelooft, Die u het leven gaf. Het uur zult u moeten vrezen en er alles voor over hebben, het voor u niet tot een uur van verdoeming te laten worden. Geloof, dat de tijd nabij is, die Ik alsmaar heb aangekondigd en bereid u erop voor. Want de tijd, die u nog is gegeven voor uw levenswandel op aarde, is buitengewoon kort. Het is slechts nog een laatste fase, die ook uitermate vol leed zal zijn en herken daaraan, dat u in de eindtijd leeft en het einde geen uitstel meer duldt, want als de duivels zelf op aarde tekeer gaan, beëindig Ik hun bestaan. En dat de duivels woeden, zult u allen daaraan kunnen herkennen, dat hun doen en laten tegen Mij is gericht, dat alle liefde verdwijnt, dat de mensen in grofste liefdeloosheid elkaar schade berokkenen, dat ze als duivels onder elkaar tekeer gaan en elke goddelijke ordening buiten beschouwing laten.

Maar waar de liefde verdwijnt is het rijk van Mijn tegenstander en dit rijk vernietig Ik als de laatste dag is gekomen, die Ik als einde heb bepaald sinds eeuwigheid, in het besef van de wil der mensen en hun geestelijk dieptepunt, dat getuigt van hun toebehoren aan Mijn tegenstander. En Ik roep u allen zeer nadrukkelijk toe: Denk aan het dichtbij zijnd einde. Bereid u voor, opdat u tot de mijnen behoort. Laat u niet door de duivels verleiden, maar bied hen weerstand, opdat u niet aan het oordeel zult zijn onderworpen. Want de laatste dag is niet al te ver meer. Hij zal u verrassen, als u geen acht slaat op Mijn Woord, als u niet gelooft. Maar Ik wil u waarschuwen eer het te laat is en stuur met dit doel u Mijn boden toe, die u Mijn Woord moeten brengen, Dat Waarheid is en blijven zal tot in alle eeuwigheid, want Het gaat van Mij uit, Die de eeuwige Waarheid Zelf ben.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Le Jour du Jugement – Diables dans le temps de la fin

Le jour du Jugement terminera tout, le bien et le mal sur cette Terre, comme cela est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture. Il sera un jour d’effroi pour le mauvais, pour les diables de la fin des temps qui marchent sur Terre incorporés comme hommes, mais ce sera aussi un Jour de joie et de victoire pour les hommes qui ont toujours cherché le bien, qui M’ont reconnu et M’ont confessé malgré la pire fureur de ces diables qui sont sous la domination de Satan. Et Ma Justice sera révélée, rien ne pourra se cacher, rien ne subsistera sous une fausse apparence, chaque action et chaque pensée sera ouvertement manifeste et Je jugerai les hommes selon leur chemin de vie. Toute misère aura une fin pour les Miens, mais la grande misère pour tous ceux qui sont soumis à Mon adversaire commencera et cela est la damnation, car ils seront de nouveau captifs, ils seront privés de leur libre volonté, ils devront de nouveau languir dans la matière dure pour un temps infiniment long. Mais les diables dans la fin du temps n'auront à attendre aucune compassion, car leur fureur contre les Miens aura été trop grave et elle demande une punition dure. En outre un changement de leur mentalité sur cette Terre n'est plus possible parce qu'ils ont été précipité trop en bas et de nouveau proche de l'état spirituel qui M'a poussé à faire se lever la Création pour le spirituel mort et ainsi ils devront de nouveau re-parcourir le passage à travers la Création, pour qu’un jour puisse de nouveau exister la possibilité de venir près de Moi dans la libre volonté. Pour cela le Jugement final est un début et en même temps une conclusion pour les âmes qui ont définitivement renoncé à leur résistance contre Moi, qui, dans la libre volonté tendent vers Moi et cherchent à conquérir Ma Complaisance sur la Terre. Et ainsi sera séparé le bien du mal et devant les yeux des hommes sur la Terre se déroulera le processus de destruction, il y aura une grande terreur pour tous les habitants de la Terre, parce que d'abord J'ôterai les Miens, Je les enlèverai de cette Terre vivants dans le corps et Je les transfèrerai dans un lieu de Paix jusqu'à ce que l'Œuvre de la Nouvelle Formation de la Terre soit accomplie, afin qu'ensuite elle leur serve de nouveau de demeure. La fin est proche et vous devez craindre l'heure du Jugement vous tous qui, aujourd'hui, le raillez et vous moquez de lui car vous ne croyez plus dans la Justice de Celui qui vous a donné la vie. Vous devez craindre l'heure et vous donner du mal pour ne pas la faire devenir pour vous l'heure de la damnation. Croyez que le temps que J'ai annoncé toujours et continuellement arrive et préparez vous à celui-ci, parce que le temps qui vous est concédé pour le changement de votre vie terrestre est outre mesure bref, il y a seulement encore une dernière phase qui elle-même sera outre mesure douloureuse et pensez que vous vivez dans le dernier temps et que la fin ne tolère plus d’être renvoyée, parce que lorsque les diables eux-mêmes font rage ainsi sur la Terre, Je fais cesser leur existence. Et le fait que les diables font rage vous pourrez le reconnaître dans le fait que leurs actes sont tournés contre Moi, que tout amour disparait, que les hommes se causent réciproquement des dommages dans le plus grossier désamour, qu'ils agissent entre eux comme des diables et ne s'occupent d’aucun Ordre divin. Mais là où l'amour disparait là est le règne de Mon adversaire, et Je détruirai ce règne, lorsque sera venu le dernier Jour que J'ai fixé comme fin depuis l'Éternité dans la Connaissance de la volonté des hommes et de leur bas état spirituel, qui témoigne de leur appartenance à Mon adversaire. Et Je vous crie d'une manière insistante à tous : pensez à la fin prochaine. Préparez vous, pour que vous fassiez partie des Miens, pour que vous ne vous laissiez pas séduire par les diables. Mais prêtez leur résistance pour ne pas tomber sous le Jugement, parce que le dernier Jour n'est plus très loin, il vous surprendra si vous ne vous occupez pas de Ma Parole, si vous ne croyez pas. Mais Je veux vous avertir avant qu’il ne soit trop tard et Je vous envoi pour cela Mes messagers qui doivent vous apporter Ma Parole qui est et restera Vérité dans toute l'Éternité, parce qu'elle procède de Moi Qui suis l'Éternelle Vérité Même.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet