Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gelovig gebed - De kracht van het geloof en het gebed

Een gelovig gebed zal wonderen tot stand brengen als u het in bange nood naar Mij opzendt. En dus hebt u een hulpmiddel dat elke nood verbant. Waarom wilt u dan nog bang zijn? Want een dergelijk gebed hoor en verhoor Ik, omdat het Mij welgevallig is. Geloof in Mij en in Mijn liefde. Geloof in Mijn almacht en roep Me. En Ik zal u te hulp komen, want Ik wil niet dat u lijdt.

Maar Ik wil door u worden erkend als Vader van Zijn kinderen en daarom wil Ik dat u vol vertrouwen met elke zorg naar Mij zult komen, dat Ik ze van u afneem. Want daartoe heb Ik de Macht en ook de Wil. Ik kan u helpen en Ik wil u helpen, wanneer u Mij niet ontrouw bent, wanneer u zich als Mijn kinderen voelt en het verlangen hebt tot de Vader te komen.

En deze wil brengt u tot uitdrukking door een gelovig gebed. In diep geloof staan en vragen om Mijn genade, om kracht en hulp, dat is de toestand die op aarde moet worden bereikt en die u in staat stelt een blik te werpen in het geestelijke rijk. Deze staat levert u ook de vervulling van uw verzoeken op. Want dan bent u zo dat Ik u kan toeroepen: Vraag, dan zal u gegeven worden. Ik Zelf heb u deze belofte gegeven en Ik zal ze waarlijk vervullen als u op de juiste manier tot Mij bidt.

Maar een juist gebed moet in kinderlijk vertrouwen naar Mij opstijgen. U moet er niet één moment aan twijfelen of Ik uw gebed verhoor. U moet Mijn overgrote Liefde voor u voor de geest halen en op deze Liefde rotsvast bouwen, dat ze u niets weigert. Maar uw gebed moet voornamelijk uw zielenheil gelden en aards alleen het afwenden van zware nood. Maar nooit moet u om onbeduidende dingen vragen, want wat u nodig hebt voor uw aardse leven doe Ik u toekomen, als u serieus naar Mijn rijk streeft.

Maar als u in aardse benauwenis verkeert, vlucht dan vol vertrouwen aan Mijn Vaderhart en Ik wil elke nood verdrijven. Daarom bent u nooit alleen, nooit hulpeloos en verlaten, want altijd hebt u het gebed wanneer u gelovig bent. En steeds zal een gebed, dat uit het hart komt, Mij welgevallig zijn. En Ik verleen het mensenkind Mijn hulp, vaak op wonderbaarlijke wijze, omdat Mij niets onmogelijk is en Ik daarom ook de zwaarste nood kan uitbannen, wanneer Ik daardoor een gelovig mensenkind blijk wil geven van de kracht van het geloof en van het gebed.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Fiel oração.... Power of Faith and Prayer....

Uma oração crente fará milagres se a enviares a Mim em apuros. E assim você tem um meio que bane toda adversidade.... Por que então você ainda deve ser tímido? .... Porque ouço e ouço tal oração porque me agrada. Acredita em Mim e no Meu amor, acredita na Minha omnipotência e invoca-me, e Eu virei em teu auxílio, porque Eu não quero que sofras.... Contudo, quero ser reconhecido por vós como o Pai dos Seus filhos e, por isso, quero que venhais a Mim com toda a confiança, com todas as preocupações, para que eu as tire de vós. Porque eu tenho o poder e também a vontade de fazê-lo, posso ajudar-vos e quero ajudar-vos assim que não fordes apóstata de Mim, assim que vos sentirdes como Meus filhos e desejardes vir para o Pai. E você expressa essa vontade através da oração crente.... Permanecei em profunda fé e pedi a Minha graça, força e ajuda.... este é o estado que deve ser alcançado na Terra e que vos capacita a ganhar discernimento sobre o reino espiritual. Mas este estado também lhe dá a satisfação dos seus pedidos, pois agora você é tal que eu posso chamá-lo: Pede e ser-te-á dado. Eu mesmo vos dei a promessa e cumpri-la-ei verdadeiramente se Me rezardes da maneira certa. Mas uma oração correta deve ascender a Mim em confiança infantil, você não deve duvidar por um momento que eu vou atender ao seu pedido, você deve imaginar Meu maior que grande amor por você e confiar nesse amor tão firmemente que ele não lhe negará nada. Contudo, a tua oração deveria ser predominantemente pela salvação da tua alma e terrena apenas para a prevenção de adversidades graves, mas nunca deverias pedir coisas fúteis, pois eu te darei o que precisas para a tua vida terrena se lutares seriamente pelo Meu Reino. Mas se estais em perigo terreno, refugiai-vos com confiança no Meu coração paterno e eu banirei toda a adversidade. E assim você nunca está sozinho, nunca desamparado e abandonado, pois você sempre tem a oração assim que acredita. E uma oração vinda do coração sempre Me agradará, e Eu concederei Minha ajuda à criança terrena, muitas vezes de uma forma milagrosa, porque nada é impossível para Mim e, portanto, também posso banir a adversidade mais grave, se assim eu quiser provar a força da fé e da oração a uma criança terrena crente...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL