Wel klinkt het innerlijke woord duidelijk en verneembaar, maar alleen voor hem die in zijn innerlijk luistert en door zijn levenswandel zijn hart zo gevormd heeft dat God zelf zich door dit hart kan uiten. De ziel van de mens moet zo innig met de geestvonk in zich verbonden zijn, dat ze altijd zijn stem kan vernemen. En de geestvonk die een uitstraling van God is, is in staat zich zo te uiten dat de mens, net als gesproken woorden, zijn stem hoort, dat de woorden in hem klinken en dus niet kunnen worden misverstaan. Want zoals mensen tot elkaar spreken van mond tot mond, zo spreekt ook God met de mensen door het hart. De toedracht is niet anders duidelijk te maken, maar begrijpelijk is deze alleen voor diegene die eens de goddelijke stem heeft gehoord. Hij voelt het in het hart, wat God tot hem spreekt, en hij is overgelukkig met deze genade. Want nu bestaat er voor hem geen twijfel, geen ongeloof, geen vraag. Want alles wordt hem weerlegd of beantwoord, zodra er een twijfel of een vraag in hem is bovengekomen.
Het klinkende woord is voor de mens een bewijs dat alles waarheid is wat hij tevoren alleen maar geloofde. En het klinkende woord geeft de mens blijk van de aanwezigheid van de hemelse Vader, van Zijn nabijheid die onuitsprekelijk gelukkig maakt. Doch het klinkt zo buitengewoon zachtjes en fijntjes in het hart, dat alleen de grootste oplettendheid het mogelijk maakt het te vernemen. De innigste verbinding met God moet in het denken tot stand worden gebracht. En dan moet het luisteren beginnen, het wachten op Zijn genade, die nu verneembaar in hem binnenstroomt.
De goddelijke stem in zich te vernemen, zal echter alleen mogelijk zijn voor de mens wiens hart is veranderd tot liefde. Want het is de goddelijke liefde die zich tegenover de mens uit en deze kan zich alleen daar openbaren waar ware liefde is. Maar heeft de mens eenmaal het goddelijke woord hoorbaar in zich vernomen, dan zal hij deze genadegave eeuwig niet meer verliezen. Dan kan hij te allen tijde en overal Zijn stem horen klinken. Hij zal alleen in innige samenspraak met Hem hoeven te volharden, dan zal hij het antwoord reeds helder en duidelijk vernemen. En hem zal geen twijfel overvallen over de waarheid ervan, omdat hij de nabijheid Gods bespeurt en het hem ook begrijpelijk is dat God zich hoorbaar uit.
Maar voordat het mensenkind een bepaalde graad van rijpheid heeft verkregen door een onbaatzuchtig leven in liefde, kan het ook niet het geluk van deze gelukzalige vereniging met God ondergaan. Het moet echter voortdurend in zijn innerlijk luisteren en innig vragen om deze genade, opdat het kracht zal ontvangen om te leven naar de wil van God en Zijn eeuwige liefde zich naar hem over zal buigen. Opdat het Zijn stem helder en duidelijk zal vernemen, opdat Hij door het hart tot hem zal spreken en het mensenkind Zijn liefde zal voelen en op aarde al overgelukkig is.
Amen
VertalerUnutarnja Riječ se zasigurno čuje [[= odjekuje]] jasno i glasno, pa ipak jedino nekome tko sluša na-unutra i koji je, zahvaljujući njegovom načinu života, tako oblikovao svoje srce da je Bog Osobno u stanju izraziti Sebe kroz t[[akv]]o srce. Duša ljudskog bića mora biti ta[[/oli]]ko prisno sjedinjena sa duhovnom iskrom u sebi da može čuti njezin glas u svako vrijeme i da je duhovna iskra, koja je zračenje Boga, sposobna izraziti sebe tako da čovjek može čuti njezin glas kao izgovorene riječi, tako da Riječi odjekuju u njemu i na taj način ne mogu biti krivo shvaćene. Baš kao i ljudi koji se jedni drugima obraćaju/govore kao čovjek čovjeku, [[tako]] Bog govori ljudima kroz srce. Ovaj postupak se ne može objasniti na nijedan drugi način, pa ipak on je jedino razumljiv nekome jednom kada je čuo Božanski glas. On osjeća Božje Riječi u njegovom srcu i ekstatično je sretan primiti tu milost, jer onda on više neće imati nikakvih dvojbi, nikakve nevjere, nikakvih pitanja koji neće biti pobijeni ili odgovoreni jednom kada se sumnje ili pitanja pojave u njemu. Glasna [[= zvučna]] Riječ je čovjeku dokaz kako je sve ono što je prethodno vjerovao istina. I glasna Riječ otkriva čoveku prisustvo nebeskog Oca.... Njegovu blizinu, što uzrokuje neopisivo blaženstvo.
Unatoč tome, ona odjekuje vrlo blago i suptilno u srcu tako da se može čuti jedino ako se obraća najveća pažnja. Naj-srdačniji/iskreniji odnos mora biti mentalno uspostavljen sa Bogom i onda će morati započeti slušanje, očekivanje Njegove milosti, koja će onda primjetno utjecati u njega. Ali jedino čovjek čije se srce promijenilo u ljubav će biti u stanju čuti Božanski glas, jer Božanska ljubav je ona koja izražava sebe čovjeku a ova se može očitovati jedino gdje postoji istinska/prava ljubav. Pa ipak jednom kada je čovjek zvučno/glasno percipirao Božansku Riječ on neće nikad opet izgubiti taj dar milosti, on će onda biti u stanju čuti Njegov glas uvijek i na svim mjestima.... on će jedino morati ostati u iskrenom kontaktu sa Njime i on će jasno i izrazito čuti odgovor. On neće biti nadvladan sa sumnjom o njegovoj istinitosti pošto on osjeća Božju blizinu i također će mu biti razumljivo da Bog Sebe očituje zvučno [[= na glas]]. Međutim, sve dok zemaljsko dijete nije postiglo poseban stupanj zrelosti kao rezultat nesebičnog života ljubavi ono također neće biti u stanju doživjeti sreću ove blažene unije sa Bogom. Usprkos tome, ono treba uvijek i zauvijek slušati na-unutra i iz dubine svoga srca apelirati za ovu milost, tako da može primiti snagu živjeti u skladu sa Božjom voljom, i Njegova vječna ljubav će mu se približiti.... tako da će on jasno i izrazito čuti Njegov glas, tako da će mu On govoriti kroz srce i zemaljsko dijete će osjetiti Njegovu ljubav i biti izobilno sretno još dok je na Zemlji.
Amen
Vertaler