Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Ernstige aansporing de mensen te wijzen op de komende geloofsstrijd

Er zal een groot verlangen komen naar geestelijk voedsel zodra 't schokken van de aarde plaatsgevonden heeft, maar dat zal alleen een voorbijgaande toestand zijn. De mensen zullen,gedreven door de grote nood,aanvankelijk gewillig zijn het Woord van GOD aan te horen dat hun troost en sterkte geven zal. Zij zullen het voor een korte tijd ook als GOD's Woord onderkennen en geloven, maar dan treedt de wereld weer met haar eisen op de voorgrond en ondertussen vergeten ze hun nood en dus ook HEM, Die deze nood over hen liet komen.

Hun denken en streven is alleen maar gericht op het herstellen van de oude omstandigheden, en het is voor hen ongemakkelijk de geboden te onderhouden die hun door het woord van GOD bekend zijn gemaakt. Daarom zal ook het vijandelijk optreden tegen het geloof en haar volgelingen de goedkeuring van de mensen hebben. Slechts een klein aantal zal vasthouden aan het Woord, slechts weinig mensen zullen standhouden in alle aanvechtingen en trouw blijven aan GOD en hun geloof.

Toch moet van tevoren het verlangen naar geestelijk voedsel in zo groot mogelijke mate vervuld worden, want GOD's Woord moet de mensen gebracht worden waar het maar mogelijk is opdat zoveel mensen als mogelijk dit te weten komen, want in de daarop volgende geloofsstrijd zal GOD nog ieder mens waarschuwen.

De gelovigen zullen vol kracht zijn en buitengewone dingen volbrengen, want zij zullen de kracht daartoe putten uit hun diep geloof. En ook de ongelovigen zullen de kracht van het geloof kunnen inzien, want zij werden van tevoren vertrouwd gemaakt met de leer van CHRISTUS zodat veel er van hun begrijpelijk is, want zij zien nu het bewijs van wat hun verkondigd werd.

GOD laat geen mogelijkheid voorbijgaan en HIJ laat geen middel onbeproefd, en waar de mensen nog redding gebracht kan worden helpt HIJ hen als zij daar maar gewillig voor zijn. HIJ zal veel dienaren op aarde de opdracht geven te spreken volgens Zijn wens, want het gaat er om Zijn leer (van de liefde) te verbreiden en de mensen in kennis te stellen over wat komende is.

De geloofsstrijd is onvermijdelijk en zal vormen aannemen als nooit tevoren, en hoe meer de mensen hun geloof trouw blijven des te meedogenlozer zal de tegenstander optreden om het totaal uit te roeien. Maar ook de gelovigen beschikken over grote kracht. Zij zullen veel verdragen kunnen omdat GOD hen sterkt en hun kracht geeft door Zijn Woord, en omdat HIJ steeds met hen is die HEM en het geloof belijden voor de wereld.

Dit alles moet u al van tevoren de mensen verkondigen en u moet hen wijzen op de tijd van de geloofsstrijd. U moet hen over de kracht van het geloof prediken en van de sterkte der gelovigen, die JEZUS CHRISTUS Zelf als "Legeraanvoerder" hebben in de strijd tegen de wereld. Er zullen nog veel uit het leger van de tegenstander overlopen en gelovig worden bij het zien van de dingen die dan gebeuren, want GODzelf zal werken door Zijn dienaren om nog te redden wat zich niet geheel tegen HEM verzet.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

L’Ammonimento, di indicare agli uomini la futura lotta di fede

Comincerà un grande desiderio per il Cibo spirituale, quando ha avuto luogo lo scuotimento della Terra, ma questo sarà soltanto uno stato passeggero; gli uomini vengono spinti dalla grande miseria ad essere inizialmente ricettivi ed allora la Parola di Dio porterà loro conforto e fortificazione. La riconosceranno anche come la Parola di Dio, saranno credenti, ma soltanto per breve tempo. Perché il mondo entra di nuovo nel proscenio con le sue pretese e per questo dimenticano la loro miseria, e quindi anche Colui Che ha fatto venire su di loro questa miseria. Il loro pensare e tendere è rivolto soltanto ancora al ristabilimento delle vecchie condizioni, e per loro è scomodo adeguarsi ai Comandamenti che vengono presentati a loro tramite la Parola di Dio. E perciò anche il procedere contro la fede ed i suoi seguaci troverà l’approvazione degli uomini, e soltanto una piccola parte si attiene saldamente alla Parola; pochi uomini resistono a tutti gli attacchi e rimangono fedeli a Dio ed ai credenti. E ciononostante il desiderio dovrà prima essere adempiuto in ampia misura, la Parola di Dio deve essere offerta continuamente agli uomini ovunque questo sia possibile, affinché a molti uomini giunga questo sapere, perché nella lotta di fede che segue verrà rivolta ad ognuno ancora una volta l’Ammonimento divino. I credenti saranno colmi di Forza e compiranno cose straordinarie, e loro attingeranno la Forza per questo soltanto dalla profonda fede. Ed anche i miscredenti potranno riconoscere la Forza della fede, perché precedentemente sono stati introdotti nella Dottrina di Cristo ed a loro molto è ora comprensibile, perché ora vedono la dimostrazione di ciò che è stato loro annunciato. Dio non perde nessuna possibilità, non lascia intentato nessun mezzo, e dove si può portare ancora salvezza agli uomini, Egli li assiste appena sono volonterosi. E Dio istruirà molti servi sulla Terra di parlare secondo la Sua Volontà, quando si tratta di diffondere la Sua Dottrina e di mettere gli uomini al corrente di ciò che verrà. La lotta di fede è inevitabile ed assumerà delle forme come mai prima. E più gli uomini si attengono alla loro fede, più brutalmente procede l’avversario per estinguerli totalmente. Ma anche i credenti dispongono di una grande Forza e potranno sopportare molto, perché Dio li fortifica, Egli apporta loro Forza tramite la Sua Parola e perché E’ sempre con coloro che garantiscono per Lui e la fede. E dovete annunciare tutto questo prima agli uomini, dovete indicare il tempo della lotta di fede, dovete predicare loro della Forza della fede e della forza dei credenti che hanno Gesù Cristo Stesso come Comandante dell’esercito nella lotta contro il mondo. E molti dal campo dell’avversario passeranno dall’altra parte, molti diverranno credenti in vista delle cose che poi avverranno. Perché Dio Stesso agirà mediante i Suoi servi sulla Terra, per salvare ancora ciò che non Gli è ancora del tutto ribelle.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich