Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Ernstige aansporing de mensen te wijzen op de komende geloofsstrijd

Er zal een groot verlangen komen naar geestelijk voedsel zodra 't schokken van de aarde plaatsgevonden heeft, maar dat zal alleen een voorbijgaande toestand zijn. De mensen zullen,gedreven door de grote nood,aanvankelijk gewillig zijn het Woord van GOD aan te horen dat hun troost en sterkte geven zal. Zij zullen het voor een korte tijd ook als GOD's Woord onderkennen en geloven, maar dan treedt de wereld weer met haar eisen op de voorgrond en ondertussen vergeten ze hun nood en dus ook HEM, Die deze nood over hen liet komen.

Hun denken en streven is alleen maar gericht op het herstellen van de oude omstandigheden, en het is voor hen ongemakkelijk de geboden te onderhouden die hun door het woord van GOD bekend zijn gemaakt. Daarom zal ook het vijandelijk optreden tegen het geloof en haar volgelingen de goedkeuring van de mensen hebben. Slechts een klein aantal zal vasthouden aan het Woord, slechts weinig mensen zullen standhouden in alle aanvechtingen en trouw blijven aan GOD en hun geloof.

Toch moet van tevoren het verlangen naar geestelijk voedsel in zo groot mogelijke mate vervuld worden, want GOD's Woord moet de mensen gebracht worden waar het maar mogelijk is opdat zoveel mensen als mogelijk dit te weten komen, want in de daarop volgende geloofsstrijd zal GOD nog ieder mens waarschuwen.

De gelovigen zullen vol kracht zijn en buitengewone dingen volbrengen, want zij zullen de kracht daartoe putten uit hun diep geloof. En ook de ongelovigen zullen de kracht van het geloof kunnen inzien, want zij werden van tevoren vertrouwd gemaakt met de leer van CHRISTUS zodat veel er van hun begrijpelijk is, want zij zien nu het bewijs van wat hun verkondigd werd.

GOD laat geen mogelijkheid voorbijgaan en HIJ laat geen middel onbeproefd, en waar de mensen nog redding gebracht kan worden helpt HIJ hen als zij daar maar gewillig voor zijn. HIJ zal veel dienaren op aarde de opdracht geven te spreken volgens Zijn wens, want het gaat er om Zijn leer (van de liefde) te verbreiden en de mensen in kennis te stellen over wat komende is.

De geloofsstrijd is onvermijdelijk en zal vormen aannemen als nooit tevoren, en hoe meer de mensen hun geloof trouw blijven des te meedogenlozer zal de tegenstander optreden om het totaal uit te roeien. Maar ook de gelovigen beschikken over grote kracht. Zij zullen veel verdragen kunnen omdat GOD hen sterkt en hun kracht geeft door Zijn Woord, en omdat HIJ steeds met hen is die HEM en het geloof belijden voor de wereld.

Dit alles moet u al van tevoren de mensen verkondigen en u moet hen wijzen op de tijd van de geloofsstrijd. U moet hen over de kracht van het geloof prediken en van de sterkte der gelovigen, die JEZUS CHRISTUS Zelf als "Legeraanvoerder" hebben in de strijd tegen de wereld. Er zullen nog veel uit het leger van de tegenstander overlopen en gelovig worden bij het zien van de dingen die dan gebeuren, want GODzelf zal werken door Zijn dienaren om nog te redden wat zich niet geheel tegen HEM verzet.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Reminder to inform people of the battle of faith....

There will be a great desire for spiritual nourishment as soon as the earth’s upheaval has taken place but it will merely be temporary; motivated by the serious hardship people are at first willing recipients and God’s Word shall provide them with comfort and strength. They will certainly recognise it as the Word of God, they will be faithful, but only for a short period of time. Because the world and its demands become more important again and they forget their hardship, thus they also forget Him Who allowed this hardship to happen. Their thoughts and aspirations only seek to re-establish the old life-style and they find it inconvenient to observe the commandments presented to them by the Word of God. Consequently people agree with the actions against the faith and its followers and only a small group will hold on to the Word; only a few people will stand firm against all confrontations and remain loyal to God and the faith. And yet the earlier desire shall be fulfilled to the utmost extent; God’s Word shall be offered to human beings wherever possible so that many people will receive knowledge of it, since during the subsequent battle of faith everyone will once again be divinely reminded of it. The believers will be full of strength and accomplish extraordinary deeds, and find the strength for this entirely in their profound faith....

And even disbelievers will be able to recognise the power of faith because they had been introduced to the teachings of Christ beforehand and much becomes clear to them as they witness the proof of what they had been told. God leaves no option unused, He leaves no stone unturned, and wherever people can yet be helped He will help them, providing they are willing. And God will instruct many servants to speak in accordance with His will where it concerns the spreading of His teachings and to inform people of the forthcoming event. The battle of faith is unavoidable and will be conducted as never before. And the stronger people adhere to their faith the more brutal the adversary will proceed to annihilate it completely. But the believers have great strength too and can endure much, because God Himself will give them strength, because He strengthens them with His Word and because He will always be with those who defend Him and the faith before the world. You should tell people of this in advance, you should inform them of the coming battle of faith, you should tell them about the strength of faith and the strength of the believers whose leader in the battle against the world is Jesus Christ Himself.... And many from the opponent’s side will join, many will become faithful in view of the things which take place.... For God Himself will work through His servants on earth in order to save what will not entirely oppose Him....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna