Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Kennis van degenen, die God willen dienen – Tegenspraak

Wie op aarde samenkomt om gezamenlijk werkzaam te zijn voor God, zal ook dezelfde kennis hebben. Dat wil zeggen dat hij de waarheid zal kennen en zich hiervoor in zal zetten. Om de waarheid waardig te worden, moet de wil tot het goede in de mens sterk zijn. Hij moet willen, dat hij een de Heer welgevallig leven leidt en zich naar vermogen inspannen om zijn wezen te veredelen. Dan herkent hij met de grootste zekerheid elke onwaarheid en hij scheidt zich hiervan af. Hij accepteert met overtuiging de waarheid en is volledig van haar doordrongen.

Hij heeft ook de gave om de kern bloot te leggen en als goddelijke wijsheid te herkennen en hij schenkt geen aandacht aan de buitenste schil. Hij vindt het verband tussen dat, wat hem als waarheid aangeboden wordt en kan daarom ook onderwijzend actief zijn. Want om te kunnen onderwijzen, moet de mens volledig doordrongen zijn. Dat wil zeggen de waarheid met het verstand en het hart in zich opgenomen hebben. Want pas nu zet hij zich er met volle ijver voor in om de waarheid onder de mensen te verspreiden.

Om de waarheid te kunnen verspreiden, moet de mens elk bezwaar kunnen weerleggen. Want waar onwaarheid is, zal hier ook voor opgekomen worden en dan moet elke tegenspraak goed overwogen worden. En dit vereist grote kennis, die God aan hen geeft, die voor Hem willen strijden. En daarom worden de strijders van God vaak in situaties gebracht, waarin ze elkaar zullen dienen, doordat ze elkaar naar de hoogte leiden door schijnbare tegenspraak. Want dit spoort tot weerwoord aan en kan toch tot opheldering van de wederzijdse opvattingen leiden als beide mensen de wil hebben om God te dienen.

God bereid hen al voor op hun aardse taak. Voor God is elk mens goed, die zich aan Hem aanbiedt om de zielen uit de geestelijke nood te bevrijden. Bijgevolg zal de waarheid op geheel verschillend voorbereidde bodem vallen, maar de waarheid zal steeds dezelfde blijven en de mens moet dit belijden, omdat hij anders niet de taak kan vervullen, waar hij voor gesteld werd. Onderwezen worden en weer kunnen onderwijzen is op aarde al onnoemelijk gelukkig makend, maar zelden wordt dit geluk nagestreefd.

Maar omdat het ter wille van de mensheid dringend is dat de goddelijke leer, die op zich de zuiverste waarheid is, aan de mensen gegeven wordt, biedt God degenen, die hem willen dienen, op een buitengewone manier de waarheid aan en dit is een toestromen van geestelijke kracht naar de zielen, die bereidwillig zijn om te ontvangen. De waarheid zal zich een weg banen, hoewel dit ook in het begin een moeilijke onderneming is, want Gods wijsheid is kracht en de kracht uit God dringt door en zodoende zullen de onderwijzers steeds in dezelfde kennis en in dezelfde wijsheid staan en dit nu door kunnen geven aan de medemensen, want de nood van de tijd laat God buitengewoon werkzaam zijn, opdat het voor de Zijnen gemakkelijk gemaakt wordt om de weg naar Hem, naar het eeuwige vaderland, te vinden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Knowledge of those who want to serve God.... contradiction....

Anyone who comes together on earth to work together for God will also have the same realization, i.e. he will know the truth and stand up for it. In order to be worthy of the truth, the will to do good must be strong in a person; he must want to live to please the lord and make every effort to ennoble his nature. Then he recognizes all untruth with the clearest certainty and separates himself from it; he accepts the truth with conviction and is completely imbued with it. He also has the gift of peeling out the core and recognizing it as divine wisdom, and disregards the outer shell. He finds the context of what is presented to him as truth and can therefore also be active as a teacher. For in order to be able to teach, a person must be completely penetrated, i.e. he must have absorbed the truth with his intellect and his heart. Only then will he be fully committed to spreading the truth among people. In order to be able to spread the truth, a person must be able to refute every objection. For where there is untruth, it will also be defended, and then every refutation must be carefully considered. And this requires great knowledge, which God imparts to those who want to fight for Him. And that is why God's fighters are often led into situations where they are supposed to serve each other by leading each other upwards through apparent contradiction. For this tempts them to speak against each other and yet can lead to a clarification of both sides' views if both people have the will to serve God. God is already preparing them for their earthly task. Every human being who offers himself to God for the redemption of souls from spiritual adversity is right for God. Consequently, the truth will fall on very differently prepared ground but will always remain the same truth, and the human being must acknowledge it himself, otherwise he will not be able to fulfil the task he has been given. To be taught and to be able to teach again is unspeakably blissful already on earth, but this happiness is rarely striven for. However, since it is urgent for the sake of humanity that the divine teaching, which is purest truth in itself, is imparted to people, God offers the truth in an extraordinary way to those who want to serve Him, and this is an influx of spiritual strength to the souls willing to receive it. The truth will break through, and even if this is a difficult beginning at first, for God's wisdom is strength, and the strength from God penetrates, and thus the teachers will always have the same knowledge and the same truth and will now be able to pass it on to their fellow human beings, for God allows the adversity of the time to have an extraordinary effect so that it will be made easy for His own to find the path to Him, into the eternal home....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Doris Boekers