Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gebed in Jezus’ naam – Sterk geloof – Twijfel

Het geloof verzet bergen en als u gelovig Jezus’ naam uitspreekt, zult u alles ontvangen, waar u om vraagt. “Als u de Vader in Mijn naam vraagt, dan zal Hij het u geven”. Maar u moet het diepe onwankelbare geloof in Zijn liefde en almacht hebben, want pas uw geloof maakt het gebed werkzaam. Het gebed zonder geloof is alleen maar vorm. Pas het geloof brengt het gebed tot leven en van het geloof hangt ook de verhoring van het gebed af. En als u nu vurig smeekt, dat de Vader in de hemel u Zijn geest stuurt, zodat u Zijn woord hoort, daalt de geest van God op u neer.

Maar het hangt van de sterkte van het geloof af, hoe u Zijn goddelijke stem hoort. Hij zal hoorbaar tot u spreken, als er geen twijfel in u aanwezig is. Het geloof moet zo sterk zijn, dat u er niet één seconde aan twijfelt, dat God uw verzoek inwilligt. Dan zal er niets meer onmogelijk zijn, want wat God wil, dat geschiedt en als u gelooft, is er niets meer wat God niet zou kunnen volbrengen.

Jezus bezat dit sterke geloof en Hij wilde dit geloof op alle mensen overdragen en zodoende deed Hij hun de belofte, dat elk verzoek ingewilligd zou worden als ze in Zijn naam de Vader daarom vragen. En van de mensen wordt enkel het geloof in deze belofte geëist. Deze weten niet welk een belofte Christus hun gegeven heeft. Ze weten niet hoe gemakkelijk het hen gemaakt wordt om door God alles te bereiken, als ze maar een vast geloof hebben.

Jezus Christus Zelf bood Zich als pleitbezorger bij de Vader aan. Dat wil zeggen dat de mens Jezus zo sterk was in het geloof, dat er voor Hem geen verzoek niet ingewilligd zou worden op grond van dit geloof. En omdat Hij wist dat de mensen nog zwak waren in het geloof, moesten ze zich van Zijn geloofssterkte bedienen en de Vader vragen in Zijn naam.

De geest uit God kan alleen maar werkzaam zijn, waar een vast geloof aanwezig is. Een wankelend geloof maakt de werking zwak en steeds is de mens zelf bepalend voor in welke helderheid de boodschappen uit het geestelijke rijk door de kracht van zijn geloof hem toegestuurd worden. Een onwankelbaar geloof zal de woorden helder en hoorbaar in het hart laten klinken, maar zolang dit nog aan schommelingen onderhevig is, is ook het overdragen van de kant van de gevende wezens moeilijker. En daarom moet u om een sterk geloof worstelen en vragen, of God dit geloof sterker zou willen maken, want u kunt alles volbrengen, als u alle twijfels laat vallen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Prayer in Jesus' name.... strong faith.... doubt....

Faith moves mountains.... and if you speak Jesus' name in faith, you will receive everything you ask for. "If you ask the father in My name, He will give it to you...." However, you must have a deep, unshakeable faith in His love and omnipotence, for only your faith makes prayer effective. Prayer without faith is only a form; only faith revitalizes prayer, and the answering of prayer also depends on faith. And if you now sincerely pray that the father in heaven will send you His spirit so that you will hear His word, the spirit of God will descend upon you. Yet it depends on the strength of your faith how you hear His divine voice. He will speak to you audibly when you no longer harbour any doubt. Your faith must be so strong that you do not doubt for a second that God will fulfil your request, then nothing will be impossible, for what God wants will happen, and if you believe, there is nothing that God cannot accomplish. Jesus possessed this strong faith and He wanted to transfer it to all people, and so He gave them the promise that every request would be granted if they asked the father in His name. And only faith in this promise is required of people. They do not know what an assurance Jesus Christ has given them.... They do not realize how easy it is for them to obtain everything from God if they only believe firmly. Jesus Christ offered Himself as an intercessor with the father, i.e., the man Jesus was so strong in faith that there was no unfulfilled request for Him by virtue of this faith. And since He knew that people were still weak in faith, they should make use of His strength of faith and ask the father in His name.... The spirit from God can only work where firm faith is a prerequisite.... Weak faith makes the effect weak, and it is always the person himself who determines the clarity with which the transmissions from the spiritual kingdom reach him through the strength of his faith. Undoubted faith will let the words resound clearly and audibly in the heart, but as long as it is still subject to fluctuations the transmission is also more difficult on the part of the giving beings. And therefore you have to struggle for strong faith and pray that God may strengthen it, for you can accomplish everything if you let go of all doubts....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Doris Boekers