Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gebed in Jezus’ naam – Sterk geloof – Twijfel

Het geloof verzet bergen en als u gelovig Jezus’ naam uitspreekt, zult u alles ontvangen, waar u om vraagt. “Als u de Vader in Mijn naam vraagt, dan zal Hij het u geven”. Maar u moet het diepe onwankelbare geloof in Zijn liefde en almacht hebben, want pas uw geloof maakt het gebed werkzaam. Het gebed zonder geloof is alleen maar vorm. Pas het geloof brengt het gebed tot leven en van het geloof hangt ook de verhoring van het gebed af. En als u nu vurig smeekt, dat de Vader in de hemel u Zijn geest stuurt, zodat u Zijn woord hoort, daalt de geest van God op u neer.

Maar het hangt van de sterkte van het geloof af, hoe u Zijn goddelijke stem hoort. Hij zal hoorbaar tot u spreken, als er geen twijfel in u aanwezig is. Het geloof moet zo sterk zijn, dat u er niet één seconde aan twijfelt, dat God uw verzoek inwilligt. Dan zal er niets meer onmogelijk zijn, want wat God wil, dat geschiedt en als u gelooft, is er niets meer wat God niet zou kunnen volbrengen.

Jezus bezat dit sterke geloof en Hij wilde dit geloof op alle mensen overdragen en zodoende deed Hij hun de belofte, dat elk verzoek ingewilligd zou worden als ze in Zijn naam de Vader daarom vragen. En van de mensen wordt enkel het geloof in deze belofte geëist. Deze weten niet welk een belofte Christus hun gegeven heeft. Ze weten niet hoe gemakkelijk het hen gemaakt wordt om door God alles te bereiken, als ze maar een vast geloof hebben.

Jezus Christus Zelf bood Zich als pleitbezorger bij de Vader aan. Dat wil zeggen dat de mens Jezus zo sterk was in het geloof, dat er voor Hem geen verzoek niet ingewilligd zou worden op grond van dit geloof. En omdat Hij wist dat de mensen nog zwak waren in het geloof, moesten ze zich van Zijn geloofssterkte bedienen en de Vader vragen in Zijn naam.

De geest uit God kan alleen maar werkzaam zijn, waar een vast geloof aanwezig is. Een wankelend geloof maakt de werking zwak en steeds is de mens zelf bepalend voor in welke helderheid de boodschappen uit het geestelijke rijk door de kracht van zijn geloof hem toegestuurd worden. Een onwankelbaar geloof zal de woorden helder en hoorbaar in het hart laten klinken, maar zolang dit nog aan schommelingen onderhevig is, is ook het overdragen van de kant van de gevende wezens moeilijker. En daarom moet u om een sterk geloof worstelen en vragen, of God dit geloof sterker zou willen maken, want u kunt alles volbrengen, als u alle twijfels laat vallen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Gebet in Jesu Namen.... Starker Glaube.... Zweifel....

Der Glaube versetzt Berge.... und so ihr gläubig Jesu Namen aussprechet, werdet ihr alles erhalten, was ihr erbittet. "So ihr den Vater in Meinem Namen bittet, so wird Er es euch geben...." Jedoch ihr müsset den tiefen unerschütterlichen Glauben haben an Seine Liebe und Allmacht, denn erst euer Glaube macht das Gebet wirksam. Das Gebet ohne Glauben ist nur Form, der Glaube erst belebt das Gebet, und vom Glauben hängt auch die Erhörung des Gebetes ab. Und so ihr nun innig bittet, daß der Vater im Himmel euch Seinen Geist sende, daß ihr Sein Wort vernehmet, senkt sich der Geist Gottes auf euch herab. Doch von der Stärke des Glaubens hängt es ab, wie ihr Seine göttliche Stimme vernehmet. Er wird hörbar zu euch sprechen, so ihr keinen Zweifel mehr in euch traget. Es muß der Glaube so stark sein, daß ihr nicht eine Sekunde zweifelt daran, daß Gott euch eure Bitte erfüllt, dann wird nichts mehr unmöglich sein, denn was Gott will, das geschieht, und so ihr glaubt, gibt es nichts mehr, was Gott nicht vollbringen könnte. Jesus besaß diesen starken Glauben, und Er wollte ihn auf alle Menschen übertragen, und also gab Er ihnen die Verheißung, daß jegliche Bitte ihnen erfüllt werde, so sie in Seinem Namen den Vater darum bitten. Und es wird nur der Glaube an diese Verheißung von den Menschen gefordert. Es wissen diese nicht, welch eine Zusicherung Jesus Christus ihnen gegeben hat.... sie wissen nicht, wie leicht es ihnen gemacht wird, von Gott alles zu erreichen, so sie nur fest glauben. Jesus Christus Selbst bot Sich an als Fürsprecher bei dem Vater, d.h., der Mensch Jesus war so stark im Glauben, daß es für Ihn keine unerfüllte Bitte gab kraft dieses Glaubens. Und da Er wußte, daß die Menschen noch schwach waren im Glauben, sollten sie sich Seiner Glaubensstärke bedienen und in Seinem Namen den Vater bitten.... Der Geist aus Gott kann nur wirken, wo ein fester Glaube Voraussetzung ist.... Schwankender Glaube macht die Wirkung schwach, und immer ist der Mensch selbst bestimmend, in welcher Klarheit die Übermittlungen aus dem geistigen Reich ihm zugehen, durch die Stärke seines Glaubens. Ein ungezweifelter Glaube wird die Worte klar und vernehmlich im Herzen ertönen lassen, solange dieser aber noch Schwankungen ausgesetzt ist, ist auch das Übertragen mühevoller von seiten der gebenden Wesen. Und darum müsset ihr um starken Glauben ringen und bitten, daß Gott diesen stärken möge, denn alles könnet ihr vollbringen, so ihr alle Zweifel fallenlasset....

Amen

Vertaler
This is an original publication by Bertha Dudde