Vergelijk Kundgabe met vertaling
De strijd tegen het geestelijke – Het ingrijpen van God
Al het goddelijke en verhevene wordt door de mensen omlaag getrokken en men neemt er geen aanstoot aan om de spot te drijven met of te lachen over zaken, die voor de medemensen ernst en heilig zijn. En daarom zal het voor de aardse macht gemakkelijk zijn om tegen al het geestelijke te velde te trekken. Ze zal niet op moeilijkheden stuiten, als ze ingrijpende veranderingen op geestelijk gebied doorvoeren wil. Ze zal integendeel toestemming krijgen voor al haar verordeningen.
En dat bewijst de niet-geestelijke staat van de mensheid. Het bewijst ook de noodzaak van een ingrijpen van de kant van de eeuwige Godheid. De wereld en haar aanhangers zullen weliswaar niet gehinderd worden bij de uitvoering van dat, wat ze van plan zijn, omdat daardoor andere misstanden uit de weg geruimd worden. Maar degenen, die God trouw zijn en degenen, die getroffen worden door de harde maatregelen, worden door God hulp gebracht door Zijn ingrijpen. Want ze zullen in een situatie komen, waarin ze tot het uiterste in het nauw gebracht zullen worden en ze in het gevaar zullen verkeren om zwak te worden.
Want de mensen kennen geen erbarmen, omdat ze zelf heel ver van God verwijderd zijn. Bij de minste tegenspraak worden de hardste straffen opgelegd en de wereld vindt dit goed en rechtvaardig. Want ze ziet alleen maar het aardse en noemt het daarom goed, wanneer de mens de mogelijkheid ontnomen wordt om geestelijk actief te zijn, met als reden dat de tijd nuttiger gebruikt zou kunnen worden als de mens een werkterrein zoekt. En zo zullen de gelovigen gedwongen worden om elkaar in alle stilte te vinden en hun smeekbede zal naar de Vader opstijgen, opdat Hij Zich om hun nood zou willen bekommeren.
En God verhoort hen. Hij zal met troost en kracht de Zijnen sterker maken en hoe klein de kring van de waarachtig gelovigen ook zal zijn, ze zal toch de grootste geestelijke resultaten boeken. Want de mens zal dan meer dan ooit zijn toevlucht tot God nemen en Hem niet op willen geven. Want pas nu zal het geloof levend worden. Wat voorheen nog vorm was, wordt of geheel opgegeven, of met hardnekkigheid verdedigd, omdat het nu herkend wordt als het kostbaarste, wat de mens op aarde bezit.
Maar steeds wordt de mens kennisgegeven van God en Zijn werkzaam zijn en wat de mens eerst nog geloofde, is nu voor hem tot onomstotelijke zekerheid geworden en omdat de mens nu weet, schrikt hij van de aardse maatregelen niet op. Hij vervolgt vastberaden zijn weg en hij blijft God getrouw. En God heeft deze weinigen de komende tijd nodig om werkzaam voor Hem te zijn.
Amen
Vertaler
Fight against the spiritual.... intervention of God....
Everything divine and sublime is pulled down by people, and they take no offence at mocking or laughing at things that are serious and sacred to their fellow human beings. And therefore it will be easy for the earthly power to take up arms against everything spiritual. It will not encounter difficulties if it wants to carry out drastic changes in the spiritual field. On the contrary, it will find approval in all its orders. And this proves the disinherited state of humanity, it also proves the necessity of intervention on the part of the eternal deity. The world and its followers will not be prevented from carrying out what it is planning because this will eliminate other abuses. But God will bring help through His intervention to those who are faithful to God and to whom the harsh measures apply; for they will find themselves in a situation where they will be pressed to the utmost and in danger of becoming weak. For people know no mercy because they themselves are completely far from God. The slightest contradiction is punished with the harshest penalties and the world finds this right and just. For it only sees the earthly and therefore approves of it when people are deprived of the opportunity to be spiritually active on the grounds that their time could be used more profitably if they were looking for a field of activity. And thus the believers will be forced to find themselves in silence and their plea will rise up to the father that He wants to take care of their need. And God will hear them.... He will strengthen His own with comfort and strength, and as small as the circle of true believers will be, they will nevertheless achieve the greatest spiritual success. For man will then more than ever take refuge in God and not want to give Him up. For only then will faith come alive. What was previously still form will either be completely surrendered or defended with tenacity because it will now be recognized as the most precious thing man possesses on earth. But people are always given knowledge of God and His working, and what the human being previously only believed has now become an irrefutable certainty to him, and since the human being now knows, he is not frightened by earthly measures, he continues on his path undeterred and remains faithful to God. And God needs these few to work for Him in the coming time....
Amen
Vertaler