Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Verwijderd zijn van God – Verkillen van de liefde – Verzet tegen de leer van de liefde

Hoe verder de mens zich van God verwijdert, des te moeizamer zal het zijn om de goddelijke leer van de liefde op hem over te dragen, want het zich verwijderen van God heeft ook een verkillen van de liefde tot gevolg en zodoende staat hij ook afwijzend tegenover de leer van Christus, die alleen maar liefde predikt. Het vereist grote liefde en geduld van de kant van de mens om hem de zin en het doel van het aardse leven duidelijk te maken, want meestal zal zijn wil hem overhalen om niets aan te nemen van wat hem daarover aangeboden wordt. De van God verwijderde toestand is steeds een toestand van bereidwilligheid naar de tegenstander van God. Bijgevolg zal de mens nooit dat aan willen nemen, wat voor God spreekt.

Wie er zich nu ook aan gelegen laat liggen om zulke mensen het licht te brengen, die moet zich voorbereiden op tegenwerpingen en weerleggingen van allerlei aard. Hij mag niet gelijk moedeloos worden, maar moet met het grootste geduld en doorzettingsvermogen zijn best doen en proberen een werkelijk innige verbinding met goede geestelijke krachten tot stand te brengen, opdat deze via de gedachten geleid worden en tegen elke bestorming van de kant van de tegenstander stand kunnen houden.

Het is een buitengewoon dankbare taak om een van God afvallig mens te winnen voor God, maar voor deze mens spannen zich ook wezens in het hiernamaals in, die de taak hebben om de mensenkinderen te verzorgen en deze ondersteunen de mens in zijn voornemen en geven hem de juiste gedachten en woorden in, zodat hij nu niet meer alleen strijdt, maar geestelijke kracht hem nu ter zijde staat.

En zo moet de mens, die de liefde op zich ontkent, door liefde tot het juiste inzicht geleid worden. Hij moet dat als weldadig ervaren, wat hij af zou willen wijzen en daardoor niet meer in zijn strikte afwijzing kunnen volharden. Hij moet welbehagen hebben in dat, wat hem aangeboden wordt, omdat het hem in liefde aangeboden wordt en hij het eerst met zijn oor op moet nemen, opdat het dan ook in zijn hart ingang vindt en hij er nu over nadenkt.

Dan al is de poging aan hem niet zonder succes gebleven. Dit is het begin om de afstand van God te verminderen en de minste bereidwilligheid zal beloond worden door de ondersteuning van geestelijke vrienden. Want deze vrienden snakken naar het moment, waar het denken van de mens naar bovenaardse zaken geleid wordt om dan dienovereenkomstig in te kunnen werken met hun invloed.

Maar de mens, die onwillig is en alles afwijst, krijgt geen verbinding met hen en hun werkzaam zijn blijft zonder succes en het leven van de mens verstrijkt, zonder nut gebracht te hebben voor zijn ziel. De geest van de liefdeloosheid heeft elk geloof in hem verwoest en alleen maar door een duidelijk zichtbaar werkzaam zijn in liefde voor hem kan het hart van zo’n mens ontvankelijk gemaakt en eveneens tot liefdadigheid aangespoord worden.

Weliswaar zal de tegenstander van God eveneens strijden om hem niet te verliezen en daarom is de strijd niet gemakkelijk, die om de ver van God verwijderde zielen van de zijde van de strijders van Christus gevoerd wordt. Maar waar de wil is, daar ik ook de kracht, want deze staat de mens ten dienste, die deze gebruiken wil voor God. En de strijder bedient zich van het goddelijke woord, dat met kracht gezegend is. Het woord van God, in liefde aangeboden, moet werkzaam zijn, waar geen satanische invloed de mens gevangenhoudt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

God-away.... Coldness of love.... Resistência à doutrina do amor....

Quanto mais o ser humano se distancia de Deus, tanto mais difícil será transmitir-lhe o ensinamento divino do amor, pois a distância de Deus também resulta num arrefecimento do amor, e assim ele também rejeita o ensinamento de Cristo que só prega o amor. É preciso grande amor e paciência da parte das pessoas para lhe tornar claro o propósito e o objetivo da vida terrena, pois a sua vontade, em sua maioria, determinará que ele não aceite nada do que lhe for oferecido sobre isso. O estado de afastamento de Deus é sempre um estado de vontade para com o adversário de Deus, consequentemente o ser humano nunca vai querer aceitar o que fala por Deus. Quem faz questão de trazer luz a essas pessoas deve estar preparado para objeções e refutações de todo tipo, não deve desanimar imediatamente, mas deve exercer a máxima paciência e perseverança e tentar estabelecer uma ligação bastante íntima com as boas forças espirituais, para que sejam mentalmente guiadas por elas e possam resistir a toda a investida por parte do adversário. É uma tarefa extremamente gratificante conquistar para Deus uma pessoa que abandona a Deus, mas essa pessoa também é cuidada por seres do além que são responsáveis pelo cuidado das crianças terrenas, e estes apoiam a pessoa em seu esforço e incutem nela os pensamentos e palavras corretos, para que ela não lute mais sozinha, mas a força espiritual permaneça agora ao seu lado. E assim uma pessoa que nega o amor em si mesma deve ser conduzida através do amor ao reconhecimento certo; deve sentir beneficamente o que quer rejeitar e, assim, não ser capaz de persistir na sua estrita rejeição.... (2.9.1941) Ele deve ter prazer no que lhe é oferecido porque lhe é oferecido com amor, e primeiro recebê-lo com o ouvido para que depois ele também encontre o seu caminho no seu coração e depois pense nisso. Então a tentativa com ele não terá sido infrutífera. Este é o início da redução da distância para Deus, e a menor vontade será recompensada com o apoio de amigos espirituais. Para estes apenas durante a hora em que a atividade mental do ser humano será dirigida para coisas sobrenaturais, a fim de então poder ter um efeito correspondente com a sua influência. O ser humano, porém, que não quer e rejeita tudo, não encontra contato com eles, e sua atividade continua sem sucesso e a vida do ser humano passa sem ter sido útil à sua alma. O espírito de indelicadeza destruiu toda a fé nele, e só uma atividade reconhecível de amor por ele pode tornar o coração dessa pessoa receptivo e também estimulá-la a uma atividade amorosa. É certo que o adversário de Deus também lutará para não perdê-lo e, portanto, a batalha travada para as almas distantes de Deus por parte dos lutadores de Cristo não é fácil. Mas onde há vontade há também força, pois esta está à disposição de quem quer usá-la para Deus. E o lutador usa a Palavra divina que é abençoada com força. A Palavra de Deus, comandada no amor, deve ser eficaz onde a influência satânica não mantém obviamente o ser humano cativo...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL