Hoe verder de mens zich van God verwijdert, des te moeizamer zal het zijn om de goddelijke leer van de liefde op hem over te dragen, want het zich verwijderen van God heeft ook een verkillen van de liefde tot gevolg en zodoende staat hij ook afwijzend tegenover de leer van Christus, die alleen maar liefde predikt. Het vereist grote liefde en geduld van de kant van de mens om hem de zin en het doel van het aardse leven duidelijk te maken, want meestal zal zijn wil hem overhalen om niets aan te nemen van wat hem daarover aangeboden wordt. De van God verwijderde toestand is steeds een toestand van bereidwilligheid naar de tegenstander van God. Bijgevolg zal de mens nooit dat aan willen nemen, wat voor God spreekt.
Wie er zich nu ook aan gelegen laat liggen om zulke mensen het licht te brengen, die moet zich voorbereiden op tegenwerpingen en weerleggingen van allerlei aard. Hij mag niet gelijk moedeloos worden, maar moet met het grootste geduld en doorzettingsvermogen zijn best doen en proberen een werkelijk innige verbinding met goede geestelijke krachten tot stand te brengen, opdat deze via de gedachten geleid worden en tegen elke bestorming van de kant van de tegenstander stand kunnen houden.
Het is een buitengewoon dankbare taak om een van God afvallig mens te winnen voor God, maar voor deze mens spannen zich ook wezens in het hiernamaals in, die de taak hebben om de mensenkinderen te verzorgen en deze ondersteunen de mens in zijn voornemen en geven hem de juiste gedachten en woorden in, zodat hij nu niet meer alleen strijdt, maar geestelijke kracht hem nu ter zijde staat.
En zo moet de mens, die de liefde op zich ontkent, door liefde tot het juiste inzicht geleid worden. Hij moet dat als weldadig ervaren, wat hij af zou willen wijzen en daardoor niet meer in zijn strikte afwijzing kunnen volharden. Hij moet welbehagen hebben in dat, wat hem aangeboden wordt, omdat het hem in liefde aangeboden wordt en hij het eerst met zijn oor op moet nemen, opdat het dan ook in zijn hart ingang vindt en hij er nu over nadenkt.
Dan al is de poging aan hem niet zonder succes gebleven. Dit is het begin om de afstand van God te verminderen en de minste bereidwilligheid zal beloond worden door de ondersteuning van geestelijke vrienden. Want deze vrienden snakken naar het moment, waar het denken van de mens naar bovenaardse zaken geleid wordt om dan dienovereenkomstig in te kunnen werken met hun invloed.
Maar de mens, die onwillig is en alles afwijst, krijgt geen verbinding met hen en hun werkzaam zijn blijft zonder succes en het leven van de mens verstrijkt, zonder nut gebracht te hebben voor zijn ziel. De geest van de liefdeloosheid heeft elk geloof in hem verwoest en alleen maar door een duidelijk zichtbaar werkzaam zijn in liefde voor hem kan het hart van zo’n mens ontvankelijk gemaakt en eveneens tot liefdadigheid aangespoord worden.
Weliswaar zal de tegenstander van God eveneens strijden om hem niet te verliezen en daarom is de strijd niet gemakkelijk, die om de ver van God verwijderde zielen van de zijde van de strijders van Christus gevoerd wordt. Maar waar de wil is, daar ik ook de kracht, want deze staat de mens ten dienste, die deze gebruiken wil voor God. En de strijder bedient zich van het goddelijke woord, dat met kracht gezegend is. Het woord van God, in liefde aangeboden, moet werkzaam zijn, waar geen satanische invloed de mens gevangenhoudt.
Amen
VertalerPlus l'homme s'éloigne de Dieu, plus laborieux sera pour lui la transmission de la Doctrine divine de l'amour, parce que l'éloignement de Dieu a aussi pour conséquence le refroidissement de l'amour, et donc il est en opposition avec la Doctrine du Christ qui prêche seulement l'amour. Il faut un grand amour et une grande patience de la part des hommes, pour lui rendre clair l’objectif et le but de la vie terrestre, parce que sa volonté le poussera presque toujours à ne rien accepter de ce qui lui est dit. L'état d'éloignement de Dieu est toujours un état de la volonté de l'adversaire de Dieu, par conséquent l'homme ne voudra jamais accepter ce qui lui est dit en faveur de Dieu. Celui qui maintenant entend apporter la Lumière à de tels hommes, doit se préparer à des objections et à des oppositions de toutes sortes, il ne doit pas se décourager rapidement, mais s’employer dans la plus grande patience et persévérance et chercher à établir une vraie liaison intime avec les bonnes Forces spirituelles, pour qu'elles soient guidées mentalement vers lui afin qu’il puisse résister à chaque assaut de la part de l'adversaire. C’est une tâche outre mesure gratifiante que de conquérir pour Dieu un homme infidèle à Lui, mais à cela s’efforcent aussi les êtres de l'au-delà, auxquels il revient l'assistance des fils terrestres et ceux-ci soutiennent l'homme dans son but et ils lui inspirent les justes pensées et les justes paroles, de sorte que maintenant il ne lutte plus tout seul mais il a à son coté la Force spirituelle. Et ainsi un homme qui renie l'amour en lui, doit être guidé à travers l'amour à la juste connaissance ; et avec celle-ci il ne pourra plus se cabrer rigidement sur son refus. (02.09.1941) Il doit trouver plaisir dans ce qui lui est offert, parce que cela lui est offert dans l'amour, pour l’instant il l'accueille avec son oreille pour que cela trouve ensuite aussi l'accès à son cœur et que maintenant il y réfléchisse. Alors la tentative sur lui ne sera pas restée sans succès. Cela est le début de la diminution de l'éloignement de Dieu, et la moindre volonté sera récompensée au travers du soutien des amis spirituels. Parce que ceux-ci désirent ardemment seulement l’instant où l'activité mentale de l'homme sera guidée à des choses extra-terrestres, pour pouvoir agir respectivement avec leur influence. Mais l'homme qui ne le veut pas et repousse tout, ne trouve aucune liaison avec eux et leur action reste sans succès et la vie de l'homme passe sans lui avoir apporté aucune utilité pour son âme. L'esprit du désamour a détruit en lui toute foi, et seulement à travers des actions d'amour reconnaissable par lui le cœur d'un tel homme peut être rendu réceptif et être stimulé aussi à une activité d'amour. Certes, l'adversaire de Dieu luttera aussi pour ne pas le perdre, et donc la lutte qui est menée de la part des combattants du Christ pour les âmes qui sont loin de Dieu n'est pas facile. Mais là où se trouve la volonté, là il y a aussi la Force, parce que celle-ci est à la disposition de l'homme qui veut s'employer pour Dieu. Et le combattant se sert de la Parole divine qui est bénie avec la Force. La Parole de Dieu offerte dans l'amour, doit être efficace là où l'homme n'est pas tenu captif trop fermement de l'influence satanique.
Vertaler