Vergelijk Kundgabe met vertaling
Die rein van harte zijn - Waarheid
Mt. 5,8 "Zalig zijn de zuiveren van hart, want ze zullen GOD zien"
In de reinheid des harten ligt de zekerheid dat de mens zich in de waarheid bevindt. Wie kwaad doet, denkt ook slecht, wie echter zijn best doet, helder en rein te blijven voor GOD, diens denken moet ook dienovereenkomstig zijn. De mens die zuiver van harte is, zal steeds alles verafschuwen wat tegen het goddelijke gericht is, hij zal in de diepte van het hart kunnen vorsen, omdat geen onzuiverheid hem het naar binnen zien belet, en evenzo zal de wijsheid in hem opstijgen, omdat ze geen hindernis ondervindt.
En zuiver van hart zal ieder zijn die in en met GOD leeft, die met HEM verbonden blijft, die zijn leven bewust leeft, d.w.z. die zijn taak op aarde inziet, zich aan God geeft en steeds zijn best doet Zijn Wil te vervullen. Hij zal zonder GOD niet meer willen en kunnen leven en elke onzuivere gedachte zal ver van hem blijven, hij zal, als hij zwak zou worden, GOD innig om vergeving vragen, omdat zijn hart het onrecht inziet en het dus niet bewust zal willen doen. Hij zal zich inspannen de juiste weg te gaan en GOD vragen om kracht en genade.
De zuiverheid des harten moet dus ook tot gevolg hebben, dat de mens juist denkt, want daar het hart het vat is de waarheid uit GOD op te nemen, zodra de mens zijn best doet het rein en waardig om te ontvangen te vormen en te behouden, zal daarin de onwaarheid niet meer geduld worden, ze zal worden verafschuwd zoals al het onzuivere en daarom afgewezen, omdat de mens die zuiver van hart is altijd naar de waarheid verlangt.
En verlangen naar waarheid is ook verwezenlijking. Verlangen naar waarheid is ook verlangen naar GOD, DIE de Waarheid Zelf is. Verlangen naar GOD schakelt echter het werkzaam zijn van de vijandige macht uit.
Die rein van harte zijn, herkennen de leugen, dientengevolge kunnen ze ook niet meer op een dwaalspoor worden gebracht, d.w.z. uit onwetendheid iets als waarheid aannemen dat daarmee in strijd is. Ze zullen het afwijzen, zelfs wanneer ze dit met hun verstand niet kunnen beredeneren. Doch hun hart verweert zich ertegen, omdat het door de zuiverheid een uiterst ontvankelijk gevoel en vermogen heeft, het geestelijk goed te beoordelen dat tracht binnen te komen.
Onzuivere gedachten en handelingen stompen het vermogen van het hart om aan te voelen af en daarom zal diegene de waarheid ook niet bezitten die de wereld en haar vreugden voorstaat, want het verlangen ernaar heeft ook gedachten en begeerten tengevolge die niet uitsluitend GOD gelden, maar hem wiens rijk de wereld is.
En deze gedachten zullen niet zuiver en rein zijn, ze zullen die driften wekken en bevorderen die de mens moet overwinnen en dus alleen maar een gevaar zijn en blijven voor de reinheid des harten en een hindernis de zuivere waarheid uit GOD te ontvangen. Maar diegenen aan wie het aan waarheid ontbreekt, hun ontbreekt ook het licht en ze vinden de weg niet die naar GOD leidt.
Amen
Vertaler
Que são puros de coração.... Verdade....
A pureza do coração é a garantia de que uma pessoa está na verdade. Aquele que faz o mal também pensa o mal; mas aquele que se esforça por permanecer claro e puro para Deus, o seu pensamento também deve ser em conformidade. O homem de coração puro abominará sempre tudo o que é contrário ao divino, poderá procurar no fundo do seu coração porque nenhuma impureza o impedirá de ver, e a sabedoria também se elevará até ele, porque não encontrará obstáculo. E todos serão puros de coração que vive em e com Deus, que permanece unido a Ele, que vive a sua vida conscientemente, ou seja, que reconhece a sua tarefa terrena, se entrega a Deus e se esforça sempre por cumprir a Sua vontade. Ele não vai mais querer e poder viver sem Deus, e todo pensamento desonesto vai ficar longe dele; se ele ficou fraco ele vai sinceramente pedir perdão a Deus porque seu coração reconhece o errado e não quer conscientemente fazer o mal.... Ele se esforçará para tomar o caminho certo e orará a Deus por força e graça. A pureza do coração deve, portanto, fazer com que o ser humano também pense corretamente, pois como o coração é o receptáculo da verdade de Deus, assim que o ser humano se esforçar por moldá-lo e mantê-lo puro e digno de receber, a inverdade não será mais tolerada nele, será detestada como tudo o que é impuro e, portanto, rejeitada, pois o ser humano de coração puro deseja a verdade. E o desejo de verdade também é realização.... O desejo da verdade também é desejo de Deus, que é a própria verdade.... Mas o desejo de Deus elimina o funcionamento do poder oposto. Aqueles que são puros de coração reconhecem a mentira, não podem mais ser enganados, ou seja, por ignorância aceitam algo como verdade que a contradiz.... Eles a rejeitarão, mesmo que não possam justificar isso intelectualmente. Mas seu coração resiste a isso porque, através da pureza, tem um sentido mimoso e julgamento do bem espiritual que busca a entrada. Pensamentos e ações injustos embotam a sensibilidade do coração e, portanto, aquele que professa o mundo e seus prazeres não permanecerá na verdade, pois o desejo por ele também dá origem a pensamentos e desejos que não se destinam exclusivamente a Deus, mas àquele cujo reino o mundo é ...... E estes pensamentos não serão puros e não adulterados, despertarão e favorecerão aqueles impulsos que o ser humano deve superar e, portanto, só serão e permanecerão um perigo para a pureza do coração e um obstáculo para receber a verdade pura de Deus.... Mas aqueles que não têm verdade também têm falta de luz e não conseguem encontrar o caminho que leva a Deus...._>Amém
Vertaler