Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van de Vader – De liefde van God – Aanleiding voor het woord

Hoor de goddelijke stem: De mensen kunnen zich niet voorstellen dat Mijn liefde hun redding zou willen brengen uit de diepste nood en ze zijn er volledig onwetend over, dat ze zonder Mijn hulp verloren zijn. Dat ze een weg bewandelen, die naar het verderf leidt. Ze verlangen er ook niet naar, dat ze naar de juiste weg geleid worden en daarom is hun toestand hopeloos, als Ik Mij niet om hen bekommer en hun kennis geef van de grote nood, waarin ze zich bevinden.

Ik ken het lot dat ze tegemoet gaan. Ik ken het grote leed, dat hen in het hiernamaals wacht, als ze na een verkeerd geleid aards leven scheiden van de aarde en Ik heb medelijden met de mensheid. Er is geestelijke schraalheid op aarde. Het is een onheilspellende tijd, waarin al het goede dreigt het af te moeten leggen. Alle krachten uit de onderwereld zijn actief om de wereld met het kwaad te doorspekken om dat, wat Mij nog belijdt, tot afvalligheid te brengen.

En zodoende moet Ik Mijn schepselen helpen. Ik moet proberen de geestelijke nood op te heffen. Ik moet hun spijs uit de hemel sturen, die voortdurend voedsel voor hen moet zijn en die hun zwakke wil sterker maakt. Ik moet hen onderwijzen door Mijn woord. Ik moet het hun op een manier ter kennis geven, die hun wil om af te wijzen elimineert. Ik moet Mijzelf uiten, opdat ze het woord van God herkennen. Ik moet hun Mijn liefde laten voelen, doordat Ik hun begrijpelijk probeer te maken, wat ze niet meer kunnen begrijpen: dat Ik Zelf in het woord naar hen afdaal. Ik moet hen weer leren geloven en hun in alle zuiverheid Mijn leer in overweging geven en hun kracht en genade geven, als ze bereidwillig zijn om Mijn woord aan te nemen.

En de liefde voor de mensheid brengt Mij ertoe om dat te doen, wat absoluut noodzakelijk is, als de mensheid niet ten onder mag gaan. En zo ben Ik Zelf bij hen en leer hun, dat ze Mijn woord nodig hebben.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Vaterworte.... Gottes Liebe.... Anlaß zum Wort....

Vernehmet die göttliche Stimme: Es können die Menschen sich nicht vorstellen, daß Meine Liebe ihnen Rettung bringen möchte aus tiefster Not, und sie sind in vollster Unkenntnis darüber, daß sie ohne Meine Hilfe verloren sind, da sie einen Weg wandeln, der ins Verderben führt. Sie tragen auch kein Verlangen danach, daß sie auf den rechten Weg geleitet werden, und daher ist ihr Zustand hoffnungslos, wenn Ich Mich nicht ihrer erbarme und ihnen Kenntnis gebe von der großen Not, in der sie sich befinden. Ich weiß um ihr Schicksal, dem sie entgegengehen.... Ich weiß um das große Leid, das ihrer im Jenseits harrt, so sie abscheiden von der Erde nach einem falsch geführten Erdenwandel, und es erbarmet Mich die Menschheit.... Es ist geistige Dürre auf Erden, es ist eine unheilvolle Zeit, wo alles Gute zu unterliegen droht; es sind alle Kräfte aus der Unterwelt tätig, um die Welt mit Bösem zu durchsetzen, um das, was sich noch zu Mir bekennt, zum Abfall zu bringen. Und also muß Ich Meinen Geschöpfen beistehen, Ich muß die geistige Not zu beheben versuchen, Ich muß ihnen eine Speise vom Himmel senden, die ihnen ständige Nahrung sein soll und die ihren schwachen Willen stärkt.... Ich muß sie unterweisen von Meinem Wort, Ich muß es ihnen zur Kenntnis bringen in einer Weise, die ihren Ablehnungswillen ausschaltet.... Ich muß Mich Selbst äußern, auf daß sie das Wort Gottes erkennen. Ich muß sie Meine Liebe fühlen lassen, indem Ich es ihnen verständlich zu machen versuche, was sie nicht mehr fassen können.... daß Ich Selbst zu ihnen herniedersteige im Wort! Ich muß sie wieder glauben lehren und ihnen in aller Reinheit Meine Lehre unterbreiten und ihnen Kraft und Gnade vermitteln, so sie willig sind, Mein Wort anzunehmen. Und es veranlaßt Mich die Liebe zur Menschheit, das zu tun, was unbedingt nötig ist, soll die Menschheit nicht untergehen. Und so bin Ich Selbst bei ihnen und lehre sie, denn sie benötigen Mein Wort....

Amen

Vertaler
This is an original publication by Bertha Dudde