Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De liefde en wijsheid van God zijn bepalend

De wijsheid en liefde van God bepalen de goddelijke wil en daarom zal alles, wat de goddelijke wil verraadt ook van de liefde en wijsheid van God getuigen. Nooit kan een wilsuiting van God tegen de goddelijke liefde gericht zijn en nooit kan ze iets onvolmaakts tot stand brengen, wat twijfels zou kunnen geven over de goddelijke wijsheid.

Maar als nu de wijsheid en liefde van God bepalend zijn, hoeven de mensen zich geen zorgen te maken, wat het leven hen ook brengen mag. Want God weet overal van. Hij heeft Zijn schepselen innig lief en zal hen zo bedenken, zoals de toestand van hun zielen het nodig heeft. Want Zijn wijsheid overziet alles. Hij weet wat er vergaan is, zoals Hij weet wat er komen gaat en steeds zal Hij het zo beschikken, dat de mensen Hem kunnen vinden, wanneer ze dit maar willen.

Als de mensen zich steeds dit voor ogen houden, dat elke gebeurtenis gebaseerd is op de goddelijke liefde en wijsheid, zou er geen klacht over hun lippen komen, want ze zouden zich dan ook geen zorgen maken. Want elke zorg is een twijfel aan de liefde en goedheid van God en ook een twijfel aan Zijn almacht en wijsheid. Elke zorg is een gebrek aan geloof. Maar God wil als het wijste, machtigste en liefdevolste wezen erkend worden en vraagt daarom om in Hem te geloven.

Degene die gelooft, geeft zijn leven onvoorwaardelijk aan de eeuwige Godheid over en Deze beloont de mens voor zijn geloof. Wat de goddelijke liefde en wijsheid doet, zal nooit een schadelijk effect op de mens hebben, indien alles berustend uit de hand van de Vader in ontvangst genomen wordt. De mens moet er rotsvast van overtuigd zijn, dat het meest goddelijke en liefdevolste Wezen Zich over hem ontfermt en dat de mens daarom al goed beschermd wordt, omdat God immers niets anders kan dan Zijn schepselen liefde bewijzen.

Maar het kan, dat van de kant van de mens die liefde niet goed herkend wordt. Hij moet er echter nooit aan twijfelen dat zelfs leed en ellende tot een opwaartse ontwikkeling leiden en daarom moet hij stil en berustend verdragen, want wat God hem stuurt werd hem al sinds eeuwigheid door de liefde en wijsheid van God toebedeeld.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

O amor e a sabedoria de Deus determinando....

A sabedoria e o amor de Deus determinam a vontade divina e, portanto, tudo o que trai a vontade divina também testemunhará o amor e a sabedoria de Deus. A expressão da vontade de Deus nunca pode ser contrária ao amor divino e nunca pode produzir algo imperfeito que possa pôr em causa a sabedoria divina. Mas se a sabedoria e o amor de Deus são decisivos, as pessoas não devem se preocupar em nada, não importa o que a vida possa lhes trazer. Pois Deus sabe tudo, Ele ama muito Suas criaturas e sempre as considerará de acordo com o estado de sua alma. Porque a Sua sabedoria ignora tudo, Ele sabe do passado assim como sabe do que está por vir, e Ele sempre organizará as coisas de tal maneira que as pessoas possam encontrar o caminho até Ele, se apenas elas quiserem. Se as pessoas tivessem sempre em mente que cada evento é baseado no amor e sabedoria divina, nenhuma queixa viria de seus lábios, pois assim também não seriam capazes de se preocupar. Mas toda preocupação é uma dúvida sobre o amor e a bondade de Deus e também uma dúvida sobre Sua omnipotência e sabedoria.... Toda preocupação é uma falta de fé.... Deus, porém, quer ser reconhecido como o Ser mais sábio, mais poderoso e mais amoroso e, portanto, exige fé em Si mesmo. Qualquer pessoa que acredita incondicionalmente coloca sua vida à disposição da Deidade eterna, e esta última recompensa o ser humano por sua fé. O que o amor e a sabedoria divina nunca terá efeito em detrimento do ser humano, desde que tudo seja humildemente aceito da mão do Pai. O ser humano deve estar firmemente convencido de que o Ser mais divino e amoroso cuidará dele e que, portanto, o ser humano já está em boas mãos, porque Deus não pode fazer outra coisa senão demonstrar amor às suas criações vivas. Só o amor não pode ser devidamente reconhecido por parte do ser humano. Mas ele nunca deve duvidar que mesmo o sofrimento e a aflição conduzem a um desenvolvimento superior e, portanto, ele deve suportá-lo silenciosa e devotamente, pois o que Deus envia já foi considerado pelo Seu amor e sabedoria desde a eternidade....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL