Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Strafgericht - Tijd van vrede - Gebroken macht van de tegenstander

Gods strafgericht is niet meer ver weg. Het duurt nog slechts korte tijd, en in deze tijd zal de wereld nog veel ellende zien, veel leed en kommer moeten dragen en door een onnoemelijke droefenis gaan. Want aan het kruis van Golgotha is men voorbijgegaan, en dus moeten de mensen het zelf ondervinden, ze moeten onnoemelijk leed dragen en zo de zondeschuld delgen, daar ze het geloof in Jezus Christus opgaven. Want God wil hen niet in hun toestand van ongeloof laten en hen nog middelen en wegen geven Jezus Christus te vinden.

Het leed dat over de aarde komt is gering te noemen in vergelijking tot het lijden aan gene zijde van hen, die zonder het geloof in Jezus Christus sterven, die Zijn verlossingswerk niet erkennen. Zijn lijden en sterven aan het kruis was het zoenoffer voor de zonden van de mensheid. Maar wie zich afkeren van het verlossingswerk, moeten zelf boeten voor hun zondenschuld en zich gelukkig prijzen, wanneer zij dit nog tijdens het leven op aarde kunnen en mogen doen.

Zulke zielen, die zich tegen Christus en Zijn verlossingswerk afzetten, kunnen aan gene zijde rekenen op onvoorstelbare kwellingen. Groot leed op aarde kan hen echter nog de weg tot Hem doen vinden en Zijn overgrote Liefde laten inzien, en de toestand van hun ziel kan bij het overlijden nu toch zo zijn, dat zij de kwellingen aan gene zijde niet hoeven te verduren. Wanneer zij echter ook door het aardse leed geen geestelijke vooruitgang boeken, dan is ieder middel op aarde tevergeefs en God zal een periode over de mensen laten komen, waarin alles wordt uitgeroeid wat geestelijk niet meer de redden is - waarin een scheiding tussen goed en kwaad zal plaatsvinden - zodat alleen diegenen het leven verder behouden die zich tot God bekeren, maar al het God vijandig gezinde wordt weggenomen.

Vooraf wordt aan de wereld geopenbaard wat God verlangt, ze zal niet onwetend zijn, maar niet willen geloven. En tot geloof kan ze niet gedwongen worden, het ongeloof echter zal zodanig om zich heen grijpen, dat God de Zijnen wil beschermen tegen de verderfelijke invloed van die mensen, die zichtbaar onder de macht van de tegenstander staan. Hij zal daarom diens macht breken en alles aan de vernietiging prijsgeven, wat zich tegen Hem verzet, Hij zal Zijn wil afkeren van iedere uiterlijke vorm en het geestelijke dat zich tegen hem verzet - opnieuw geboeid - de eindeloos lange weg laten afleggen, want voor dit geestelijke bestaat er geen uitzicht op hogere ontwikkeling en verlossing aan gene zijde, omdat zijn wil nog volledig onder invloed van de tegenstander staat.

Daarom zal het strafgericht het aanbreken van een volledig nieuw tijdperk betekenen. Wat de aarde dan bewoont, zal geestelijk vooruit zijn gegaan en bewust God willen dienen en de aardse weg gaan overeenkomstig Gods wil, want het wordt niet meer zo sterk door slechte machten in het nauw gedreven. De erkenning van God zal de mensen tot een blij, in liefde tot God ontbrandend geslacht laten worden, en de aarde zal ook van kommer en leed verschoond blijven, er zal op aarde reeds een tijd van vrede en gelukzaligheid aanbreken, de mensen zullen elkaar in liefde dienen en zo, God welgevallig, er naar streven opwaarts te gaan.

En in deze tijd heeft de tegenstander weinig macht over de mensen. Deze is hem afgenomen, doordat al het geestelijke dat aan hem onderworpen was, van alle vrijheid beroofd en opnieuw in vaste vorm gekluisterd is, zodat de tegenstander niet eerder weer zijn macht kan gebruiken, tot deze wezens weer het stadium van de vrije wil binnen gaan, wat echter weer eindeloos veel tijd vergt, en deze tijd een tijd van vrede op aarde genoemd kan worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Tribunal Penal.... Hora da paz.... Broken Power of the Adversary.... (poder quebrado do Adversary....)

O julgamento de Deus já não está muito longe. Só durará pouco tempo, e durante esse tempo o mundo ainda verá muita miséria, terá que suportar muito sofrimento e tristeza e passar por tribulações indescritíveis. Pois a cruz do Gólgota foi passada, e assim as pessoas terão que vivê-la elas mesmas, terão que suportar um sofrimento indescritível e assim expiar a culpa do pecado desde que abandonaram a fé em Jesus Cristo. Pois Deus não quer deixá-los em seu estado infiel e ainda lhes dá caminhos e meios para encontrar Jesus Cristo. O sofrimento que vem sobre a terra é para ser chamado pequeno em vista do sofrimento daqueles no além que morrem sem fé em Jesus Cristo, que não reconhecem a Sua obra de redenção. O seu sofrimento e morte na cruz foi o sacrifício expiatório pelos pecados da humanidade. Mas aqueles que se afastam da obra da redenção têm de expiar eles próprios a sua culpa do pecado e podem ser chamados de felizes se ainda o puderem fazer na vida terrena. Tormentos inimagináveis aguardam tais almas no além que se opõem a Cristo e à Sua obra de redenção. Contudo, grande sofrimento na Terra ainda pode levá-los até Ele e deixá-los reconhecer o Seu amor maior do que grande, e o seu estado de alma pode ser tal que eles não tenham de suportar os tormentos no além. Mas se o sofrimento terreno também não resultar em sucesso espiritual, todos os meios na Terra serão em vão, e Deus deixará chegar um tempo em que tudo o que não puder mais ser salvo espiritualmente será erradicado.... pois uma separação entre o bem e o mal ocorrerá.... para que somente aqueles que professam a Deus sejam deixados vivos, mas tudo o que for hostil para com Deus será tirado.... O que Deus requer será revelado ao mundo de antemão, não será na ignorância, mas não quererá acreditar. E não pode ser forçado a acreditar, a descrença, porém, se espalhará de tal forma que Deus quer proteger os Seus da influência corruptora daquelas pessoas que estão visivelmente sob o controle do adversário. Ele irá, portanto, quebrar o seu poder e consignar tudo à destruição que se opõe a Ele.... Ele retirará Sua vontade de toda forma externa e deixará a substância espiritual oposta percorrer novamente o caminho infinitamente longo no estado banido, pois não há perspectiva de desenvolvimento superior e redenção para essa substância espiritual no além, uma vez que sua vontade ainda está completamente sob a influência do adversário. Portanto, o Juízo significará o alvorecer de uma era completamente nova. O que então viver na Terra será espiritualmente avançado e conscientemente quererá servir a Deus e percorrer o caminho terreno de acordo com a vontade divina, pois não é mais tão oprimido por forças malignas. O conhecimento de Deus transformará as pessoas numa geração feliz que brilha com amor por Deus, e a terra também será poupada de tristeza e sofrimento, um tempo de paz e felicidade já amanhecerá na terra, as pessoas servir-se-ão umas às outras em amor e assim lutarão para cima de uma forma agradável para Deus. E, neste tempo, o adversário tem pouco poder sobre as pessoas. Isto lhe foi tirado, pois todos os seres espirituais que lhe estavam ligados estão privados de toda a liberdade e são novamente banidos na sua forma, pelo que o adversário não pode usar o seu poder até que esses seres voltem a entrar no palco do livre arbítrio, que, no entanto, durará por tempos intermináveis e este tempo pode ser chamado de tempo de paz na Terra....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL