Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geestelijk keerpunt – Strijd tegen Christus

Het tijdperk van geestelijk verval moet voor een tijdperk van geestelijke opbouw wijken en de mensheid staat nu voor een geestelijk keerpunt. Ze is weliswaar niet genegen om deze tijd als gekomen te beschouwen, maar alle tekenen kondigen aan, dat een nieuwe tijd zich laat herkennen. Er zal eerst een strijd beginnen tegen al het geestelijke en het resultaat van die strijd zal zijn, dat de mens zich nader met vraagstukken bezighoudt, die tot nu toe niet bijzonder op hem drukten.

Zodra men de mens iets ontnemen wil, wordt er eerst op gelet en dan wordt er ook om diens bezit gestreden. En zo zal nu ook de strijd tegen Christus en Zijn leer vormen aannemen, zoals de mensheid het niet voor mogelijk houdt. En er zullen zich twee partijen vormen, die tegen elkaar strijden. De ene zal alles willen vernietigen, wat van Jezus Christus getuigt, maar op hard verzet stuiten bij de weinige trouwe aanhangers van de Heer.

Deze, en dat zijn er weinig, zullen zich verenigen en in de geest van God werkzaam zijn om de hele mensheid een getuigenis te geven van de kracht van het woord, dat nu van de hand gewezen moet worden. En de mensen die de waarheid zoeken, zullen zich overeenkomstig hun gevoel uitspreken voor degenen, die Jezus Christus in het hart dragen en van deze zijde zal ook de strijd beslist worden en tot de overwinning leiden.

Het is een ongewone tijd, die aan het geestelijk keerpunt voorafgaat. Het is een tijd van strijd, van nood en moedeloosheid en toch zal allen, die Gods liefde en wijsheid erkennen, kracht toegestuurd worden en deze kracht zal zo tot uiting komen, dat ze niet zullen vrezen voor hun eigen leven, evenals voor het leven van degenen, die bij hen horen en zodoende zullen ze de almacht van God bekendmaken en degene, die de ogen, oren en het hart opent, zal geestelijk al in deze wereld opgenomen worden en alleen nog maar wachten op het moment, dat een sterke scheiding brengt van al het aardse.

Maar vele duizenden verliezen elke verbinding met God, omdat ze door de tegenstander bewerkt worden en, omdat het hen aan onderscheidingsvermogen ontbreekt, ze gedachteloos alles afwijzen en aannemen wat degenen, die zich afwijzend ten opzichte van de goddelijke stem gedragen, hen leert. En het zal een lange tijd duren voordat de mensheid haar verkeerde denken en handelen, dat tegen Christus gericht is, inziet.

Maar wat de wereld ook onderneemt om de macht van God aan het wankelen te brengen, ze zal toch de geestelijke vooruitgang meemaken, maar jammer genoeg pas dan, wanneer de liefde van God zichtbaar tot uiting zal komen door Zijn dienaren op aarde. Dan zal Hij ook door degenen, die Hem eerst verloochenden, erkend worden en er zal een nieuwe tijd aanbreken, een tijd van geestelijk werkzaam zijn op aarde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Viragem espiritual.... Luta contra Cristo....

A era da decadência espiritual deve dar lugar a uma era de reconstrução espiritual, e a humanidade está agora enfrentando um ponto de viragem espiritual. Embora não esteja disposta a considerar este momento como chegado, todos os sinais já estão se preparando e indicam um novo tempo. Uma luta contra tudo o que é espiritual começará primeiro, e o resultado dessa luta será que o homem se preocupará mais com problemas que até então não o haviam tocado particularmente. Assim que alguém quiser tirar algo do ser humano, primeiro prestará atenção a ele, e depois também lutará pela sua posse. E assim, a luta contra Cristo e o Seu ensinamento assumirá agora também formas que a humanidade não acha possíveis. E formar-se-ão duas partes que lutarão uma contra a outra. Alguém vai querer destruir tudo o que testifica a Jesus Cristo, mas vai encontrar uma resistência feroz por parte dos poucos seguidores fiéis do Senhor. Estes.... e estes são os poucos, se unirão e trabalharão no espírito de Deus para dar testemunho a toda a humanidade do poder da Palavra, que agora deve ser descartada. E as pessoas que buscam a verdade confessarão sensivelmente aqueles que levam Jesus Cristo em seus corações, e desse lado a disputa também será decidida e levará à vitória. É um tempo incomum que precede a virada espiritual, é um tempo de luta, de dificuldades e de desânimo, mas a força fluirá para todos aqueles que reconhecem o amor e a sabedoria de Deus, e essa força se expressará de tal maneira que eles não temerão pela própria vida, assim como pela vida de seus parentes, e assim proclamarão a onipotência de Deus, e qualquer um que abrir seus olhos, ouvidos e coração já será espiritualmente aceito naquele mundo e só aguardará a hora que trará uma tremenda (mesma?) separação de todas as coisas terrenas. Mas milhares e milhares perderão todo contato com Deus, porque serão trabalhados pelo adversário e, sem poder próprio de realização, rejeitarão e aceitarão impensadamente tudo o que foi ensinado por aqueles que rejeitam a voz divina. E levará muito tempo até que a humanidade se dê conta do erro de seus pensamentos e ações, que são dirigidos contra Cristo. Mas seja o que for que o mundo comece a fazer para sacudir o poder de Deus, ele, no entanto, experimentará a ascensão espiritual, mas infelizmente só quando o amor... (poder?) de Deus irá se expressar visivelmente através de Seus servos na terra. Então, mesmo aqueles que anteriormente O negaram O reconhecerão e um novo tempo amanhecerá, um tempo de atividade espiritual na Terra....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL