Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Schuldige – Welgevallen aan het woeden van de volken – Voorspelling

Vol erbarmen kijkt de Heer naar Zijn schepselen, die elkaar over en weer kwellen en elkaar in wreedheid overtreffen. Hij zou hen graag opmerkzaam willen maken op het vreselijke van hun handelen. Hij zou hun graag de geestelijke effecten bekend willen maken, opdat ze zich bezinnen en voortaan alle mensen liefde en rechtvaardigheid toe laten komen. Maar alle inspanningen zijn tevergeefs. Ze wijken niet af van de weg, die ze betreden hebben, en dus dragen allen, die welgevallen hebben in het woeden van de volkeren onder elkaar, dezelfde verantwoordelijkheid. Want zij zijn de eigenlijke schuldigen, want hun karakter trekt het onvermijdelijke aan. Er is een geweldige tegenaanval nodig om de mensen het rampzalige, dat hun handelswijze naar zich toe trekt, duidelijk te maken.

Er zijn er maar weinigen, van wie de harten anders slaan en die de nood van de tijd herkennen. En dezen moeten zichzelf aan God ter beschikking stellen, als ze aards onderwijzend op moeten kunnen treden. Ze moeten dus ook overeenkomstige geestelijke gaven van boven ontvangen hebben. En van deze weinigen bedient de Heer Zich om onder de mensen het komende gebeuren aan te kondigen. Als nu deze weinigen zich in gelovig vertrouwen met elkaar verbinden, zullen ze goed door God onderricht worden. Maar hier hoort volledige toewijding bij. Dan zullen deze dienaren ingewijd worden in het plan, dat de goddelijke Schepper sinds eeuwigheden bepaald heeft.

Ze zullen de dag en het uur beleven, waar de macht van God tot uiting komt en ze zullen zichzelf zien in het midden van dit gebeuren en nu hun gehele wil geheel en al aan de Heer offeren, zodat ze werkzaam mogen zijn aan de redding van talloze zielen, die in de nacht van de geest dreigen te verdwalen. En er zal een grote angst onder de mensen zijn als de dienaren van God hun de wil van de Heer bekendmaken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Culpado.... Satisfeito com a fúria das nações.... Prediction....

Cheio de misericórdia, o Senhor olha para as Suas criaturas que se despedaçam e se superam mutuamente em crueldade. Ele gostaria de chamar a atenção deles para a pavorosidade de suas ações, Ele gostaria de apresentar-lhes as conseqüências espirituais para que reflitam e doravante dêem amor e justiça a todos os povos, mas todos os esforços são em vão, eles não se desviam do caminho que tomaram e assim todos aqueles que têm prazer no enfurecimento das nações entre si têm a mesma responsabilidade. Pois eles são os verdadeiros culpados, pois sua atitude atrai o inevitável para eles, pois um contra-ataque poderoso é necessário para que as pessoas percebam as conseqüências desastrosas de sua maneira de agir. São poucos aqueles cujos corações batem de modo diferente e que reconhecem a adversidade da época, e estes devem colocar-se à disposição de Deus para que possam parecer instruídos terrenamente, portanto também devem ter recebido de cima os dons espirituais correspondentes. E o Senhor faz uso destes poucos para anunciar o próximo evento às pessoas. Se estes poucos se unirem uns aos outros em fiel confiança, certamente serão instruídos por Deus, mas isso requer a sua máxima devoção, então estes servos serão iniciados no plano que o Criador divino determinou desde a eternidade.... Eles experimentarão o dia e a hora em que o poder de Deus se expressará, e se verão no meio do acontecimento e agora sacrificarão completamente toda a sua vontade ao Senhor, para que sejam ativos na salvação de incontáveis almas que ameaçam perder-se na noite do espírito. E haverá grande ansiedade entre as pessoas quando os servos de Deus as informarem sobre a vontade do Senhor....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL