Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Schuldige – Welgevallen aan het woeden van de volken – Voorspelling

Vol erbarmen kijkt de Heer naar Zijn schepselen, die elkaar over en weer kwellen en elkaar in wreedheid overtreffen. Hij zou hen graag opmerkzaam willen maken op het vreselijke van hun handelen. Hij zou hun graag de geestelijke effecten bekend willen maken, opdat ze zich bezinnen en voortaan alle mensen liefde en rechtvaardigheid toe laten komen. Maar alle inspanningen zijn tevergeefs. Ze wijken niet af van de weg, die ze betreden hebben, en dus dragen allen, die welgevallen hebben in het woeden van de volkeren onder elkaar, dezelfde verantwoordelijkheid. Want zij zijn de eigenlijke schuldigen, want hun karakter trekt het onvermijdelijke aan. Er is een geweldige tegenaanval nodig om de mensen het rampzalige, dat hun handelswijze naar zich toe trekt, duidelijk te maken.

Er zijn er maar weinigen, van wie de harten anders slaan en die de nood van de tijd herkennen. En dezen moeten zichzelf aan God ter beschikking stellen, als ze aards onderwijzend op moeten kunnen treden. Ze moeten dus ook overeenkomstige geestelijke gaven van boven ontvangen hebben. En van deze weinigen bedient de Heer Zich om onder de mensen het komende gebeuren aan te kondigen. Als nu deze weinigen zich in gelovig vertrouwen met elkaar verbinden, zullen ze goed door God onderricht worden. Maar hier hoort volledige toewijding bij. Dan zullen deze dienaren ingewijd worden in het plan, dat de goddelijke Schepper sinds eeuwigheden bepaald heeft.

Ze zullen de dag en het uur beleven, waar de macht van God tot uiting komt en ze zullen zichzelf zien in het midden van dit gebeuren en nu hun gehele wil geheel en al aan de Heer offeren, zodat ze werkzaam mogen zijn aan de redding van talloze zielen, die in de nacht van de geest dreigen te verdwalen. En er zal een grote angst onder de mensen zijn als de dienaren van God hun de wil van de Heer bekendmaken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Les coupables – l’ardeur à faire rage des peuples - Prévisions

Le Seigneur regarde plein de Compassion Ses créatures qui se dévorent réciproquement et se dépassent en cruauté. Il voudrait leur faire remarquer l'horreur de leurs actes, Il voudrait leur en présenter les effets spirituels pour qu'ils changent de comportement et que dorénavant ils fassent arriver à tous les hommes amour et justice, mais tous Ses efforts sont inutiles, ils ne laissent pas ce qu'ils ont entrepris, et ainsi tous portent la même responsabilité en prenant plaisir dans la rage des peuples entre eux, car ce sont eux les vrais coupables. Leur mentalité doit avoir comme conséquence inévitable de rendre nécessaire un énorme coup contraire, pour faire comprendre aux hommes le sinistre qui est la conséquence de leur façon d'agir. Il y a seulement peu de cœurs qui battent d’une manière différente et qui reconnaissent la misère du temps, et ceux-ci doivent se mettre à la disposition de Dieu pour pouvoir apparaître en enseignant d’une manière terrestre ce qu’eux-mêmes ont reçu comme Dons spirituels d'en haut. Et le Seigneur Se sert de ces quelques-uns pour annoncer aux hommes l'événement qui arrive. Si maintenant ces quelques-uns s'unissent entre eux avec confiance dans la foi, ils seront bien instruits par Dieu, mais il faut leur totale dévotion, alors ces domestiques seront intégrés dans le Plan que le divin Créateur a décidé depuis l'Éternité. Ils viendront à connaître le jour et l'heure où Se manifestera la Puissance de Dieu, et ils deviendront eux-mêmes le moyen de l'événement et maintenant ils doivent sacrifier toute leur volonté définitivement au Seigneur, pour qu'ils puissent être actifs dans le salut d'innombrables âmes qui sont menacées de se perdre dans la nuit de l'esprit. Et parmi les hommes il y aura une grande peur lorsque les domestiques de Dieu leur donneront l'annonce de la Volonté du Seigneur.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet