Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Goddelijke vermaning – Pinksteren

Mijn geest moet u, die aan Mijn woord geen geloof schenkt, bekendmaken, dat u in de erge nood verkeert uw leven te verliezen. Mijn liefde biedt u hulp aan en u wijst deze af. Mijn liefde stuurt u het brood uit de hemel om u sterker te maken in de strijd tegen al het kwaad. Mijn liefde waarschuwt u en wil u naar het goede leiden. Mijn liefde geeft opheldering over het feit, dat u zich vergist en Mijn liefde wil u licht brengen.

En u slaat geen acht op deze liefde, u wijst haar af. U neemt geen kennis van Mijn woord. U verandert uw leven niet en gaat verder op de weg, die u op een dwaalspoor brengt. En u brengt daardoor uw leven in gevaar. U denkt er niet aan, dat u de weg naar de eeuwige ondergang tegemoet gaat. Want Ik kan u daar niet tegen beschermen, wanneer u er zelf naar verlangt. En uw handelen bewijst het, dat u ernaar verlangt. En al Mijn boodschappers spannen zich tevergeefs in u het juiste denken te leren. Uw weerstand wordt steeds sterker. U sluit de ogen en oren om de roep van boven niet te horen. U ketent uw geest en geeft hem niet de vrijheid en u zult daarom nooit wetend worden, want Ik kan met Mijn geest alleen die mensen bedenken, die hun hart openen en naar Mijn geest verlangen. Alleen hun kan ik de kracht doen toekomen en de wereld kan Mijn stem nooit horen.

Maar voor u, van wie het hart zich afsluit voor Mijn stem, zal ze luid en dreigend moeten klinken en schrik en ontzetting zal deze stem bij u teweegbrengen, als u ook aan de stem van de liefde geen gehoor wilt schenken. Als Mijn liefdevolle waarschuwingen ongehoord wegsterven, moet Mijn roep luid en hoorbaar klinken, maar tot uw ontzetting. Ik wacht nog slechts een korte tijd en probeer van tevoren nog degenen, die zich niet tegen Mij verzetten, te winnen. Maar het moment in niet ver meer weg en al Mijn engelen is opdragen om Mij te dienen.

Alles, wat in de liefde staat, is actief en probeert de mensen hulp te verlenen en overal, waar nood is, kloppen ze aan en proberen ze de gedachten naar Mij te leiden. En degenen, die bij Mij blijven, help ik met Mijn kracht en Mijn liefde. En hun lot is werkelijk beter, ofschoon het aards ondraaglijk lijkt, want ze hebben de weg naar Mij gevonden en Ik laat hen niet meer los. Want Mijn liefde probeert alle zielen, die nog niet geheel tegen Mij zijn, te redden uit de macht van het kwaad. En Ik zegen degenen, die in hun nood de weg naar Mij vinden, want ze zullen het eeuwige leven winnen, als ze het aardse leven verliezen. Ze zullen ingaan in het land van de vrede, waar alle nood van hen afgenomen is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Exortação Divina.... Pentecostes....

Meu espírito vos anunciará que estais em grave perigo de perderdes a vossa vida se não acreditardes nas Minhas Palavras. O meu amor oferece-lhe ajuda e você rejeita-a de si.... O meu amor envia-te o pão do céu para te fortalecer na luta contra todo o mal.... O meu amor avisa-te e quer guiar-te para a boa.... O meu amor esclarece-te que estás a correr mal e o meu amor quer trazer-te luz.... E você não presta atenção a esse amor, você o rejeita, você não dá atenção à Minha Palavra, você não muda sua vida e continua a trilhar o caminho que leva ao desgarramento. E assim pões a tua vida em perigo, não consideras que estás a caminhar para a ruína eterna. Pois não vos posso proteger disso, se o desejais. E as tuas acções provam que o desejas. E todos os Meus mensageiros tentam em vão ensinar-vos o pensamento correcto; a vossa resistência torna-se cada vez mais forte, fechais os olhos e os ouvidos para não ouvir o chamamento de cima. Tu amarras o teu espírito e não lhe dás liberdade, e por isso nunca te tornarás conhecedor, pois só posso dar o Meu espírito às pessoas que abrem os seus corações e desejam o Meu espírito. Só a estes posso enviar a força, e nunca o mundo pode ouvir a Minha voz. Mas para ti, que fechas o teu coração à Minha voz, terá de soar alto e ameaçador, e esta voz causar-te-á terror e horror se não quiseres ouvir a voz do amor. Se as minhas admoestações amorosas não forem atendidas A minha chamada deve soar alto e audível para si, mas para o seu horror.... Eu só espero por pouco tempo e ainda tento conquistar todos aqueles que não se opõem a Mim. Mas a hora já não está longe e todos os Meus anjos são instruídos a servir-Me.... Tudo o que é de amor é activo e procura trazer ajuda às pessoas, e onde quer que haja necessidade elas batem e procuram dirigir os pensamentos para Mim.... E aqueles que ficam comigo eu apoio com a Minha força e o Meu amor.... E o destino deles é realmente melhor, embora pareça insuportável, pois eles Me encontraram e eu não os deixarei ir de Mim.... Pois o Meu amor procura resgatar todas as almas do poder do mal que ainda não estão completamente contra Mim. E abençoo aqueles que Me encontram na sua adversidade, pois ganharão a vida eterna se perderem a vida terrena, entrarão na terra da paz onde toda a adversidade lhes é tirada....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL