Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Nieuwe levensbeschouwing – Fundament – Basis

De gevolgen van een verblinde levensbeschouwing zullen binnenkort zichtbaar worden. Het af willen wijken van de normale manier van leven, het afwijzen van goddelijke wetgeving, de tegennatuurlijke manier van doen van degenen, die opkomen voor de nieuwe levensbeschouwing, laat een nieuwe geestelijke richting herkennen, die een uitwerking met verstrekkende gevolgen zal hebben.

Want het valt niet te ontkennen, dat er een nieuwe tijd aangebroken is, die wezenlijk van het verleden verschilt. Er wordt weloverwogen een andere manier van denken nagestreefd, die echter een volledig verkeerde wereldorde als doel heeft, want dat, wat tot nog toe het geestelijk welzijn van de mensen diende, moet nu zo veel mogelijk uitgeschakeld worden, dus zo goed mogelijk voor de mensen ontoegankelijk gemaakt worden. Daarentegen wordt elke inhoudelijke vraag aan een grondige beantwoording onderworpen en bijgevolg moet het aardse in het menselijk leven worden beschouwd als dat, wat tot de grootste daadkracht aanspoort en wat als enig waardevolle nagestreefd moet worden.

De mens heeft van oudsher te weinig acht geslagen op zijn geest en steeds beheerste het aardse leven en alles wat nuttig was voor het lichaam zijn gehele denken. Maar God en Zijn werkzaam zijn werden nog steeds door de mensheid erkend. Maar nu maakt de geest zich steeds meer los van de eeuwige Godheid. De mens heeft zich met de gedachte vertrouwd gemaakt, dat een Godheid niet onvoorwaardelijk aanvaard hoeft te worden. Dat een afwijzen van de eeuwige Godheid niet het einde van het bestaan betekent.

De mens gelooft ook zonder deze Godheid de aardse weg te kunnen gaan en probeert zich dus vrij te maken van iets, wat hij tot nog toe als onvrijheid, als belemmering van zijn voelen beschouwd had. Hij probeert de draden te doorbreken, die hem tot nog toe ketenden aan een wezen, dat zijn lot bepalen zou. Hij probeert zich vrij te maken van datgene, wat hem in zijn diepste innerlijk in zijn Schepper laat geloven. De toestand om volledig onafhankelijk in het aardse leven te staan, lijkt hem begerenswaardiger. Hij zoekt noch hulp bij een hoger Wezen, noch de toenadering tot dit Wezen. Hij wil volledig vrij zijn van alles, wat hem zou kunnen overheersen.

Dus bouwt hij voor zichzelf een gebouw, dat de tot nog toe bestaande fundamenten ontbeert. En dit gebouw zal als een kaartenhuis ineenstorten. Hij beproeft zijn krachten op een werk, dat zonder goddelijke hulp niet kan blijven bestaan. Want alle gedachtegangen van een mens, die zo’n verkeerde geestelijke richting hebben, zijn verkeerd. Wat de mensen proberen te verwijderen, is juist dat fundament, die de solide bouw garandeert. Dat fundament moet er beslist zijn, als het hele bouwwerk moet kunnen blijven bestaan.

En er zal geen steen van dit fundament mogen ontbreken, dus ook een levensbeschouwing, die de eeuwige Schepper wil accepteren, als dat wat Hij is, als een Wezen, die het lot van elk afzonderlijk mens leidt en bestuurt. Die Zich belichaamde in Jezus Christus om Zijn schepselen te verlossen. Maar de oprichting van het gebouw zal de mensheid nooit tot zegen strekken, want het gebouw, dat de wereld nu wil oprichten, zal zonder fundering ineenstorten, want de Bouwmeester van eeuwigheid af laat niet met Zich spotten en laat niet aan Zich voorbijgaan. En al willen de mensen zich vrij maken van God en Christus, in de grootste hulpeloosheid zullen ze Hem roepen en, als God Zichzelf aan hen laat zien, zullen ze hun vergissing herkennen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

새로운 세계관. 기초 벽. 기초.

가장 짧은 시간 내에 착각에 빠진 세계관의 결과를 알 수 있게 될 것이다. 정상적인 삶에서 벗어나려는 의지와, 하나님의 법을 거부하는 일과, 새로운 세계관을 가진 사람들의 자연스럽지 못한 행동들, 이 모든 것들이 심각한 결과를 초래하게 될 새로운 영적인 방향을 알 수 있게 한다. 왜냐하면 근본적으로 과거와는 다른 새로운 시대가 도래했음을 부인할 수 없기 때문이다. 계획적으로 생각에 변화를 일으키려고 노력한다. 그러나 완전히 잘못된 세계관을 목표로 한다. 왜냐하면 지금까지 인간의 영적인 행복을 섬기던 것을 이제 가능한 한 없애려고 하고, 다시 말해 사람들이 가능한 한 지금까지 인간의 영적인 행복을 섬기던 것에 접근하지 못하게 하기 때문이다.

반면에 모든 물질적 질문에 대한 깊이 있는 답변에 주의를 기울인다. 이로써 인간의 삶에서 세상 일을 최고의 활력으로 행하도록 자극해야 하는 것으로 여기게 하고, 유일하게 귀한 가치를 가진 일로써 추구해야 하는 것으로 여기게 한다. 인간은 이 전부터 자신의 영에 대해 너무 적게 생각했고, 항상 이 땅의 삶과 모든 육체에 유익한 것이 그의 전체 생각을 지배했다. 그럴지라도 인류는 항상 아직 하나님과 하나님의 역사를 깨달았다.

그러나 이제 영은 영원한 신성으로부터 항상 점점 더 분리되고 있다. 사람은 신성을 반드시 인정할 필요가 없다는 생각에 익숙해졌고, 영원한 신성을 거부하는 일이 존재의 소멸을 의미하지 않는다는 생각에 익숙해졌다. 인간은 또한 신성이 없어도 이 땅의 삶을 살 수 있다고 믿는다. 그러므로 그는 지금까지 자유가 없고, 자신의 느낌을 억제하는 것으로 여기는 것에서 벗어나려고 한다. 그는 지금까지 자신의 운명을 결정해야 하는 존재에게 자신을 묶어 놓은 실을 끊으려고 한다. 그는 가장 깊은 내면에서 그로 하여금 자신의 창조주를 믿게 하는 것으로부터 자신을 해방시키려고 한다.

완전히 독립된 상태에서 이 땅의 삶을 사는 상태가 그에게 더 갈망할만하게 보인다. 그는 더 높은 존재의 도움을 구하지도 않고, 그에게 접근하지도 않는다. 그는 자신을 지배할 수 있는 모든 것으로부터 완전히 자유롭게 되기를 원한다. 그러므로 그는 스스로 기존의 기초벽이 없는 건물을 짓고, 이 건물은 카드로 만든 집처럼 무너질 것이다. 그는 하나님의 도움 없이는 존재할 수 없는 역사를 시도한다. 왜냐하면 이렇게 잘못된 영적인 방향을 향한 사람의 모든 생각의 과정은 오류이기 때문이다. 사람들이 제거하려고 시도하는 것은 굳은 건물을 지지해주는 기초 벽이고, 건물 전체가 견딜 수 있으려면, 필연적으로 존재해야만 하는 기초이다.

이런 기초에 돌 하나도 없어서는 안 된다. 따라서 영원한 창조주를 영원한 창조주로, 모든 인간의 운명을 인도하고 지도하는 존재로 인정하기를 원하지 않는, 자신의 피조물을 구속하기 위해 예수 그리스도 안에서 육신을 입은 존재로 인정하지 않는 세계관은 결코 인류에게 축복이 될 수 없다. 왜냐하면 세상이 이제 세우려고 하는 건물이 견디지 못하고 스스로 무너질 것이기 때문이다. 왜냐하면 영원한 건축자는 자신을 조롱하거나, 자신을 무시하는 일을 허용하지 않기 때문이다. 그러므로 사람들은 하나님과 그리스도로부터 자신을 자유롭게 만들기를 원할 수 있다. 그들은, 하나님 자신이 그들에게 그들의 오류를 깨닫게 해준다면, 가장 크게 의지할 대상이 없는 가운데 하나님을 부르게 될 것이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박