Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het verlangen naar de goddelijke geest – Liefde – Licht en wijsheid

In alle eenvoud verlangen naar de goddelijke geest en luisteren naar wat hij u bekendmaakt en dit in uw hart opnemen, gewillig alles in acht nemen, wat hij u gebiedt te doen en God de Heer bedanken voor Zijn grote genade, opdat Hij u Zijn woord waardig acht. Zo moet u uw leven op aarde doorbrengen en het zal welgevallig zijn voor God. Alleen degene, die steeds louter acht slaat op de instructies van boven en geen stap alleen zet zonder goddelijke bescherming gevraagd te hebben, weet op de juiste manier te leven. Want hij wordt door de Heer geleid en werkelijk met zekerheid en op de juiste weg het vaderland tegemoet.

En als u naar de goddelijke geest verlangt, is uw aardse bestaan licht en helder, want u kent het doel hiervan. Uw denken zal geordend zijn, u zult naar het juiste streven, u zult alles beginnen en beëindigen met God, want u herkent immers God en leeft tot Zijn welgevallen. Dus is uw wil de wil van God. U hebt zich aan de goddelijke wil onderworpen. En zo nadert u de eeuwige Godheid en het aardse leven brengt u de uiteindelijke bevrijding.

Maar u zult niet vrijkomen, als u de geest uit God hoont, als u de boeien niet losser maakt en de geest in u geen bevrijding brengt. Want de goddelijke geest kan zich nooit uiten, als de mens zijn geest niet de vrijheid geeft. Het licht kan alleen maar schijnen, als het ontstoken wordt en de goddelijke geest kan alleen maar tot de mens spreken, als er acht op zijn stem geslagen wordt, dus als de geest in hem ontwaakt is.

Geest moet naar geest streven, dat wil zeggen, dat de mens zich voor de leer van Christus in moet zetten en haar na moet leven. Hij moet in liefde werkzaam zijn, dan verbindt zijn geest zich met de goddelijke liefdesgeest. En hier komt een vereniging uit voort, die eeuwig duurt, want de nu tot uiting komende liefde in de mens maakt alle boeien van de zich in hem bergende goddelijke geestvonk los en deze dringt nu zijn uitgangspunt, de liefdesgeest van eeuwigheid af, tegemoet.

En zo is elke onderneming in staat om van nu af aan verlossend te werken. Dat wil zeggen, dat de gewekte geest van God de mensen aanspoort tot het naleven van de Christelijke leer en omdat deze leer het gebod van de liefde voor God en de naasten boven alles zet en liefde steeds verlossend werkt, moet dit zich in het geestelijke leven kenbaar maken en wel op zo’n manier, dat de vereniging van geestelijke kracht in overdrachten, in wijze onderrichtingen tot uiting komt en waar gever en ontvanger elkaar zoeken. Waar zowel de gever, alsook de ontvanger bereidwillig is tot uitwisseling van geestelijk kracht, waar de ontvanger liefde geeft en daardoor weer in toegenomen mate liefde ontvangt en wel in de vorm van kennis.

Dit streven van geest tot geest is dus buitengewoon winstgevend voor de mens. Want enkel daardoor kan hij iets ontvangen, wat hem anders niet geboden kan worden. Al het geestelijke is toegankelijk voor de mens, als hij er maar naar verlangt. Maar steeds alleen maar via de weg van de liefde. Maar zonder liefde is de toegang versperd en als de mens zich nu wijsheden toe wil eigenen, dan zal hij steeds het goede afwijzen en het verkeerde zonder bezwaar aannemen, want zijn denken wordt nog gericht door de geest van de liefdeloosheid, die in hem aanwezig is.

Liefde, licht en wijsheid zijn onscheidbaar met elkaar verbonden en als de mens volgens de wil van God in de liefde actief is, zullen licht en liefde eveneens in hem zijn, want het ene is niet denkbaar zonder het andere. En degene, van wie het doen vol liefde is, zal steeds in liefde toenemen. Hij treedt met de uitoefening van onbaatzuchtige werken van liefde steeds meer in contact met het geestelijke, dat kennis heeft en waarvan de liefde enorm groot is, zodat het dus onbegrensd aan wijsheden uitdeelt aan een mensenkind, dat gewillig is om lief te hebben.

Als de mens dus in het helderste licht en het juiste inzicht wil staan, als hij de goddelijke waarheid onderwezen wil krijgen, dan moet hij zich alleen maar in de liefde oefenen en zijn geest omhoog sturen en alles, wat eveneens vol liefde en vol wijsheid is, zal zich aan het verlangende mensenkind openbaren. De bron van het leven zal zich openen en lafenis zijn voor degenen, die naar kracht en voedsel verlangen.

En zo moet het geestelijke in de mens proberen toe te nemen. Hij moet zijn aardse omgeving ontvluchten en zich aansluiten bij het geestelijke, dat het eeuwige vaderland al binnengegaan is. Het moet daar proberen te geraken, waar zijn eigenlijke vaderland is. De mens moet beseffen, dat niet het leven van het aardse leven het eigenlijke doel is en dus het juiste doel vervullen, de vereniging met het geestelijk volmaakte nastreven om zich eindelijk te kunnen verenigen met de Vadergeest van eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Desejo do Espírito Divino.... Love.... Luz e Sabedoria....

Com toda a simplicidade deseja o Espírito divino e escuta o que Ele te revela.... e toma isto no teu coração, obedece de bom grado a tudo o que Ele te diz para fazeres, e dá graças ao Senhor Deus pela Sua grande graça de te tornar digno da Sua palavra.... então você passará a sua vida na Terra e será agradável diante de Deus. Só ele sabe viver corretamente quem só presta atenção às instruções de cima e nunca dá um passo por conta própria sem pedir proteção divina. Pois o Senhor o conduz em segurança e no caminho certo em direção ao lar eterno. E se você deseja o espírito divino, a sua existência terrena será leve e brilhante, pois você sabe sobre o seu propósito.... Seu pensamento será ordenado, você se esforçará para o que é certo, você começará e terminará tudo com Deus, pois você reconhece Deus e vive para agradar a Ele.... então a tua vontade é a vontade de Deus.... você a subordinou à vontade divina.... E assim vós vos aproximais da Deidade eterna, e a vida terrena vos traz a redenção final. Mas não te libertarás se injuriares o espírito de Deus, se não soltares as correntes e não trouxeres a libertação para o espírito dentro de ti. Porque o espírito divino nunca se pode expressar sem que o ser humano dê liberdade ao seu espírito; a luz só pode brilhar se for acesa, e o espírito divino pode falar ao ser humano se a sua voz for respeitada, assim o espírito é despertado nele. O espírito deve esforçar-se para o espírito, isto é, o ser humano deve comprometer-se com o ensinamento de Cristo e segui-lo, deve ser amorosamente ativo, então seu espírito se unirá com o espírito divino de amor. E isso resulta em uma união de duração eterna, pois o amor que agora está ativo no ser humano afrouxa todos os laços da centelha espiritual divina que está abrigada nele, e isso agora empurra para a sua origem, o espírito eterno de amor. E assim todos os começos de agora em diante podem ter um efeito redentor, ou seja, o espírito desperto de Deus impele o ser humano a seguir o ensinamento cristão, e como isto coloca o mandamento do amor a Deus e ao próximo acima de tudo e o amor tem sempre um efeito redentor, isto tem de se tornar perceptível na vida espiritual, ou seja, de tal forma que a união da força espiritual se exprima em mediações.... em ensinamentos sábios, onde o doador e o receptor se esforçam um pelo outro.... onde tanto o doador como o receptor estão dispostos a trocar força espiritual, onde o receptor dá amor e, assim, recebe amor novamente em maior medida, nomeadamente sob a forma de conhecimento.... Este esforço de espírito em espírito é tão extremamente lucrativo para o ser humano. Pois só através dele ele pode receber algo que de outra forma não lhe pode ser oferecido. Tudo o que é espiritual é acessível ao ser humano, se ele o desejar.... Mas sempre apenas no caminho do amor. Sem amor, porém, o acesso é bloqueado, e se o ser humano quiser adquirir sabedoria, rejeitará sempre o que é certo e aceitará sem hesitação o que é errado, pois seus sentidos ainda são dirigidos pelo espírito de indelicadeza que lhe é inerente. Amor, luz e sabedoria estão inseparavelmente ligados um ao outro, e se o ser humano é amorosamente ativo segundo a vontade de Deus, luz e sabedoria também estarão nele, pois um é inconcebível sem o outro. E ele sempre aumentará em sabedoria, cujas ações estão cheias de amor, afinal, na realização de obras de amor altruísta ele entrará cada vez mais em contato com o ser espiritual, que está no conhecimento e cujo amor é maior que grande novamente.... de modo a dar sabedoria ilimitada a uma criança terrena disposta a amar.... Portanto, se o ser humano quer estar em plena luz e no conhecimento certo, se quer ser ensinado a verdade divina, só tem de praticar o amor e enviar o seu espírito para cima, e tudo o que está igualmente cheio de amor e cheio de sabedoria se comunicará à criança terrestre desejosa. A fonte da vida se abrirá e será um refresco para aqueles que desejam força e alimento. E assim o espiritual no ser humano deve procurar aumentar.... deve fugir do seu ambiente terreno e juntar-se ao espiritual que já entrou no lar eterno.... Deve procurar chegar onde a sua verdadeira casa é.... O ser humano deve reconhecer que o seu verdadeiro propósito não é viver na Terra, e assim cumprir o propósito certo.... esforçar-se pela unificação com perfeição espiritual, a fim de poder finalmente unir-se ao Pai-Espírito da eternidade....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL