• Terug

Thessalonicenzen 2:13 – Verandering van de laatste zin – Gesprek daarover

Alleen de innerlijke verbinding met de hemelse Vader zal jullie in de waarheid binnenleiden en kennis van de goddelijke wijsheden opleveren. Als deze verbinding tot stand gebracht is, kan steeds alleen maar dezelfde waarheid de mens toegestuurd worden, want de geest werkt niet verschillend, maar moet steeds de zuivere waarheid opleveren. Dus zullen allen, die zich aan God de Heer onderwerpen, ook dezelfde geest moeten hebben, want de geest van God leidt hen naar de waarheid en geeft hun ook allemaal hetzelfde inzicht hierin. Wie ernaar streeft om in verbinding te treden met de Gever van de waarheid, moet derhalve ook hierin onderwezen worden en daarom zullen de mensen, die zich met volledige overgave tot God Zelf keerden om zich niet te vergissen, ook overeenstemmen in hun opvattingen.

Maar vaak probeert alleen het menselijke verstand het woord, dat God door een zichtbaar teken van Zijn werkzaam zijn de mensen toe liet komen, te verklaren. De aanhangers van de goddelijke leer kiezen dan een uitdrukkingsvorm, die gemakkelijker voor hen is en ze hebben ook niet de bedoeling om het woord te willen veranderen, maar de betekenis hiervan kan anders worden, als ze niet eveneens door de geest van God verlicht waren. Wat de mens alleen puur verstandsmatig doet, zal zelden vrij zijn van vergissingen. Maar de bijstand en hulp van God gevraagd te hebben, verzekert alle voornemens en is ook de krachtigste waarborg voor welslagen.

De verbeteringen (geen vervalsingen) hoeven dus geen valse leringen te zijn, hoewel ze de betekenis versluieren. De mens hoeft daardoor niet in dwaling gebracht te worden, het ontbreekt hem alleen aan begrip voor die gang van zaken, die juist buitengewoon veelbetekenend voor het aardse leven is, voor het uitstorten van de heilige geest en diens zichtbare werkzaam zijn. Het werkzaam zijn van de heilige geest wordt veel te weinig herkend en dat is ook de aanleiding voor de veranderde woorden, die uit onwetendheid over deze veelbetekenende gang van zaken voortkwam, echter zonder anderzijds een dwaalleer te zijn.

De Heer beschermd Zijn woord, opdat het niet misvormd wordt en Hij geeft ook iedereen, die ernstig instemt de meest volledige kennis en opheldering, zodat het juiste niet verborgen blijft en Hij brengt degenen samen, bij wie de goddelijke wil boven alles gaat, opdat ze de zegeningen van het goddelijke woord genieten en de wil van de Vader duidelijk voor hen wordt. Want degene, die de wil van God probeert te vervullen en zich dus niet aan het werkzaam zijn van de goddelijke geest onttrekt, zal het woord van God in zijn diepste wijsheid begrijpen. De geest van God leidt hem de zuiverste waarheid binnen en laat hem ook elke dwaling herkennen, want God, als de waarheid Zelf, wil steeds weer de leugen van de waarheid scheiden en voor de mens op aarde het zuivere, onvervalste woord toegankelijk maken. Daarom laat Hij dit woord opnieuw aan de mensen toekomen en beschermt het tegen elke fout.

Amen

Tess. 2, 13 Changement de la dernière phrase – Entretien sur ce sujet

Seulement la liaison intérieure avec le Père céleste vous guidera dans la Vérité et dans le savoir sur les divines Sagesses. Lorsque cette liaison est établie, il ne peut arriver à l'homme toujours seulement que la même Vérité, parce que l’Action de l'Esprit n'est pas différente, mais doit toujours procurer la pure Vérité. Donc tous ceux qui se soumettent à Dieu le Seigneur, devront aussi être du même esprit, parce que l'Esprit de Dieu guide à la rencontre de la Vérité et donne à tous la même connaissance. Celui qui s'emploie à entrer en connexion avec le Donateur de la Vérité, doit par conséquent lui-même être instruit dans celle-ci, et donc les hommes qui se sont tournés vers Dieu Lui-même en toute dévotion pour ne pas errer seront aussi en syntonie dans leurs opinions. Mais l'esprit humain cherche le plus souvent tout seul à expliquer la Parole que Dieu a fait arriver aux hommes à travers les signes visibles de Son Action. Les représentants de la Doctrine divine choisissent ensuite la forme d'expression qui est pour eux la plus courante, ils n'ont pas l'intention de vouloir transformer la Parole, mais son sens peut devenir un autre s’ils ne sont pas éclairés par l'Esprit de Dieu. Ce que l'homme accomplit d’une manière purement intellectuelle, sera rarement exempt d'erreurs. Mais s’il a demandé l'Assistance et l'Aide de Dieu, cela lui assure tout son projet et il a lui-même la très pleine garantie pour la juste réussite. Donc les améliorations ne sont pas nécessairement des enseignements erronés, même s’ils voilent le sens ; donc l'homme ne peut pas être guidé dans l'erreur, il lui manque seulement la compréhension pour ce processus qui est justement outre mesure important pour la vie terrestre, pour l'Effusion du Saint-Esprit et de Son Action visible. L’Action du Saint-Esprit est trop peu reconnue, et cela est aussi le motif des modifications de cette Parole qui provient de l'ignorance de ce processus très important, sans toutefois être une doctrine erronée. Le Seigneur protège Sa Parole, pour qu'elle ne soit pas déformée, et Il en donne aussi à tous ceux qui l'affirment sérieusement, la très pleine connaissance et l’explication, pour que ce qui est juste ne reste pas caché, et donc Il guide aussi ensemble ceux pour lesquels la Volonté divine vaut sur tout, pour qu'ils goûtent les Bénédictions de la Parole divine et qu'à eux soit révélée la Volonté du Père. Parce que celui qui entend observer la Volonté de Dieu saisira Sa Parole dans sa plus profonde Sagesse, et il ne se soustraira donc pas à l’Action de l'Esprit divin. L'Esprit de Dieu le guidera dans la très pure Vérité et lui fera même reconnaître chaque erreur, parce que Dieu en tant que Vérité Même, veut toujours de nouveau séparer le mensonge de la Vérité et rendre aux hommes sur la Terre accessible la Parole pure, non falsifiée, donc Il la fait de nouveau arriver aux hommes et Il la protège de toute erreur.

Amen