Neem ter kennisgeving aan, dat alle wezens in het hiernamaals jou hulpvaardig naderen, als jij hen er de gelegenheid toe geeft door jouw roep naar hen. En daarom is die kracht, welke voor jou mogelijk is te ontvangen, onmetelijk groot. En dit moet voor jou in een tijd, die vol gevaren lijkt te zijn, elke twijfel wegnemen.
Kijk, wat zich aan de hemel ten dienste aanbiedt, neemt als het ware werkzaam deel aan het grote verlossingswerk, dat toch het hoogste doel van de werkzaamheid van de wereld in het hiernamaals is. En het staat dus ook in het centrum van de krachtuitstraling van God. En nu kan de arbeider op aarde overvloedig gebruik maken van deze kracht en haar overal aanwenden, waar hem tegenstand geboden wordt, voor zover deze geestelijke arbeid juist de verlossende werkzaamheid op aarde betreft.
Dus is het mensenkind gerechtvaardigd om alle maatregelen met betrekking tot dit werk, die de vernietiging betreffen, door zijn wil, door zijn kracht in hem, die toestroom van goddelijke kracht is, een halt toe te roepen. Het kan ook in geval van ernstig gevaar voor het werk de tegenstander onder bedreiging van straf van boven in de naam van de Heer gebieden om van zijn voornemen af te zien, en hij mag van de volledige ondersteuning van God en de wereld in het hiernamaals verzekerd zijn.
Want het werk aan de dwalende zielen is zo dringend noodzakelijk geworden, dat de Heer allen, die voor Hem strijden, met buitengewone kracht bedenkt. En geen gevaar zal jullie terug doen schrikken om tot het uiterste werkzaam te zijn. Geen dreigement zal aanleiding zijn om in te houden of laks te worden in deze strijd, die degenen, die dwalend zijn, betreft.
Wie de standvastigheid van het geloof met inspanning verworven heeft, zodat hij zich eeuwig en altijd in de geest met alle van God uitgaande krachten verenigt, wanneer hij door het geloof in staat is om zichzelf niet meer als alleenstaand te beschouwen, maar zich in zekere zin in de innigste verbondenheid met al het geestelijke uit God weet, dan is zijn macht op aarde groot en hoeft hij niet te vrezen voor één of andere verordening of ingreep van de wereld. De hemel zegent degenen, die Hem dienen en zo zal geestelijke kracht de mens op alle wegen beschermen ter wille van de ziel, die uit de duisternis van geest naar het licht geleid moet worden.
Amen
VertalerPrends connaissance du fait, que tous les êtres dans l'au-delà s’approchent pour t’aider, car ton appel tournés vers eux leur en donne l'occasion. Et donc c’est une Force immensément grande qu’il t'est possible de recevoir et celle-ci doit t’enlever tout doute dans ce temps qui semble dangereux. Tu vois, ceux qui, au Ciel, offrent leur service, prennent aussi une part active dans la grande Œuvre de Libération, qui est justement le Symbole de l'activité du monde de l'au-delà, et avec cela ils sont même au centre du Rayonnement de la Force de Dieu, et maintenant celui qui agit sur la Terre, peut faire un emploi abondant de cette Force et l'employer partout où il lui est opposé résistance car celle-ci est tournée vers un travail qui est une activité salvatrice pour la Terre. Donc le fils terrestre est autorisé à imposer un arrêt à toutes les dispositions qui concernent la destruction de cette Œuvre au travers de sa volonté, au travers de la Force en lui, car elle est l'afflux de la Force divine. Même en cas de sérieux danger pour l'Œuvre il peut être imposé à l'adversaire au Nom du Seigneur sous peine de punition d'en haut, de se retenir de son but, et l’ordonnateur peut être sûr du très plein Soutien de Dieu et du monde de l'au-delà. Parce que le travail sur les âmes errantes est devenu si urgent et nécessaire que le Seigneur a pourvu avec une Force extraordinaire tous ceux qui combattent pour Lui. Et aucun danger ne doit vous effrayer de l’action la plus extrême, aucune menace ne doit être un motif pour s'arrêter ou bien de céder dans cette lutte qui est tournée vers les âmes errantes. Celui qui a conquis la fermeté de la foi, celui qui s'unit toujours et en tout temps avec l'esprit et avec toute la Force procédant de Dieu, s’il est capable par la foi de ne plus se considérer comme isolé, mais de se savoir en intime union avec tout le spirituel de Dieu, alors son pouvoir est grand sur la Terre et il ne doit craindre aucune disposition ou intervention du monde. Le Ciel bénit ceux qui Le servent, et ainsi la Force spirituelle protégera l'homme sur toutes les voies afin que l'âme soit guidée hors de l'obscurité de l'esprit dans la Lumière.
Amen
Vertaler