Degene, die zich verheugt in de gunst van God, moet onafgebroken werkzaam zijn, want de tijd op aarde is kort, maar de weg naar het vaderland is lang voor degenen, die God niet erkennen. En naar hen moet jullie hulp en liefhebbende zorg uitgaan, opdat ze tot het inzicht komen.
Al het geestelijke in de mens verlangt naar bevrijding en kan zich toch niet goed ontplooien, zolang deze vrijheid het geestelijke niet verleend wordt. En als jullie de geest willen bevrijden, moeten jullie denken aan de gevers, die de goddelijke geest in overvloed bergen. Ze leven, ofschoon niet meer aards onder jullie, maar voortdurend rondom jullie en ze helpen jullie op elke manier.
Want wat is het leven op aarde? Toch alleen maar een overgang naar dat leven, waar al het geestelijke in de grootste volmaaktheid werkt, om het onvoltooide te verlossen. Blijf in voortdurende verbinding met hen, en jullie zullen eveneens verlossend op aarde kunnen werken. Jullie zullen overwinnen, wat jullie hinderlijk in de weg staat. En jullie zullen zo in zekere zin ook de materie overwinnen. Ze zal het geestelijke in jullie geen hinderlijke tegenstand kunnen bieden, maar ze zal steeds zegenrijk door jullie overwonnen worden.
De geest van al het leven heerst over de geest van de duisternis, want het licht verspreidt zich, ondanks alle tegenstand op aarde en heeft een kracht in zich, die onvergelijkbaar is. En zo verlicht dit licht alles, wat voordien donker was. Het schijnt in elke hoek en scheidt de duisternis van de nacht van het licht van de dag. En degene, die de cirkel van dit licht betreedt, komt hier onherroepelijk verlicht uit tevoorschijn. Maar wie zich afzijdig houdt en zijn ogen bedekt, zal voortaan in duisternis van geest zijn weg gaan en zijn aardse leven zal vergeefs geleefd zijn.
Jullie, die op aarde bereidwillig zijn, wenden je tot alle geestelijke krachten, zodat jullie hulp verleend wordt voor de onafgebroken arbeid, want er moet nog een groot werk verricht worden in de wijngaard van de Heer. En elke arbeider, als zijn streven hem maar ernst is en zijn wil onderworpen is aan de goddelijke Heiland, is de goddelijke Heiland lief en waardevol. De Heiland gaat Zelf door alle landen en Hij sterkt de Zijnen met Zijn kracht en Zijn liefde. Hij zorgt ervoor dat degenen, die Hem in het hart dragen, Hem gewaarworden, en zo is Hij voortdurend onder hen en Hij geeft geheime tekens van Zijn aanwezigheid.
Wie om zich heen kijkt, herkent de tekens en daarop moet alle angst van jullie wijken. Want waarom vrezen jullie, als de Heer Zelf bij jullie is? Vertrouw op Zijn hulp en geef jullie onvoorwaardelijk aan Hem en Zijn liefde over en jullie zullen de kracht van de geest, die jullie ondergaan, in je ervaren, als jullie maar geloven. Hij waakt over jullie en zegent jullie. En onder zo’n bescherming zullen jullie tot in alle eeuwigheid voor Hem kunnen werken.
Amen
VertalerQuem goza do favor de Deus deve ser incansavelmente ativo, pois o tempo na Terra é curto, mas o caminho para casa é longo para aqueles que não reconhecem a Deus. E a vossa ajuda e carinho devem ser dirigidos para eles, para que se realizem. Tudo o que é espiritual no ser humano anseia por libertação e, no entanto, não pode desenvolver-se adequadamente enquanto esta liberdade não lhe for concedida. E se queres trazer libertação ao espírito, deves pensar nos doadores que abrigam o espírito divino em abundância. Eles vivem, embora já não sejam terrenos entre vós, mas sempre e constantemente à vossa volta e ajudam-vos em todos os sentidos. Para o que é a vida na terra.... Mas apenas uma transição para aquela vida onde tudo funciona na mais alta perfeição para redimir os inacabados. Permaneça em contato constante com eles e você também poderá ter um efeito redentor na Terra, você conquistará o que quer que esteja em seu caminho. E assim você, por assim dizer, também conquistará a matéria, não poderá atrapalhar o caminho do espiritual em você, mas sempre será vitoriosamente vencido por você..... O espírito de toda a vida domina o espírito das trevas, pois a luz se espalha pela terra apesar de toda a resistência e tem em si mesma um poder incomparável, e assim essa luz ilumina tudo o que antes era escuro.... ela brilha em cada canto e separa a escuridão da noite do brilho do dia.... E quem entrar no círculo dessa luz sairá dela irrevogavelmente iluminado, mas quem se afastar e sombrear o seu olho continuará a percorrer o seu caminho nas trevas do espírito e a sua vida terrena terá sido vivida em vão. Voltem-se para toda a força espiritual, vós que estais dispostos na Terra, para que vos seja concedida assistência para o trabalho inquieto, pois ainda há muito trabalho a ser feito na vinha do Senhor, e todo o trabalhador é querido e digno do divino Salvador se apenas o seu esforço for sério e a sua vontade submissa à vontade divina. O próprio Salvador viaja por todos os países, e Ele fortalece os Seus com o Seu poder e o Seu amor.... Ele faz com que aqueles que O carregam em seus corações O sintam, e Ele está assim constantemente entre eles e trabalha sinais secretos de Sua presença.... Qualquer pessoa que olhe em volta reconhecerá os sinais e todo o medo desaparecerá de você, por que você teme quando o próprio Senhor está com você?.... Confiem na Sua ajuda e entreguem-se de todo o coração a Ele e ao Seu amor, e experimentarão a força do espírito que virá sobre vós, se apenas acreditarem em Deus. Ele cuida de você e o abençoa, e com esses cuidados você poderá trabalhar para Ele por toda a eternidade....
Amém
Vertaler