Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Nieuw geestelijk rijk (opgenomen bij heftig onweer)

Zo begint de nieuwe tijd, het nieuwe geestelijke rijk. Alles, wat eerst in rust was, zal beginnen te beven. En al het geestelijke zal onnoemelijk actief zijn en alleen de wil, die God toebehoort, is in deze komende tijd van rijpheid ten volste gerechtvaardigd. En de wereld zal overwonnen worden en met haar alles, wat vijandig is voor de ziel. Dan maakt de geest zich los van de materie en verheft zich naar de hoogte en hij zoekt zijn Schepper om Hem tot in alle eeuwigheid te eren.

En als deze tijd in aantocht is, maakt de Heer Zich bekend, zodat de hele wereld Hem hoort. Hij roept degenen, die traag zijn en herinnert hen er vaak aan om aan hun ziel te denken. Hij geeft getuigenis van Zijn macht en klopt bij elk hart aan en verlangt ernaar om binnengelaten te worden. En Hij waarschuwt degenen, die Hem vergeten, met luide stem.

En als Hij met kracht en heerlijkheid naar de aarde komen zal, dan is het nieuwe geestelijke rijk ontstaan en is de heldere dag aangebroken, die de geestelijke nacht aflost en de duisternis zal heengaan en het morgenrood zal de dag aankondigen. En degenen, die het ontstaan van het nieuwe rijk meemaken, zullen zich in het licht verheugen._>Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Le nouveau Royaume spirituel (reçu pendant un orage fort)

Le temps du nouveau Royaume spirituel commence, tout ce qui était auparavant dans le calme tremblera et tout le spirituel sera incroyablement animé et seulement la volonté qui appartient à Dieu a l'autorisation dans ce temps d’arriver au mûrissement. Le monde sera abattu et avec lui tout ce qui est l’ennemi de l'âme. Alors l'esprit se détachera de la matière, s’élancera vers le haut, et cherchera son Créateur, pour lui donner l'honneur dans toute l'Éternité. Et lorsqu’arrivera ce temps, le Seigneur s'annoncera, pour que tout le monde l’entende. Il appellera les retardataires et les mettra en garde afin qu’ils pensent plus souvent à leur âme; Il donnera témoignage de Sa Puissance et frappera à chaque cœur et désirera entrer, et Il avertira à Voix haute de ne pas L’oublier. Et lorsqu’Il viendra dans Sa Force et dans Sa Magnificence sur la Terre, alors un nouveau Royaume se lèvera, et un jour plus lumineux commencera, il prendra la relève de la nuit et séparera l'obscurité et annoncera l'aurore du jour, et ceux qui expérimenteront ce nouveau Royaume se réjouiront de Sa Lumière.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet