Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Nieuw geestelijk rijk (opgenomen bij heftig onweer)

Zo begint de nieuwe tijd, het nieuwe geestelijke rijk. Alles, wat eerst in rust was, zal beginnen te beven. En al het geestelijke zal onnoemelijk actief zijn en alleen de wil, die God toebehoort, is in deze komende tijd van rijpheid ten volste gerechtvaardigd. En de wereld zal overwonnen worden en met haar alles, wat vijandig is voor de ziel. Dan maakt de geest zich los van de materie en verheft zich naar de hoogte en hij zoekt zijn Schepper om Hem tot in alle eeuwigheid te eren.

En als deze tijd in aantocht is, maakt de Heer Zich bekend, zodat de hele wereld Hem hoort. Hij roept degenen, die traag zijn en herinnert hen er vaak aan om aan hun ziel te denken. Hij geeft getuigenis van Zijn macht en klopt bij elk hart aan en verlangt ernaar om binnengelaten te worden. En Hij waarschuwt degenen, die Hem vergeten, met luide stem.

En als Hij met kracht en heerlijkheid naar de aarde komen zal, dan is het nieuwe geestelijke rijk ontstaan en is de heldere dag aangebroken, die de geestelijke nacht aflost en de duisternis zal heengaan en het morgenrood zal de dag aankondigen. En degenen, die het ontstaan van het nieuwe rijk meemaken, zullen zich in het licht verheugen._>Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

New spiritual realm.... (taken during a heavy thunderstorm)

Thus begins the new time, the new spiritual kingdom.... everything will tremble that was previously at rest, and all spirituality will be unspeakably agitated, and only the will that belongs to God will be authorized in this coming time of maturity. And the world will be defeated and with it everything that is hostile to the soul. Then the spirit will detach itself from matter and soar upwards, and it will seek its creator in order to honour Him for all eternity.... And when this time is approaching, the lord makes Himself known so that all the world hears Him.... He calls those who are in arrears and reminds them often to remember their souls; He bears witness to His power and knocks on everyone's heart and desires admission, and with a loud voice He warns them to forget Him. And when He will come to earth in power and glory then the new spiritual kingdom will have arisen and the bright day will have dawned which will replace the spiritual night and the darkness will part and the dawn will herald the day, and those who experience the emergence of the new kingdom will rejoice in the light....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Doris Boekers