Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van het eeuwige leven

Bij elke opname worden je woorden van het eeuwige leven toegestuurd. De Heer geeft Zijn woord altijd en op elk moment. En degene, die naar dit woord verlangt en in de liefde leeft, ontvangt dit woord. Als de Heer Zich nu bekend maakt, is Zijn nabijheid hem ten deel gevallen, want degene, die het woord hoort, moet door de liefde in Hem zijn. Dus mag hij ook onvoorwaardelijk geloven en zich verheugen in de genade van de Heer.

De Heer belooft het eeuwige leven aan degenen, die Zijn woord in zich opnemen. Het is Zijn wil, dat iedereen gebruik maakt van de goddelijke kracht, die uit Zijn Woord vloeit. En daarom geeft Hij Zijn woord aan de mensen op aarde, omdat ze deze kracht nodig hebben, zonder welke ze op aarde zwaar moeten strijden. Maar het woord is troost en kracht, het is geestelijk voedsel, het is het brood van de hemel, dat lafenis en verkwikking is voor de reiziger op zijn weg naar het eeuwige vaderland.

Als jullie het goddelijke woord toegestuurd wordt, neem het dan op als het kostbaarste geschenk. Ontvang het met een dankbaar hart, jubel en juich, dat de Heer Zich over jullie erbarmt en jullie zichtbaar Zijn liefde betuigt en verlang naar niets meer dan Zijn heiligste woord. Jullie staan in onmetelijke genade, als jullie de stem van de Heer horen en uit de bron van het eeuwige leven mogen putten. Jullie ontvangen de zegen van de hemel. Aan de wereld onttrokken, naderen jullie de gebieden van hemelse gelukzaligheid. Jullie hoeven slechts de hand uit te steken en jullie ontvangen de kostelijkste geschenken. En de Heer Zelf biedt ze jullie aan en het levende water stroomt uit de rots, dat het sterke onwrikbare geloof is.

En begrijp nu: Degene, Die Zijn woord belegd heeft met Zijn kracht, doet dit uit eindeloze liefde voor jullie. Hij wil jullie bezitten en komt Zelf in het woord naar jullie toe. Hij daalt naar de aarde af om Zijn schaapjes rondom Zich te verzamelen. En Zijn roep is liefdevol en Hij is om elk leven bezorgd. Degene, die deze roep hoort en hier bereidwillig gehoor aan geeft, wordt met zorg verzorgd, en Zijn liefde kent geen grenzen.

Het woord, dat naar de mensen toegestuurd wordt, is Zijn liefdevolle roep naar al Zijn schaapjes. Het woord is leven, eeuwigheid, liefde en kracht. Het woord wekt op en geeft leven en het maakt de mens, die aan dit woord gehoor schenkt, die ernaar verlangt om het te ontvangen en het in zijn hart opneemt, eindeloos gelukkig. En de Heer is Zelf in het woord. “Ik ben de Weg, de Waarheid en het Leven”.

Waar dus de Heer spreekt, daar nemen jullie de zuiverste waarheid in ontvangst. Jullie ontvangen alles, wat jullie naar het eeuwige leven leidt, uit de hand van de Schepper. En als jullie nu onvoorwaardelijk geloven, is de weg vrij van iedere hindernis. Maar elke twijfel verzwakt de wil, de liefde voor de goddelijke Heiland echter richt jullie weer op, als jullie de moed verliezen. En blijf daarom in de liefde, opdat de Heer dicht bij jullie is en jullie Zijn woord waardig zijn._>Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

영원한 생명의 말씀.

네가 영접할 때마다 영원한 생명의 말씀이 너에게 주어진다. 주님은 항상 모든 시대에 자신의 말씀을 주었고, 이 말씀을 갈망하고 사랑의 삶을 사는 사람들이 말씀을 받는다. 그러므로 주님이 자신을 알려주는 일이 이제 그의 임재를 증명한다. 왜냐하면 말씀을 듣는 사람은 사랑을 통해 주님 안에 거해야만 하기 때문이다. 그는 의심하지 않고 주님의 은혜를 믿고, 누릴 수 있다. 주님은 자신의 말씀을 받는 사람들에게 영원한 생명을 약속했고, 모든 사람이 자신의 말씀에서 나오는 하나님의 힘을 사용하는 일이 주님의 뜻이다. 왜냐하면 그들에게 이 힘이 필요하고, 말씀이 없이는 이 땅에서 싸우기가 어렵기 때문이다. 말씀은 위로와 힘이요, 영의 양식이요, 하늘의 양식이고, 영원한 고향을 향한 이 땅의 길을 가는 사람들을 쾌활하게 한다.

하나님의 말씀이 너희에게 주어지면, 이 말씀을 가장 귀중한 선물로 영접하고, 감사하는 심장으로 받으라. 주님이 너희에게 긍휼을 베풀고, 너희에게 그의 사랑을 눈으로 볼 수 있게 해준 것을 기뻐하고 환호하라. 너희가 주님의 음성을 듣고 영원한 생명의 샘에서 기를 수 있을 때 너희는 헤아릴 수 없는 은혜 안에 있는 것이다. 너희는 하늘의 축복을 받고, 세상을 벗어나고, 하늘의 축복된 영역으로 가까이 다가 간다. 너희는 단지 손을 뻗어 가장 맛있는 선물을 받을 수 있다. 주님 자신이 너희에게 이 선물을 주고, 흔들리지 않는 강한 믿음인 바위에서 생수가 흐르고 흘러나온다.

그리고 이제 이해하라: 이런 일을 자신의 말씀을 자신의 능력으로 채운 분이 너희를 위한 무한한 사랑으로 행한다. 그는 너희를 소유하기를 원하고, 말씀 안에서 스스로 너희에게 임한다. 그는 자신의 어린 양을 모으기 위해 이 땅에 임했다. 그의 부름은 사랑이 충만하고, 모든 생명을 돌본다. 이 부름을 듣고, 이 부름을 기꺼이 따르는 사람은 돌보는 섬김을 받을 것이다. 그의 사랑은 끝이 없다. 사람들에게 주어지는 말씀은 자신의 모든 어린 양을 향한 그의 사랑이 충만한 부름이다. 말씀은 생명이고, 영원이고, 사랑이고 능력이다. 말씀이 깨어나게 하고, 활기 있게 한다. 이 말씀이 말씀을 듣고, 받기를 갈망하고, 심장 안으로 받아들이는 사람을 무한히 행복하게 한다.

말씀 안에 주님 자신이 있다. “나는 길이요 진리요 생명이다.“ 그러므로 주님이 말씀하시는 곳에서 너희는 가장 순수한 진리를 받는다. 너희는 너희를 영원한 생명으로 인도하는 모든 것을 창조주의 손에서 받는다. 너희가 이제 의심하지 않고 믿으면, 길은 모든 장애물로부터 자유롭게 된다. 하지만 모든 의심은 의지를 약화시킨다. 그러나 너희가 절망하기를 원하면, 구세주 하나님을 향한 사랑이 너희를 다시 일으켜 세운다. 그러므로 사랑 안에 머물라. 이로써 주님이 너희 가까이에 있게 하고, 주님의 말씀에 합당한 사람으로 너희를 인정하게 하라.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박