Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van het eeuwige leven

Bij elke opname worden je woorden van het eeuwige leven toegestuurd. De Heer geeft Zijn woord altijd en op elk moment. En degene, die naar dit woord verlangt en in de liefde leeft, ontvangt dit woord. Als de Heer Zich nu bekend maakt, is Zijn nabijheid hem ten deel gevallen, want degene, die het woord hoort, moet door de liefde in Hem zijn. Dus mag hij ook onvoorwaardelijk geloven en zich verheugen in de genade van de Heer.

De Heer belooft het eeuwige leven aan degenen, die Zijn woord in zich opnemen. Het is Zijn wil, dat iedereen gebruik maakt van de goddelijke kracht, die uit Zijn Woord vloeit. En daarom geeft Hij Zijn woord aan de mensen op aarde, omdat ze deze kracht nodig hebben, zonder welke ze op aarde zwaar moeten strijden. Maar het woord is troost en kracht, het is geestelijk voedsel, het is het brood van de hemel, dat lafenis en verkwikking is voor de reiziger op zijn weg naar het eeuwige vaderland.

Als jullie het goddelijke woord toegestuurd wordt, neem het dan op als het kostbaarste geschenk. Ontvang het met een dankbaar hart, jubel en juich, dat de Heer Zich over jullie erbarmt en jullie zichtbaar Zijn liefde betuigt en verlang naar niets meer dan Zijn heiligste woord. Jullie staan in onmetelijke genade, als jullie de stem van de Heer horen en uit de bron van het eeuwige leven mogen putten. Jullie ontvangen de zegen van de hemel. Aan de wereld onttrokken, naderen jullie de gebieden van hemelse gelukzaligheid. Jullie hoeven slechts de hand uit te steken en jullie ontvangen de kostelijkste geschenken. En de Heer Zelf biedt ze jullie aan en het levende water stroomt uit de rots, dat het sterke onwrikbare geloof is.

En begrijp nu: Degene, Die Zijn woord belegd heeft met Zijn kracht, doet dit uit eindeloze liefde voor jullie. Hij wil jullie bezitten en komt Zelf in het woord naar jullie toe. Hij daalt naar de aarde af om Zijn schaapjes rondom Zich te verzamelen. En Zijn roep is liefdevol en Hij is om elk leven bezorgd. Degene, die deze roep hoort en hier bereidwillig gehoor aan geeft, wordt met zorg verzorgd, en Zijn liefde kent geen grenzen.

Het woord, dat naar de mensen toegestuurd wordt, is Zijn liefdevolle roep naar al Zijn schaapjes. Het woord is leven, eeuwigheid, liefde en kracht. Het woord wekt op en geeft leven en het maakt de mens, die aan dit woord gehoor schenkt, die ernaar verlangt om het te ontvangen en het in zijn hart opneemt, eindeloos gelukkig. En de Heer is Zelf in het woord. “Ik ben de Weg, de Waarheid en het Leven”.

Waar dus de Heer spreekt, daar nemen jullie de zuiverste waarheid in ontvangst. Jullie ontvangen alles, wat jullie naar het eeuwige leven leidt, uit de hand van de Schepper. En als jullie nu onvoorwaardelijk geloven, is de weg vrij van iedere hindernis. Maar elke twijfel verzwakt de wil, de liefde voor de goddelijke Heiland echter richt jullie weer op, als jullie de moed verliezen. En blijf daarom in de liefde, opdat de Heer dicht bij jullie is en jullie Zijn woord waardig zijn._>Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

RIJEČI VJEČNOG ŽIVOTA...

Riječi vječnog života (Ivan 6:68) ti prilaze sa svakim primanjem. Gospodar daje Svoju Riječ uvijek i u svako vrijeme, a ovu Riječ prima svatko tko ju žudi i živi u Ljubavi. Ako se sada Gospodar objavljuje, dokazana je Njegova blizina, jer tko prima Riječ, on mora biti u Njemu kroz Ljubav. Tako on također smije nepokolebljivo vjerovati i uživati u Gospodarevoj radosti. Vječni život Gospodar obećava onima koji u sebe prime Njegovu Riječ. U Njegovoj je volji da se svatko posluži Božjom snagom, koja izvite iz Njegove Riječi, i On zato Svoju Riječ prenosi ljudima na Zemlji, jer im treba ta snaga, bez koje se međutim teško boriti na Zemlji. Ali, Riječ je utjeha i snaga, ona je duhovna hrana, ona je Kruh s neba, okrjepa i osvježenje putniku na njegovom putu ka vječnoj domovini. Priđite Božanskoj Riječi, prihvatite ju kao najdragocjeniji dar, primite ju sa zahvalnim srcem, radujte se i kličite, što vam se Bog smilovao i vidljivo pokazuje Svoju Ljubav, i ne žudite ništa više osim ove Njegove najsvetije Riječi... Vi ste u neizmjernoj milosti, ako vi čujete glas Gospodara i smijete crpiti iz Izvora vječnog života. Vi primate nebeski blagoslov, svijet se otuđuje (uklanja, odmiče), vi se približavate poljanama nebeskog blaženstva, vi smijete samo ispružiti ruku i primiti najukusnije (najdragocjenije) darove, a nudi vam ih Sam Gospodar, a živa voda istječe iz stijene (Brojevi 20:1-11; Ponovljeni Zakon 8:15), koja je snažna, nepokolebljiva vjera... I, sada shvatite: Onaj Koji je Svoju Riječ utvrdio Svojom snagom (Hebrejima 1:3), čini to u beskrajnoj Ljubavi za vas... On želi vas posjedovati, i Sam dolazi k vama u Riječi... On silazi na Zemlju, kako bi Svoje ovčice okupio oko Sebe, a Njegov poziv je pun Ljubavi, i brine za svaki život. Tko čuje ovaj poziv, i željno (voljno) ga slijedi, bit će pažljivo zbrinut, a Njegova Ljubav nema granica... Riječ, koja prilazi ljudima, Njegov je Ljubav-ni poziv svim Njegovim stvorenjima, Riječ je život, vječnost, Ljubav i snaga... Riječ budi i oživljava, i ona beskrajno usrećuje čovjeka, koji ovu Riječ želi poslušati, koji ju željno prima i prihvaća ju u svom srcu... A u Riječi je Sam Gospodar...''Ja sam Put, Istina i Život'' (Ivan 14:6)... Dakle, gdje Gospodar govori, tamo vi primate najčišću Istinu, vi primate iz ruke Stvoritelja sve što vas uvodi u vječni život, a ako vi sada nepokolebljivo vjerujete, put je slobodan od svake prepreke. Svaka sumnja međutim, slabi volju, ali Ljubav za Božanskog Spasitelja vas opet uspravlja (podiže), ako ćete klonuti duhom... I zato ostanite u Ljubavi, tako da vam je Gospodar blizu, i da vas počasti Svojom Riječju._>AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel