Vergelijk Kundgabe met vertaling
Woorden van de Vader
De geest is gewillig, maar het vlees is zwak. En daarom moeten jullie Mij om hulp vragen, wanneer jullie je van je zwakte bewust zijn. En Ik zal jullie sterker maken en jullie steeds weer omhoogtrekken als jullie dreigen weg te zakken. En Ik wil onophoudelijk met jullie spreken. Ik wil in het woord bij jullie zijn en jullie moeten luisteren en Mijn woord begerig opnemen en kracht en lafenis aan hem ontlenen.
Zo komt jou vandaag ook Mijn woord in de vorm van een bekendmaking toe, die in jouw hart een geluksgevoel teweeg moet brengen en jou steeds inniger met Mij verbinden moet. Kijk, Mijn kind, welk een troost ligt er in de belofte, die Mijn liefde jou geeft, dat alle leed op aarde zich verandert in de zuiverste vreugde in de eeuwigheid. Jullie moeten onvoorwaardelijk aannemen, wat de Vader in de hemel Zijn kinderen belooft. En als jullie je eenmaal voorstellen, dat Mijn liefde geen grenzen kent, wanneer jullie je door deze eindeloze liefde gegrepen weten, dan moet elke vrees van jullie wijken en jullie moeten blij en onbezorgd door het leven gaan.
Dus geef Ik jou een teken van Mijn onwankelbare liefde en Ik wil je lichtjes met Mijn adem aanraken. En jij zal beven van geluk, en alle twijfel zal uit je hart verdwenen zijn, maar in plaats daarvan zal een innig gevoel van liefde voor Mij ontbranden. En Ik zal voeding geven aan de vlam in je, totdat je Mij zelf vraagt om de tijd van je leven te beëindigen.
Ik beloof Mijn kinderen het eeuwige leven. En degenen, die in Mij geloven en Mij liefhebben, zijn Mijn kinderen. En die liefde wil Ik aanwakkeren in jouw hart en Ik wil jouw geloof versterken, en jou dus het eeuwige leven geven. Dus is jouw gebed in staat om alle hindernissen uit de weg te ruimen. En jouw geest is in staat zich met de Vadergeest te verenigen. En daarom wekt Mijn grote liefde jou en leidt je door de nacht naar het licht.
En Ik wil jouw hart bezitten. Ik wil daar alleen in heersen en jouw geest moet zich verheffen in die sfeer, waar hij in staat is om Mij te zien. Ik wil met een stralend gelaat voor je staan en jouw volledig tot liefde veranderd hart gelukkig maken met onnoemelijke gelukzaligheid. Want als je naar Mij kijkt, verdwijnt elk bewustzijn van jouw wezen. Jij bent één met Mij en Mijn liefde omsluit je.
En de tijd op aarde is een nietig moment in de eeuwigheid. En waarlijk is het leed slechts gering te noemen, wanneer jullie het aan de eeuwigheid en haar gelukzaligheid afmeten. Maar voor jullie lijkt het enorm, zolang jullie Mij en Mijn liefde niet herkennen. Maar als jullie het volste vertrouwen in Mij hebben, zal het voor jullie duidelijk zijn, dat Mijn eindeloze liefde jullie toch niet te gronde kan laten gaan. En dat Ik, juist omdat Ik jullie liefheb, steeds maar bezorgd ben na jullie vroegere leven voor de eeuwigheid. En laat alleen Mij heersen en geloof in Mij. Ik ben een trouwe Herder voor Mijn schaapjes en Ik laat er geen verloren gaan.
Alleen bepalen jullie zelf de tijd, als jullie Mij tegenstand bieden. En jullie bieden Mij weer net zo lang tegenstand, totdat jullie Mijn liefde herkennen. Laat jullie dan toch liefhebben en maak jullie hart voor Mij vrij, opdat Ik daar bezit van kan nemen en jullie zullen mateloos zalig zijn, al op deze aarde en eens in de eeuwigheid.
Amen
Vertaler
FatherWords....
O espírito está disposto, mas a carne é fraca.... e, portanto, você deve se aproximar de Mim para pedir ajuda quando você estiver ciente da sua fraqueza, e Eu vou fortalecê-lo e puxá-lo para cima novamente e novamente quando você estiver em perigo de afundar. E eu falarei constantemente convosco.... Eu estarei com vocês na Palavra e vocês ouvirão e ansiosamente receberão a Minha Palavra e tirarão dela força e refrescamento. Assim, a Minha Palavra também vos é enviada hoje sob a forma de um anúncio que desencadeará um sentimento de felicidade no vosso coração e vos unirá cada vez mais intimamente a Mim: Eis, meu filho, que conforto está na certeza que o Meu amor te dá de que todo o sofrimento na Terra se transformará em alegria mais elevada e pura na eternidade. Vocês devem aceitar incondicionalmente o que o Pai no céu promete aos Seus filhos, e uma vez que vocês imaginem que Meu amor não conhece fronteiras.... se vocês sabem que devem ser tomados por esse amor infinito, então toda ansiedade deve deixá-los e vocês devem passar pela vida com alegria e leveza de coração. Assim eu te darei um sinal do Meu amor inabalável e te tocarei com o Meu sopro.... e você tremerá de felicidade, e toda dúvida terá desaparecido do seu coração, mas em vez disso um sentimento de amor sincero por Mim acenderá, e eu alimentarei a chama em você até que você me peça para desligar o relógio da vida.... você mesmo. Eu prometo vida eterna aos Meus filhos.... e aqueles que acreditam em Mim e Me amam são Meus filhos.... e eu despertarei amor em seu coração e fortalecerei sua fé.... e assim dar-lhe a vida eterna.... assim a vossa oração é capaz de remover todos os obstáculos e o vosso espírito é capaz de se unir ao Pai-Espírito e por isso o Meu grande amor desperta-vos e conduz-vos através da noite para a luz.... E eu quero possuir o teu coração, só eu quero reinar nele, e o teu espírito subirá à esfera onde Me possa contemplar.... Quero estar diante de ti com um rosto radiante e fazer o teu coração, que se transformou completamente em amor, feliz com uma felicidade indescritível, pois quando Me vês, toda a consciência do teu ser desaparece. Tu és um comigo e o Meu amor abraça-te.... E o tempo terreno é um momento minúsculo na eternidade, e verdadeiramente, o sofrimento só pode ser chamado pequeno se o medirmos contra a eternidade e as suas delícias, no entanto, parece-vos monstruoso enquanto não Me reconhecerem e ao Meu amor. No entanto, se você tem total confiança em Mim, será explicável para você que o Meu infinito amor não pode deixá-lo perecer afinal de contas e que eu, precisamente porque Eu te amo, Só estou preocupado com a sua vida única na eternidade.... E assim só Me deixe governar e acreditar em Mim.... Eu sou um pastor fiel às minhas ovelhas e não deixarei que nenhuma se perca. Somente o tempo é determinado por vocês mesmos se Me oferecerem resistência.... e vocês, por sua vez, Me oferecerem resistência até que reconheçam Meu amor. Então deixai-vos amar e libertai o vosso coração para Mim, para que eu possa tomar posse dele e já sereis felizes nesta terra e um dia na eternidade....
Amém
Vertaler