Vergelijk Kundgabe met vertaling
Woorden van de Vader
De geest is gewillig, maar het vlees is zwak. En daarom moeten jullie Mij om hulp vragen, wanneer jullie je van je zwakte bewust zijn. En Ik zal jullie sterker maken en jullie steeds weer omhoogtrekken als jullie dreigen weg te zakken. En Ik wil onophoudelijk met jullie spreken. Ik wil in het woord bij jullie zijn en jullie moeten luisteren en Mijn woord begerig opnemen en kracht en lafenis aan hem ontlenen.
Zo komt jou vandaag ook Mijn woord in de vorm van een bekendmaking toe, die in jouw hart een geluksgevoel teweeg moet brengen en jou steeds inniger met Mij verbinden moet. Kijk, Mijn kind, welk een troost ligt er in de belofte, die Mijn liefde jou geeft, dat alle leed op aarde zich verandert in de zuiverste vreugde in de eeuwigheid. Jullie moeten onvoorwaardelijk aannemen, wat de Vader in de hemel Zijn kinderen belooft. En als jullie je eenmaal voorstellen, dat Mijn liefde geen grenzen kent, wanneer jullie je door deze eindeloze liefde gegrepen weten, dan moet elke vrees van jullie wijken en jullie moeten blij en onbezorgd door het leven gaan.
Dus geef Ik jou een teken van Mijn onwankelbare liefde en Ik wil je lichtjes met Mijn adem aanraken. En jij zal beven van geluk, en alle twijfel zal uit je hart verdwenen zijn, maar in plaats daarvan zal een innig gevoel van liefde voor Mij ontbranden. En Ik zal voeding geven aan de vlam in je, totdat je Mij zelf vraagt om de tijd van je leven te beëindigen.
Ik beloof Mijn kinderen het eeuwige leven. En degenen, die in Mij geloven en Mij liefhebben, zijn Mijn kinderen. En die liefde wil Ik aanwakkeren in jouw hart en Ik wil jouw geloof versterken, en jou dus het eeuwige leven geven. Dus is jouw gebed in staat om alle hindernissen uit de weg te ruimen. En jouw geest is in staat zich met de Vadergeest te verenigen. En daarom wekt Mijn grote liefde jou en leidt je door de nacht naar het licht.
En Ik wil jouw hart bezitten. Ik wil daar alleen in heersen en jouw geest moet zich verheffen in die sfeer, waar hij in staat is om Mij te zien. Ik wil met een stralend gelaat voor je staan en jouw volledig tot liefde veranderd hart gelukkig maken met onnoemelijke gelukzaligheid. Want als je naar Mij kijkt, verdwijnt elk bewustzijn van jouw wezen. Jij bent één met Mij en Mijn liefde omsluit je.
En de tijd op aarde is een nietig moment in de eeuwigheid. En waarlijk is het leed slechts gering te noemen, wanneer jullie het aan de eeuwigheid en haar gelukzaligheid afmeten. Maar voor jullie lijkt het enorm, zolang jullie Mij en Mijn liefde niet herkennen. Maar als jullie het volste vertrouwen in Mij hebben, zal het voor jullie duidelijk zijn, dat Mijn eindeloze liefde jullie toch niet te gronde kan laten gaan. En dat Ik, juist omdat Ik jullie liefheb, steeds maar bezorgd ben na jullie vroegere leven voor de eeuwigheid. En laat alleen Mij heersen en geloof in Mij. Ik ben een trouwe Herder voor Mijn schaapjes en Ik laat er geen verloren gaan.
Alleen bepalen jullie zelf de tijd, als jullie Mij tegenstand bieden. En jullie bieden Mij weer net zo lang tegenstand, totdat jullie Mijn liefde herkennen. Laat jullie dan toch liefhebben en maak jullie hart voor Mij vrij, opdat Ik daar bezit van kan nemen en jullie zullen mateloos zalig zijn, al op deze aarde en eens in de eeuwigheid.
Amen
Vertaler
Father words....
The spirit is willing but the flesh is weak.... and thus you should approach Me for help when you are aware of your weakness and I will strengthen you and pull you up again and again when you are in danger of sinking. And I will constantly speak to you.... I will be with you in the word, and you shall listen and eagerly receive My word and draw strength and refreshment from it. Thus My word also reaches you today in the form of a proclamation which shall trigger a feeling of happiness in your heart and unite you ever more intimately with Me: Behold, My child, what comfort lies in the assurance which My love gives you that all suffering on earth will change into highest and purest joy in eternity. You must unconditionally accept what the father in heaven promises His children, and once you imagine that My love knows no bounds.... when you know yourselves to be seized by this infinite love, then all anxiety must leave you and you must go through life joyfully and light-heartedly. Thus I will give you a sign of My steadfast love and will touch you with My breath.... and you will tremble with happiness, and all doubts will have disappeared from your heart, but instead a deep feeling of love for Me will flare up and I will feed the flame in you until you yourself ask Me to turn off the clock of life.... I promise My children eternal life.... and those who believe in Me and love Me, are My children.... and I want to stir up love in your heart and strengthen your faith.... and thus give you the eternal life.... So your prayer can remove all obstacles, and your spirit can unite with the father spirit, and that is why My great love awakens you and leads you through the night to the light.... And I want to possess your heart, I alone want to reign in it, and your spirit shall rise into the sphere where it is able to see Me.... I want to stand in front of them with a radiant face and delight your heart, which is completely turned to love, with unspeakable bliss, because when you look at Me, you lose all consciousness of your being. You are one with Me and My love embraces you.... And earthly time is a tiny moment in eternity, and truly, the suffering can only be called small if you measure it by eternity and its delights, yet it seems monstrous to you as long as you don't recognize Me and My love. Yet if you have complete trust in Me it will be explainable to you that My infinite love cannot let you perish after all and that I, precisely because I love you, am only ever concerned about your one-time life in eternity.... And thus just let Me rule and believe in Me.... I am a faithful shepherd to My sheep and will not lost any of them. Only the time is determined by yourselves if you offer Me resistance.... and you in turn offer Me resistance until you recognize My love. So let yourselves be loved and set your hearts free for Me so that I can take possession of them and you will already be blissfully happy on this earth and one day in eternity....
Amen
Vertaler