Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van de Vader – Bliksemschicht – Leider

Ik wil overal onderwijzen en de menselijke geest opwekken, want de nood is onuitsprekelijk groot. Talloze zielen, die het woord van God minachten en er zich geen rekenschap van geven, waarin hun ongeloof hen leiden zal, zijn voortdurend in gevaar. Ze blijven in de duisternis van geest en slaan geen acht op de heldere stralen, die hun het licht zouden kunnen brengen.

En dus is het tijd om een bliksemschicht te sturen, opdat ze in de diepe nacht opgeschrikt worden en naar licht verlangen. Er moet een nieuwe tijd aanbreken en Mijn woord moet in alle zuiverheid en begrijpelijk voor iedereen toegankelijk gemaakt worden voor de mensen, die naar de waarheid verlangen. De geestelijke zon moet opkomen en het helderste licht verspreiden. En degene, die de duisternis wil ontvluchten, moet in het licht mogen wandelen.

Hoor daarom Mijn stem: Sla acht op de tekenen, die het naderen van de nieuwe tijd aankondigen. En denk aan Mijn woorden, dat al jullie streven vergeefs is, als jullie in Mij niet jullie redder uit de nood zien. Degene, die Mij tot zijn leider kiest, zal waarlijk goed geleid door het aardse leven gaan. Maar wie Mij af wil wijzen, zal het spoedig aan het inzicht ontbreken, waarheen hij zich zal moeten wenden. Hij zal in grote nood geraken en aardse goederen zullen hem geen schadeloosstelling bieden voor dat, wat hij opgeeft. Want alleen Ik kan hem de kracht om te leven geven en de nood van de ziel zal onbeschrijfelijk zijn, als Ik haar niet verkwik.

En in deze nood wil Ik denken aan hen, die bereidwillig zijn en hun een zichtbaar teken van Mijn liefde geven. De gehele mensheid zal dit opmerken en deze tekenen zien en het zal aan iedereen overgelaten blijven om het in overeenstemming met zijn wil te verklaren. De ziel van degene, die Mij daarin herkennen zal, zal gered zijn. De geest van degene, die echter ook dit teken afwijst of er weinig acht op slaat, zal alleen nog maar dichter omhuld blijven. En geen lichtstraal zal hem verlichten. Hij blijft in de nacht, en zijn ziel zal ten ondergaan.

Maar de Mijnen wil ik met grote kracht bedenken. Ze moeten sterk worden in de geest en Mij nooit loochenen. Het zichtbare teken moet voor hen een bevestiging van Mijn zorg om hen zijn. Ze moeten daaraan Mijn overgrote liefde herkennen en zich daaraan oprichten in de nood, die van buiten op hen af zal komen. Ze moeten niets vrezen van wat de wereld hen aan zou kunnen doen, maar zich in het volste vertrouwen aan hun goddelijke Heiland en Verlosser overgeven, Die hun lot in Zijn handen houdt en niet toelaat dat ze schade lijden aan hun ziel. Wie Mij in zijn hart draagt, zal alle beproevingen doorstaan en sterker worden tegen de verleidingen en zegerijk tevoorschijn komen uit alle strijd, die zijn ziel betreft, want hij heeft Mij tot zijn leider verkozen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Palabras del Padre.... Rayo.... Líder....

Quiero enseñar en todas partes y despertar el espíritu de la gente, porque la necesidad es inexpresablemente grande. Innumerables almas están constantemente en peligro que ignoran la Palabra de Dios y no se sienten responsables adonde les deberá llevar su incredulidad. Permanecen en la oscuridad del espíritu y no prestan atención al rayo brillante que podría traerles la luz. Y así es el momento de enviar un relámpago para que en la oscuridad de la noche se asusten y deseen la luz. Debe irrumpir un tiempo nuevo y Mi Palabra debe hacerse accesible a los hombres con toda pureza y comprensible para todos que deseen la verdad. El sol del espíritu debe salir y esparcir la luz más brillante, y quien quiera escapar de la oscuridad debe poder caminar en la luz....

Entonces escuchad Mi voz: Prestad atención a las señales que anuncian la proximidad del nuevo tiempo.... y recordaos de Mis Palabras de que todo vuestros esfuerzos son en vano si no veis en Mí a vuestro Salvador de toda angustia.... Quien elige a Mí como su guía, realmente andará guiado correctamente por la vida terrenal, pero quien quiera rechazarme pronto no sabrá a dónde acudir.... Se meterá en grandes problemas y los bienes terrenales no le ofrecerán sustituto de lo que renuncia.... Porque sólo Yo puedo darle la fuerza para vivir, y la angustia del alma será indescriptible si no la refresco.

Y en esta necesidad quiero recordar a aquellos que están dispuestos, y darles un señal visible de Mi amor. Toda la humanidad prestará atención y ver esta señal, y quedará en manos de cada uno interpretarla según su voluntad.... Quien Me reconocerá en ella, cuya alma será salvado, pero quien también rechaza esta señal o presta poca atención a eso, cuyo espíritu sólo permanecerá más fuertemente envuelto, y ningún rayo de luz brillará para él.... Se queda en la noche y su alma se hundirá.

Pero quiero considerar los Míos con gran fuerza, deben fortalecerse en el espíritu y no negarme nunca.... la señal visible debe ser un confirmación de Mi cuidado por ellos, deben reconocer Mi amor excesivamente grande y mantenerse firmes en las tribulaciones que se acercan a ellos desde fuera.... No deben temer nada lo que el mundo podría preparar para ellos, sino entregarse en plena confianza a su divino Salvador y Redentor, quien tiene su destino en Sus manos y no permite que sufran daño en su alma. Quien Me lleva en su corazón resistirá a todas las pruebas y ganará fuerza de los desafíos y saldrá victorioso de todas las batallas que tienen como objetivo su alma, porque Me ha elegido a Mí como su líder....

Amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise