De lasten van de aarde zullen steeds draaglijk zijn als je je Heiland niet vergeet. En zo krijg je vandaag een bekendmaking, die betrekking heeft op de aardse werkzaamheid en het is het dus waard om er acht op te slaan.
Degene, die in voortdurende arbeid de Heer om Zijn zegen en bijstand vraagt, zal het met gemak overwinnen, want alle kracht vloeit hem nu toe. Jullie moeten bedenken, dat jullie toch niets uit zouden kunnen voeren zonder deze kracht, die van God uitgaat. Dat deze kracht ook niet beperkt is, maar het enkel en alleen maar aan jullie wil ligt, in welke mate jullie om haar vragen. De mensen zullen daarom geheel verschillende prestaties volbrengen en dus ook verschillend scheppend bezig zijn. De houding ten opzichte van God of ook de houding ten opzichte van de tegenstander is altijd maatgevend voor het succes, want ook de tegenstander ondersteunt de mensen op de ongelofelijkste manier om hen daardoor in zijn ban te krijgen.
Toch zal steeds het denken van de mens doorslaggevend zijn voor wat betreft welke geestelijke kracht ondersteuning geeft. De mens, die om de goedheid en liefde van God vraagt, moet begrijpelijkerwijs op een veel sterkere ondersteuning kunnen rekenen, dan wanneer zijn denken zich bezighoudt met puur aardse zorgen en hij niet aan de goddelijke Heer denkt.
De kracht van God kan de mens in een onvoorstelbare mate toegestuurd worden, zodat hij het werk, dat in de aardse zin grotere inspanning vereist, spelenderwijs aankan. Maar dan moet het mensenkind eenvoudigweg het volste vertrouwen in de Vader in de hemel hebben. Dan is hem iedere ondersteuning verzekerd en hij is van elke eigen zorg ontheven, als hij het zijne doet om de goddelijke kracht nuttig te gebruiken.
De Heer werkt door de mens. Voor Hem is alles mogelijk, geen hindernis onoverwinnelijk, geen werk te groot of te zwaar. En als deze macht en kracht uit God gevraagd wordt, gaat ze onmiddellijk op de mens over, die dat gelooft. Maar jullie geloof is nog zwak en schrikt terug voor elke proef. En als jullie dit geloof niet sterk laten worden, zullen jullie nog vaak tegenover iets staan, dat onoverwinnelijk lijkt en moeten jullie je waarmaken.
En daarom moet ook jij strijden voor het sterke, onwrikbare geloof, als je die kracht uit God op wil nemen en voortdurend drager van goddelijke kracht wilt blijven. Dit geloof zo te ontwikkelen, dat hij in alle verzoekingen of levensproblemen niet wankel wordt, is het aller enige doel van alle verzoekingen die je overkomen en die jij, altijd met een blik op de Heiland, dapper moet weerstaan._>Amen
VertalerLas cargas de la tierra siempre serán soportables si no te olvidas de tu Salvador. Y así, hoy se te dará un mensaje que se relaciona con la actividad terrenal y, por lo tanto, es digno de mencionar.
Cualquiera que pida la bendición el apoyo del Señor en un trabajo constante, lo superará fácilmente, porque ahora todo el poder fluirá hacia él. Tenéis que considerar que no podéis hacer nada sin este poder que emana de Dios.... que este poder tampoco está limitado, sino que únicamente depende de vuestra voluntad en qué medida lo solicitáis o pidáis. Por lo tanto, las personas lograrán cosas muy diferentes y, en consecuencia, también serán creativamente activas de diferentes maneras. La actitud hacia Dios o también la actitud hacia el contrapoder siempre es determinante para el éxito, porque también el contrapoder apoya al hombre de la manera más increíble para cautivarlo. Pero siempre será decisivo el pensamiento del ser humano, qué poder espiritual le otorga apoyo.
El hombre que pide la bondad y el amor de Dios debe poder contar comprensiblemente con un apoyo mucho más fuerte que cuando su pensamiento se mueve en preocupaciones puramente terrenales y no piensa en el Señor divino. El poder de Dios puede llegar al hombre en una medida incomprensible, para que pueda hacer frente con facilidad a los trabajos que requieren un mayor esfuerzo en el sentido terrenal, pero el hijo de la tierra debe tener plena confianza en el Padre celestial.... entonces se le concede todo apoyo y se libera de todas sus propias preocupaciones, si hace su parte para utilizar el poder divino beneficiosamente.
El Señor obra a través de los seres humanos.... Todo es posible para él, ningún obstáculo insuperable, ninguna obra demasiado grande o demasiado difícil.... Y cuando se pide este poder y fuerza de Dios, va directamente al hombre, que cree.... Pero vuestra fe sigue siendo débil y rehúye de cada prueba.... Y si no permitís que esta fe se fortalezca, a menudo tendréis que enfrentaros a cosas que os parecen insuperables, y tendréis que probaros a vosotros mismos....
Y por eso también tienes que luchar por una fe fuerte e inquebrantable, si quieres absorber el poder de Dios y seguir siendo siempre y constantemente portador del poder divino. Formar esta fe de tal manera que no desfallezca en todas las tentaciones o pruebas de la vida es el único propósito de todas las tentaciones que te sobrevengan y que debes resistir con valentía, pensando siempre en el Salvador.... amén
Vertaler