Ontferm jullie over de zieken en de armen, die gebrek lijden en in geestelijke nood verkeren. En waar het steeds jullie wil is om hen te beïnvloeden, zal het jullie gegeven worden, dat jullie volgens de wil van de Heer spreken. Want Zijn zegen zal bij jullie zijn, als jullie voor Hem werken.
En hoor dus de stem van boven: Een worstelende ziel moet dus hard vechten om verenigd te zijn met Jezus Christus, want haar wil alleen is te zwak, en ze vindt ook geen goede verbinding meer, zodat ze moe en onverschillig alleen naar rust verlangt. En dus moet haar hulp geboden worden, doordat haar gedachten naar het lijden van Jezus aan het kruis geleid worden. De gedachte om de Heer te helpen om dit grote leed te dragen, zal het leed draaglijk maken en de ziel vindt de weg naar haar Heiland, naar haar Verlosser en naar de uiteindelijk vereniging met haar Schepper.
In onnoemelijke pijn dacht de Heer aan het kruis aan de gehele zondenschuld van de mensen en sprak de woorden: “Vader, vergeef hen, want ze weten niet wat ze doen’. En zo werd dit uur van de dood het moment van de verlossing van de mensheid van de zonde. En als nu het uur van de dood ook de mens ten deel valt en hij hierin het lijden en sterven van de Heiland gedenkt, wordt ook van hem de schuld afgenomen en zijn blik wordt naar de hemel geleid. Hij voelt het lijden van de aarde niet meer en is van een onbeschrijfelijke last bevrijd, want hij is vrij van zijn zondenschuld. De poorten van de hemel openen zich en verlenen de aardse pelgrim toegang tot het eeuwige rijk.
En leen ons nu jouw oor en ontvang: De innerlijke gesteldheid van de aarde is van buitengewone weerstandskracht en daarom is de aarde ervoor bestemd om eeuwigheden lang de geestelijke wezens te herbergen met als doel de vervolmaking. En daarom zal er nooit van een ondergang van de wereld, die een volledige vernietiging betekent, sprake kunnen zijn. Wel kunnen plaatselijke veranderingen optreden in een mate, die een soort vernietiging van het oppervlak van de aarde betekent, maar de aarde wordt niet volledig verwoest, zoals de mensen kunnen denken. En zo is juist ook het komende strafgericht een gebeuren, dat overal grote offers zal eisen, dat ook de oppervlakte zal doen trillen en door elkaar zal schudden, zodat de aarde daarna veranderingen van de vreemdste soort te vertonen heeft.
Wel zal voor velen het tijdelijke einde gekomen zijn, en voor hen zal dit hetzelfde zijn als de ondergang van de wereld. Maar degene, die in het geloof in de Verlosser deze tijd van verschrikkingen zal doorstaan en hier heil voor hem uit voort zal vloeien, zal een beeld van de vernieuwing van de aarde zien en hij zal daaraan de grootte en almacht van de Schepper herkennen. Want alles, wat hij nu ziet, is op zijn manier zo veranderd, dat de geringste twijfel aan de Vormgever en Verwekker van dit scheppingswonder zal verdwijnen, om een vast, sterk geloof voorrang te geven.
Na een eindeloos lange tijd van beproeving is de mens voor de keuze gesteld om bewoner van deze nieuwe wereld te mogen zijn of met de oude vorm ten onder te gaan. En sinds ondenkbaar lange tijden is dit gebeuren voorzien met als doel de definitieve zuivering en scheiding van alle geestelijke wezens. Degenen, die naar God verlangen of die zich met de duisternis verbonden hebben. Alleen denkt de mensheid, dat dit tijdstip nog niet gekomen is en daarom verkeert ze in grote nood, als haar onvoorbereid de komst van de Heer te wachten staat. Want met dit gericht zal de Heer ook opnieuw op aarde verschijnen. Duidelijk herkenbaar voor de Zijnen. En er zal alleen vervuld worden, wat verkondigd is in woord en geschrift.
Amen
VertalerPrendetevi cura dei malati e dei poveri, che languono nella miseria spirituale. E quantunque sia sempre la vostra volontà di dominarla, vi verrà dato che parliate secondo la Volontà del Signore. Perché la Sua Benedizione sarà con voi, se agite per Lui. E così ascolta la Voce dall’Alto: Un’anima che lotta deve combattere così gravemente, per essere unita con Gesù Cristo, perché la sua volontà soltanto è troppo debole, e non trova nemmeno più il giusto collegamento, in modo che stanca e apatica brama il riposo. E così le dev’essere offerto l’aiuto, mentre il suo senso viene guidato alla sofferenza di Gesù sulla Croce. Il pensiero di aiutare il Signore a portare la grande sofferenza, la rende sopportabile e l’anima trova il suo Salvatore, il suo Redentore e la definitiva unificazione con il suo Creatore. Nell’innominabile dolore il Signore sulla Croce ha pensate alla colpa di peccato di tutti gli uomini ed ha detto le Parole: “Padre, perdona loro, perché non sanno quello che fanno.... ”. E così quest’ora di morte è diventata l’ora delle Redenzione dell’umanità dal peccato. E se ora è destinata anche all’uomo l’ora della morte ed in questa pensa alla sofferenza e morte del Salvatore, viene tolta anche da lui la colpa, e guiderà il suo sguardo al Cielo, non sente più la sofferenza della Terra ed è liberato dall’indicibile peso, perché è privato della sua colpa di peccato. Si aprono le Porte del Cielo e concedono al pellegrino terreno l’entrata nell’eterno Regno. Ed ora prestaci il tuo orecchio e ricevi: La costituzione interiore della Terra è di una straordinaria forza di resistenza, e perciò la Terra è destinata sin da delle Eternità ad ospitare gli esseri spirituali allo scopo del perfezionamento. E perciò non si potrà mai parlare di una fine del mondo, che significa una totale distruzione della Terra. Possono ben avvenire dei cambiamenti locali in una misura, che significano un genere di fine appunto di questa superficie della Terra, ma la Terra stessa non viene definitivamente distrutta, fin dove gli uomini possono pensare. E così anche la Punizione in arrivo è un avvenimento, che chiederà tuttavia dei sacrifici in gran numero, che si scuoterà sconvolgerà anche la superficie, in modo che la Terra avrà da mostrare dopo dei cambiamenti del genere più strano. Sarà venuto ben per molti la fine temporale, e per loro questo sarà pari ad una fine del mondo, ma chi supera questo tempo dello spavento nella fede nel Redentore e ne uscirà indenne, vedrà un’immagine di una nuova formazione della Terra, ed in ciò riconoscerà la Grandezza ed Onnipotenza del Creatore, perché tutto ciò che ora vede, è nel suo genere così cambiato, che scomparirà il minimo dubbio in Colui che forma e suscita questo Miracolo della Creazione, per dare la precedenza ad una ferma forte fede. Dopo un infinitamente lungo tempo di prova l’uomo è messo davanti alla scelta, di poter essere abitante di questo nuovo mondo oppure di sprofondare con la vecchia formazione. E questo avvenimento è previsto da tempi inimmaginabilmente lunghi allo scopo della definitiva purificazione e separazione di tutti gli esseri spirituali, che desiderano Dio oppure si sono dato all’oscurità. L’umanità non crede soltanto ancora venuto il momento e perciò è nella più grande miseria, se non attende preparata la Venuta del Signore. Perché in questo Giudizio, il Signore comparirà anche di nuovo sulla Terra, chiaramente riconoscibile ai Suoi. E si adempirà soltanto ciò che è annunciato nella Parola e nella Scrittura.
Amen
Vertaler