• Terug

Geestelijke zelfzucht – Aankunnen van aardse arbeid afhankelijk van het geestelijke

In onvermoeibare geestelijke bedrijvigheid volharden, garandeert ook een voortdurende opwaartse ontwikkeling van de ziel. En daarom zullen degenen, die naar de hoogte streven, naar een eeuwigdurende geestelijke zelfzucht moeten streven. Ze zullen als het ware alle geestelijke arbeid voor moeten laten gaan en zich niet door aardse plichten mogen laten hinderen. Want het gaat erom een veel kostbaarder goed te verwerven, dan de aarde ooit kan geven.

En wanneer de mens nu in het geloof verkeert, zich hiervan te kunnen laten weerhouden door de aardse bedrijvigheid, zal hij hierin door boven weliswaar niet gehinderd worden, maar hij kan alleen maar verwachten, dat hij in geestelijk opzicht een stap achteruit zet. En zo moet de wil in de eerste plaats de uitvoering van de geestelijke werkzaamheid gelden, dan zal de mens ook van alle aardse zorgen bevrijd zijn.

Jouw arbeid in de ochtend zal steeds onvervangbaar blijven en moet daarom ook zo veel mogelijk verder gaan, want in deze tijd staan jou alle krachten ter beschikking en zij zijn ook in staat om makkelijker in jouw gedachten binnen te dringen. Neem dus steeds het volgende in acht: Wat voor jou ook in de weg gaat staan, het is steeds alleen maar toegelaten om jouw wil te beproeven en te stalen. Aan deze verleidingen mag je niet ten offer vallen, want het ligt alleen maar aan jouw wil, dat talloze wezens jou terzijde staan en je bijstand verlenen, als je maar enkel en alleen eraan denkt je geestelijke arbeid te vervullen.

Op elke manier wordt jou verlichting geboden, ofschoon het voor jou niet altijd duidelijk is, want geestelijk ontvang je veel, wat je lichamelijk niet voelt, maar wat de ziel dankbaar gewaarwordt. Dezelfde bedrijvigheid van de gedachten aan aardse arbeid is eveneens een aan jou overgedragen geestelijke kracht, zodat jij dus op zo’n manier ondersteund wordt, dat de aardse arbeid door jou te overwinnen valt en jij dus elk succes aan het gelijktijdig werkzaam zijn op geestelijk gebied te danken hebt.

Laat jouw zorgen, hoe jij de aardse opdrachten zal afhandelen, achter. Want jouw toegenomen wilskracht, die jij hierop toepast, is waarlijk niet de zekerheid voor het succes hiervan. Als jij echter steeds de geestelijke arbeid op de voorgrond zet, zal succes jou ten deel vallen. En dus is het aanzienlijk waardevoller om je in het volste vertrouwen aan je geestelijke leiding over te laten, dan door eigen uiterste krachtinspanning een gesteld doel te willen bereiken, zodat deze alleen maar als het aankunnen van een aardse activiteit wordt gezien.

Amen

L’auto disciplina spirituale - Svolgere il lavoro terreno dipende dallo spirituale

Rimanere nell’instancabile attività spirituale garantisce anche un continuo sviluppo verso l’Alto dell’anima, e perciò coloro che in ogni tempo tendono verso l’Alto si dovranno adoperare per una sempre continua auto disciplina spirituale, dovranno dare la precedenza ad ogni lavoro spirituale e non si devono lasciare ostacolare da obblighi terreni, perché si tratta di conquistare un patrimonio molto più prezioso, di quanto questo possa mai essere compiuto in modo terreno, e se ora l’uomo è nella credenza di potersi lasciar trattenere dall’attività terrena, allora non ne verrà ben ostacolato dall’Alto, ma può solo rendersi conto, di agire in retrocessione in vista spirituale, e così la volontà dev’essere dapprima rivolta all’osservazione dell’attività spirituale, allora l’uomo sarà anche sospeso da ogni preoccupazione terrena. Il lavoro mattutino ti rimarrà sempre insostituibile, perché in questo tempo tutte le Forze sono a tua disposizione e possono anche penetrare più facilmente nei tuoi pensieri. Allora osserva sempre quanto segue: Qualunque cosa ti si mette sulla via, è soltanto ammessa per mettere alla prova la tua volontà e di fortificarla. Non devi cadere vittima a queste tentazioni, perché dipende unicamente dalla tua volontà, che ti stanno a fianco innumerevoli esseri e ti concedono l’assistenza, se pensi unicamente a svolgere il lavoro spirituale. Ti viene offerta la facilitazione in ogni modo, benché questo non sia sempre per te visibile, perché ricevi spiritualmente qualcosa che non percepisci corporalmente, ma viene sentito con gratitudine dall’anima. La stessa vivacità dei pensieri nel lavoro terreno è pure una Forza spirituale trasmessa a te, in modo che vieni quindi sostenuta nel modo, che il lavoro terreno ti sia superabile e quindi devi ogni successo alla contemporanea attività sul campo spirituale. Lascia stare le preoccupazioni come affrontare i compiti terreni, perché la tua aumentata forza di volontà che impieghi per questo, non è certamente la sicurezza per la sua riuscita, ma se metti sempre il lavoro spirituale nel proscenio, avrai ogni successo. E così è di incomparabile valore, lasciarti nella pienissima fiducia alla tua guida spirituale, che voler raggiungere una meta posta con l’estremo impiego della propria forza, se questo viene visto solo nel compiere l’attività terrena.

Amen