Heel in de verte staat te midden van een wonderschone tuin een huis. Er ligt een zweem van zwakke glans als een wolk boven de gehele omgeving en deze woning, die door licht doorstroomt wordt en er prachtig uitziet, is klaar voor opname en wacht op zijn bewoner. En een diepe stilte omgeeft hem, als hij het huis binnengeleid wordt. Een stilte, die op degene, die intrek neemt, die de aarde met al zijn lasten en kwellingen verlaten heeft, een diepe indruk maakt. Kijk, dat is de plaats, waar het hart zichzelf weer vindt. Waar de liefde in alle zoetheid ervaren wordt. Waar de jaren van scheiding vergeten worden en waar een nieuw leven begint in een harmonische vereniging van elkaar liefhebbende wezens.
En als de gang over de aarde de ziel de rijpheid gebracht heeft, zal ze bij het binnenkomen in de eeuwigheid in ontvangst genomen worden en wordt ze naar de verblijfplaats gebracht, waar ze voortaan zal verblijven. En de ziel is vrij en onbekommerd en waar ze verblijft, is licht en liefde. En wat ze reeds lang vergeten dacht te zijn, ontwaakt tot een nieuw leven. Wat op aarde diep in het hart sluimerde, stijgt nu in een ongekende overvloed op en de ziel leert nu pas het ware leven. Ze staat in de liefde. En als het moment van de bevrijding uit de boeien van het lichaam gekomen is, dan wordt de ziel verwacht en het eeuwige rijk binnengeleid, in het nieuwe vaderland, wat de vervulling van haar diepste verlangen is.
Er is nog menig stap te zetten, voordat jij aan de deur van het huis staat. Maar steeds moet je het huis, dat je tegemoet gaat, voor je zien. Want kijk, degene, die op jou wacht, kijkt vol liefde naar zijn bruid. Hij ziet jou in het zonlicht staan, de blik naar de hemel toegekeerd. Het is zijn vragen en zijn smeken, dat de hand van de Vader jou leidt.
Er zijn veel vrienden verschenen, die jou willen helpen, want de ontvangst is vandaag verstoord door onedele geestelijke wezens, voor wie jou doorzettingsvermogen ondraaglijk is. Ze proberen je lusteloos te maken en spannen zich op elke manier in om je ver weg te houden van je geestelijke arbeid. Maar net zo zeer staan de goede geestelijke wezens jou terzijde en versterken jouw wil tot steeds nieuwe toewijding.
En daarom moet je erop attent gemaakt worden, dat jou alleen om een heel bijzondere reden bekend gemaakt mocht worden, welke gelukzaligheid in het hiernamaals op je wacht, zodat het je zal aansporen om dit werk steeds ijveriger te vervullen, want er mag geen stagnatie optreden om welke reden jou ook vernieuwde kracht gegeven wordt om voor de Heer te werken. Laat je op geen enkele manier benadelen en wijs alle afleidingen af, want het gaat erom om zonder moe te worden geestelijke goederen te verzamelen. De ontvangst moet niet onderbroken worden en zo veel leemtes in jouw kennis moeten aangevuld worden met de wijsheid van boven, die de hemelse Vader jou in alle liefde toe laat sturen.
En als jouw lichaam zwak dreigt te worden, compenseer deze zwakte dan geestelijk. Verenig je in innig gebed met de goddelijke Heiland en Hij zal jou de heilsdrank reiken bij elk lichamelijk gebrek. Als de Heiland Zich om jouw leed bekommert, valt er geen gevaar, zowel wat het lichaam als de ziel betreft, te vrezen. Maar jij moet in het gebed tot Hem komen. Je moet Hem, Die altijd bereid is diegenen te helpen, die zich vol vertrouwen tot Hem wenden, om kracht vragen. En als dit geloof stevig in je hart geworteld is, ben je van alle lichamelijk leed bevrijd en je kan dan dubbel zegenrijk werken in dienst van de Heer.
Amen
VertalerA lo lejos hay una casa en medio de un hermoso jardín. Un aliente resplandeciente se extiende como una nube sobre todo el entorno, y este hogar, que se inunda de luz y es verdaderamente maravillosa a la vista, está lista para recibir y espera a su habitante.... Y un profundo silencio lo envuelve cuando es llevado en la casa, un silencio que toca cono benevolencia al que se muda, que abandonó la tierra con toda la carga y el tormento.... He aquí, este es el lugar donde el corazón encuentra el regreso al corazón, donde el amor se siente en toda dulzura, donde se olvidan años de separación y comienza una nueva vida en la unión armoniosa de seres amándose.
Y cuando el andar del alma en la tierra le haya traído la madurez, ya será recibida por los seres de luz cuando entre en la eternidad y llevada a su estancia actual. Y el alma es libre y despreocupada, y donde mora hay luz y amor.... Y lo que creía haber olvidado hace mucho tiempo despierta a la nueva vida, lo que dormía profundamente en el corazón en la tierra, se eleva a las alturas en una plenitud inimaginable, y sólo ahora el alma vive en la verdadera vida.... está en el amor. Y cuando ha llegado la hora de la liberación del cautiverio corporal, entonces el alma es esperada y llevada al reino eterno, al nuevo hogar, a la nueva patria, que es la realización de su más profundo anhelo.
*Todavía quedan muchos pasos por dar antes de pararte en la casita.... pero siempre debes ver delante de ti la cada hacia la que te diriges.... Pues mira, el que te está esperando mira hacia su novia lleno de amor.... Él te ve de pie en la luz del sol, mirando hacia el cielo.... son sus ruegos y sus suplicas que la mano del Padre te guie siempre....*
Han llegado tantos amigos que quieren ayudarte, porque la recepción está perturbado hoy por seres espirituales innobles que encuentran tu resistencia insoportable. Tratan de inquietarte y tratan por todos los medios de mantenerte alejado de tu trabajo espiritual. Pero los seres buenos también están a tu lado y fortalecen tu voluntad para una devoción siempre nueva. Y así sepa que hoy por una razón muy especial se te puede anunciar qué bienaventuranza te espera en el más allá, que te debe animar de hacer tu trabajo cada vez más diligentemente, porque no debe haber estancamiento, por eso te da fuerzas nuevamente para obrar por el Señor.
No te dejes perturbar de ninguna manera y rechaza todas las distracciones, pues la tarea es recoger los bienes espirituales sin cansarse; la recepción no debe ser interrumpida, y tanto vacíos en tu conocimiento deben ser llenados con la sabiduría de lo alto, que el Padre celestial te enviará con todo amor. Y donde tu cuerpo amenace con debilitarse, ahí reemplaza espiritualmente esta debilidad, únete al divino Salvador en oración sincera, y él te dará la poción curativa en toda dolencia física. Si el salvador se ocupa de tu sufrimiento, no hay peligro que temer, ni físico ni psíquico, pero debes acudir a Él en oración, debes pedirle la fuerza a él, Que está siempre dispuesto a ayudar a los que confianza se dirigen a Él. Y si esta fe está firmemente arraigada en tu corazón, te aliviarás de todo sufrimiento físico y entonces podrás trabajar de manera doblemente beneficiosa en el servicio del Señor....
amén
Vertaler