U die nog op aarde leeft, gaat een tijd tegemoet die voor u onuitsprekelijk smartelijk zal zijn en u zult u staande moeten houden tegenover al het zware dat u beschoren is. Wat de Schepper van hemel en aarde toelaat, is steeds alleen een middel waardoor HIJ eens Zijn schepselen het leed van hun ziel wil besparen, dat een heel wat smartelijkere uitwerking heeft in het hiernamaals en dat de mens kan afwenden, wannneer hij het aardse leed berustend op zich neemt en hieruit gelouterd en gerijpt aan zijn ziel tevoorschijn komt.
De mens in zijn kortzichtigheid, die het gevolg is van zijn niet geloven, kan het opvoedingswerk van de hemelse VADER niet begrijpen. Hij mort en klaagt en is niet zelden geneigd een eeuwige GODHEID te loochenen, omdat hem het werkzaam zijn van DEZE onbegrijpelijk voorkomt. En hij onderkent de Liefde en het Geduld van Zijn Schepper niet, Die (voor hem) deze weg moest kiezen, omdat er aan Zijn liefdevolle aansporingen en woorden van boven geen gehoor wordt geschonken, en de tijd is steeds ernstiger te nemen, de mens is steeds trager in zijn geestelijke arbeid en steeds slechts daarop bedacht aardse plichten na te komen, het doet er niet toe hoe de uitwerking van deze plichtsvervulling op de ziel is.
Nu moet ook de geestelijke wereld uiterst actief optreden en moet de mensen op aarde van haar kant bewijzen geven van haar werkzaam zijn in en rondom hen. Want de mens maakt geen contact meer met zijn Schepper. Een geweldig aan het wankelen brengen van de grondbeginselen van zijn leven moet eerst de mens weer dwingen na te denken over zijn "ik", van waar hij kwam en zijn einde.
In een geheel rustige tijd is het gevaar alleen nog maar groter voort te leven in geestelijke traagheid, waarin de mens echter lasten te dragen worden opgelegd van welke aard ook, daar vraagt hij zich tenslotte toch af welke zin er aan het hele leven ten grondslag ligt en welke weg hij zou kunnen gaan om van de aardse zorgen en het leed verlost te zijn. En dan pakt hij wel schuchter de hem liefdevol geboden VADERHand, Die hem op de eerste plaats aan de geestelijke nood van de ziel zou willen ontrukken. Dit doel is de enige motivering voor al wat komt in de tijd van lijden.
Amen
VertalerVocês, que ainda vivem na Terra, estão se aproximando de um tempo que será incrivelmente doloroso para vocês e terão que se afirmar diante de todas as dificuldades que vocês estão destinados a experimentar. O que o Criador do céu e da terra permite é apenas um meio pelo qual Ele quer poupar um dia às suas criaturas vivas o sofrimento espiritual, que terá efeitos muito mais dolorosos no além e que o ser humano pode evitar se aceitar humildemente o sofrimento na terra e dele emergir purificado e amadurecido na alma. O homem, na sua miopia, que é o resultado da falta de fé, não pode compreender o trabalho de educação do Pai celeste. Ele resmunga e reclama e, não raro, inclina-se a negar completamente uma Deidade eterna, porque o trabalho dEle parece incompreensível para ele. E ele não reconhece o amor e a paciência do seu Criador, que tem de escolher este caminho, porque as Suas admoestações amorosas e as Suas palavras do alto não são ouvidas, e o tempo tornou-se cada vez mais sério, o ser humano cada vez mais lento no seu trabalho espiritual e preocupado apenas com o cumprimento dos deveres terrenos, independentemente de como este cumprimento do dever afecta a alma. Agora o mundo espiritual também deve ser extremamente ativo e deve, por sua vez, dar às pessoas na Terra evidência de sua atividade dentro e ao redor dele. Pois o homem já não encontra a ligação com o seu Criador. Um tremendo abalo de seus princípios de vida deve primeiro forçar o homem a pensar novamente sobre seu "eu", sua origem e seu fim. Num tempo completamente calmo existe apenas um perigo maior de se viver na inércia espiritual, mas onde o ser humano é obrigado a carregar fardos de qualquer tipo, no final, ele se pergunta qual o sentido subjacente a toda a sua vida e que caminho poderia tomar para ser aliviado das preocupações e sofrimentos terrenos. E então ele certamente agarrará timidamente a mão do Pai que lhe é oferecida amorosamente e que primeiro quer tirá-lo das dificuldades espirituais da alma. Este propósito é a única razão de todo o sofrimento que vem....
Amém
Vertaler