• Terug

De tegenstrijdigheden van het leven zijn noodzakelijk

Niet het geringste gebeuren is zonder invloed op de ontwikkelingsgang van de mens. Zoals u zich waarmaakt tegenover elk gebeuren, zo is ook het resultaat meer of minder zegenrijk. En zo is het aards bestaan voortdurend de toetssteen waaraan u uw weerstandsvermogen moet beproeven. Wat u met verontwaardiging, misnoegen of afschuw vervult, zult u moeten proberen te veranderen in zachtmoedigheid en geduld. U zult het steeds moeten beschouwen als datgene wat het voor u zijn moet, als hindernissen waarbij u toch tot volle ontwikkeling moet komen. Niet, dat u deze conflicten naar believen aan de kant kunt schuiven, dit zou geen vooruitgang voor uw ziel zijn. Alleen in de overwinning van alle verzoekingen, in de vervolmaking van u zelf moet u het doel zien van alle wederwaardigheden die u het leven moeilijk maken. U loopt gevaar een stap achteruit te doen, daar waar u tegen de beproevingen niet bent opgewassen. Maar elke dag moet u toch vooruit helpen en zo zult u nu de beproevingen niet mogen tegengaan die u tot dit doel zijn opgelegd, maar u zult u toegedaan moeten schikken in de goddelijke wil, die juist zulke proeven over u laat komen om rijp te worden. Want een leven zonder strijd biedt ook geen mogelijkheid voor de ziel om vooruit te komen. Alleen het overwinnen van u zelf kan u het resultaat opleveren, maar een rustig en vreedzaam leven kan alleen traagheid van geest en een verzwakte wil opleveren. En deze houdt dan vele gevaren in voor de ziel.

Het harde lot dat een mens soms is beschoren, zal voor de ziel alleen succesvolle gevolgen hebben, want in het worstelen en overwinnen versterkt de ziel zich en maakt zich veel eerder los uit haar boeien. Maar een wezen dat alle moeilijkheden bespaard blijven, is tegen de strijd tegen het kwade niet opgewassen. In plaats van zelf overwinnaar te zijn, wordt het door de vijandelijke macht overwonnen en heeft het onuitsprekelijk te lijden en zijn deze aandoeningen veel zwaarder van aard dan de conflicten van het dagelijks leven. Alleen in voortdurende strijd is de ziel gelegenheid geboden zich vrij te ontwikkelen. En elke strijd is te doorstaan wanneer u bij het falen van uw kracht de goddelijke Heer en Heiland uw zwakheid bekent en Hem smeekt zich over u te ontfermen. Hij zal u niet zonder hulp laten, want Zijn woorden luiden toch zo liefdevol: "Komt allen tot Mij die belast en beladen zijt, Ik wil u verkwikken".

Waarom vreest en schroomt u? Waarom voelt u zich zwak terwijl de Heer u met Zijn kracht altijd bijstaat, als u Hem daar maar om vraagt? Laat alle schroom en angst varen en vestig uw blik vol vertrouwen op Hem. Hij zal nooit in nood laten, die zich vol vertrouwen tot Hem wenden om hulp. En zo zal elke terneer drukkende of kwellende levenssituatie zich vanzelf oplossen. Let er alleen op, dat ze in u niet het tegendeel veroorzaakt van wat haar eigenlijke doel moet zijn, dat ze u niet verhardt en liefdeloos laat handelen. Let er op dat u steeds alleen de liefde in u laat spreken, want alleen de liefde zal overwinnen en u uit zulke beproevingen met succes tevoorschijn laten komen. Vorm uw hart in steeds diepere liefde en word zo ook uw omgeving tot zegen, en u zult door de liefde vrij worden van de druk die u belast. En vrij zal ook de ziel worden als u al het moeilijke in het leven op grond van deze liefde zult overwinnen.

Amen

Les malaises de la vie sont nécessaires

Le moindre événement n'est pas sans influence dans le parcours de la vie de l'homme. Comme vous vous comportez face à chaque événement, ainsi aussi le succès est plus ou moins béni. Et ainsi la vie terrestre est continuellement une pierre d'achoppement sur laquelle vous devez mettre à l'épreuve votre force de résistance. Vous devez chercher à réagir avec douceur de caractère et patience envers ce qui vous remplit d'indignation, de colère et d'adversité, vous devez toujours le considérer pour ce que cela doit être pour vous: un obstacle destiné à vous faire mûrir. Il ne serait pas bon que vous puissiez mettre simplement de coté les malheurs, cela ne ferait faire aucun progrès à votre âme, vous devez seulement voir dans le but de toutes les adversités qui vous rendent la vie difficile, le perfectionnement de vous-mêmes. Vous courez le risque de faire une rétrogradation là où vous n'êtes pas à la hauteur des épreuves. Chaque jour doit vous apporter une promotion, et vous ne devez pas agir contrairement aux épreuves qui vous sont imposées pour ce but, mais vous devez vous adapter avec résignation à la Volonté divine, laquelle fait venir sur vous de telles épreuves pour votre mûrissement. Une vie sans lutte n'est pas une possibilité de progrès pour l'âme. Seul un dépassement de vous-mêmes peut vous apporter le succès, mais une vie tranquille et paisible est seulement oisiveté de l'esprit et faiblesse de la volonté. Et cela cache ensuite beaucoup de dangers pour votre âme. Le sort dur qui est parfois destiné à un homme, aura pour effet seulement le succès pour l'âme, parce que dans la lutte et dans le dépassement l'âme se fortifie et se libère beaucoup de ses chaînes; mais un être auquel restent épargnées toutes les difficultés n'est pas à la hauteur dans la lutte contre le mal. Lui-même est vaincu par le pouvoir opposé au lieu d'être victorieux et il a terriblement à souffrir car ses souffrances sont beaucoup plus difficiles que les malheurs de la vie quotidienne. Seulement dans une lutte constante il est offert à l'âme de se développer librement, et chaque lutte doit être dépassée. Lorsque dans la faillite de votre force vous confessez au divin Seigneur et Sauveur votre faiblesse et Le priez de prendre soin de vous, Il ne vous laissera sans aide, vu que Ses Paroles sont si affectueuses: «Venez tous à Moi vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous réconforter.» Pourquoi craignez-vous et hésitez-vous, pourquoi vous sentez-vous faibles là où le Seigneur vous assiste avec Sa Force en tout temps, si seulement vous la lui demandez? Laissez chaque atermoiement et crainte et regardez seulement avec confiance vers le Seigneur, Il ne laisse jamais dans la misère ceux qui se tournent vers Lui en confiance pour être Aider. Ainsi chaque situation de la vie qui opprime ou tourmente se résoudra toute seule occupez-vous seulement pour qu'elle n’ait pas en vous l’effet contraire de ce qui doit être son vrai but, pour qu'elle ne vous endurcisse pas et vous fasse agir d’une manière non affectueuse, occupez-vous de laisser parler seulement l'amour, parce que seulement l'amour vous permettra de vous dépasser et de vous faire sortir de telles épreuves avec succès. Formez votre cœur dans un amour toujours plus profond, et devenez une bénédiction pour votre entourage, et par l'amour vous deviendrez libres de la pression qui vous grève, et l'âme deviendra libre si vous dépassez chaque difficulté de la vie grâce à cet amour.

Amen