• Terug

Inpassen in de goddelijke ordening

Wat de Vader jullie gebiedt, moeten jullie je tot richtsnoer maken, want Hij verlangt alleen van jullie dat jullie volgens Zijn wil leven. En Zijn wet is alleen maar gegeven om jullie naar de zaligheid te leiden, omdat in de vervulling van deze wet ook alle voorwaarden aanwezig zijn om in de eeuwige zaligheid binnen te gaan. Degene die er naar streeft om zo te leven, dat elke dag een inpassen in de goddelijke ordening is, zal heel gemakkelijk in staat zijn om de opdracht op aarde te vervullen. Hij is onderworpen aan de wil van de Vader en zal dus nooit anders handelen en denken dan dat het in overeenstemming met de goddelijke wil is. En een kind, dat zich nooit tegen het vaderlijke gebod verzet, zal ook het volle loon voor zijn gehoorzaamheid ontvangen.

Maar de geringste tegenwerking zal aan zijn gevolgen te herkennen zijn. Niet dat de Vader Zijn kind hierdoor verstoot, maar het kind zal zichzelf zwaar benadelen, doordat het gedurende de tijd van zijn leven op aarde voortdurend met tegenwerking te kampen heeft, terwijl een gewillig inpassen in de goddelijke ordening ook een altijd rustig en gemakkelijk leven op aarde verzekert met het gelukkig makende gevoel van de saamhorigheid van het kind met de hemelse Vader. Wie dit gevoel in het leven op aarde niet kent, weet niet wat hij moet missen. Hij weet dus ook de liefde van de Vader niet in te schatten en hij heeft die kracht toch weer nodig om de geboden van God te kunnen vervullen.

En daarom zal zijn worstelen op aarde steeds zwaarder zijn, want wie de liefde heeft, heeft ook de kracht. Wie in de liefde voor de hemelse Vader leeft, zal alle wilskracht aanwenden om de goddelijke wetten te vervullen. En het zal voor hem daarom gemakkelijk zijn om zich in de door God gewilde ordening in te passen, want dan wil het kind hetzelfde als wat de Vader wil, omdat de liefde, die beide verbindt, hetzelfde doel volgt, namelijk de eeuwige vereniging en daardoor eeuwige gelukzaligheid.

Amen

Integración en el orden divino....

Lo que el Padre os mande, debéis hacerlo vuestra guía, porque vivir en Su voluntad es todo lo que Él os pide, y Su ley sólo es dada para llevaros a la felicidad, porque en el cumplimiento de esta ley también están todas las condiciones previas para entrar en la felicidad eterna.

Cualquiera que se esfuerce por vivir de tal manera que cada día sea un integración en el orden divino, podrá resolver la tarea terrenal muy fácilmente.... está sujeto a la voluntad del Padre y, por lo tanto, nunca actuará ni pensará de otra manera como corresponde a la voluntad a la voluntad divina, y un hijo que nunca desobedece el mandato del Padre también recibirá la recompensa completa por su obediencia. Pero la menor contravención se verá en sus consecuencias....

No es que el Padre expulse a Su hijo por esto, sino que el hijo se dañará a sí mismo al tener que luchar continuamente con las resistencias a lo largo de su vida en la tierra, mientras que una integración voluntaria en el orden de Dios también asegura una vida tranquilla y fácil en la tierra con el feliz sentimiento de que el niño pertenece al Padre.

Quien no está familiarizado con este sentimiento en la vida terrenal, no sabe de qué debe prescindir.... entonces tampoco sabe apreciar el amor del Padre y, sin embargo, necesita nuevamente la fuerza para poder cumplir los mandamientos de Dios.... y su lucha en la tierra, por tanto, será cada vez más difícil, porque quien tiene amor también tiene fuerza.... quien vive enamorado del Padre celestial empleará toda su fuerza de voluntad en cumplir las leyes divinas, y por eso será muy fácil para él integrarse en el orden querido por Dios, porque entonces el hijo quiere lo mismo que quiere el padre, porque el amor que una a ambos persigue el mismo fin.... la unión eterna y por tanto felicidad eterna....

amén