Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Wonder van de goddelijke liefde – Woorden van de Vader

Zie, Mijn kind, het wonder van de goddelijke liefde is voor jou nog steeds onbegrijpelijk en nochtans zal het voor jou steeds weer het bewijs zijn van Mijn vertoeven onder jullie, die mij aanhangen. Zie, waar twee elkaar liefhebben, zullen ze elkaar wederzijds alles schenken en bewijzen, want de liefde is alleen dan echt, als ze geeft, om de ander gelukkig te maken. En evenzo wil Ik Mijn kinderen, die Ik innig lief heb, gelukkig maken. En het gehele wezen van Mijn liefde moet duidelijk voor hen worden, zodat ook hun harten naar Mij toegewend zijn. Want liefde kan steeds alleen dan gelukkig maken als beide delen door het gevoel van liefde met elkaar verbonden zijn.

Daarom is de liefde als zodanig het bindmiddel dat de wezens onverbrekelijk voor eeuwig verbindt. En als Ik nu een Kind met Mijn liefde vastpak, blijft het voor eeuwig en onlosmakelijk met Mij verbonden. En zijn deel is eeuwige zaligheid door Mijn gelukkig makende liefde. En Ik verlang van jullie, Mijn kinderen, niets meer dan dat jullie je bereidwillig aan Mij geven. Dat jullie je door Mijn liefde laten vastpakken en jullie Mij je gehele kinderlijke liefde schenken.

Geborgen in Mijn liefde komt er voor jullie een buitengewoon gelukzalig bestaan tot volle ontplooiing. Elke last zal jullie dragelijk lijken. Elk leed verliest aan bitterheid. Niets kan jullie verschrikken als jullie je bewust zijn van de liefde van de hemelse Vader. Wat jullie aan gebeurtenissen, die jullie zorgen baren, overkomt, zullen als een ademtocht aan jullie voorbijgaan zonder een bedrukkende uitwerking te hebben, want Mijn liefde houdt jullie ver van alles weg en is steeds alleen maar bedacht op jullie welzijn. En zelfs dat, wat Ik jullie niet aan leed kan besparen, is louter liefde voor jullie en nodig voor jullie vroegere eindeloze gelukzaligheid. Wordt daarom niet direct moedeloos als het leven jullie hard aanpakt. Ik sta immers altijd achter jullie en houd Mijn handen beschermend boven jullie ziel, hoewel het lichaam aan lichamelijke kwalen blootgesteld is.

Zie, Mijn kind, alle gaven komen van Mij, leed en vreugde, en de liefde laat jullie alles overkomen, want als jullie Mij daardoor steeds meer naderen, wordt ook het geluk steeds dieper en innerlijker, want het hoogste geluk ligt in de uiteindelijke vereniging met Mij, hetgeen voor jullie nog niet te begrijpen valt. Wie wil bewijzen Mijn gaven waardig te zijn, moet zijn hart geheel en al aan Mij schenken en zich vol vertrouwen en overgave aan Mij overgeven, opdat Ik door Mijn wil in zijn hart kan werken, opdat het een bereidwillig werktuig is in Mijn handen en steeds alleen maar aandachtig naar Mijn woord luistert. Om eens de hoogste vervulling in Mijn liefde te vinden en onuitsprekelijk zalig te zijn in eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

하나님의 사랑의 기적... 아버지 말씀...

보라, 나의 자녀야, 하나님의 사랑의 기적은 여전히 너에게 이해하기가 어렵다. 그럼에도 불구하고 이 사랑의 기적은 내가 항상 너희들 사이를 걷고 있다는 증거가 될 것이다. 두 사람이 서로 사랑하는 곳에서, 그들은 서로에게 모든 것을 주고 행하려고 할 것이다. 사랑은 서로를 행복하게 하기 위해 줄 때 진정한 사랑이기 때문이다. 마찬가지로 내가 긴밀하게 사랑하는 나의 자녀들을 행복하게 해주기를 원한다. 그들의 심장이 나에게 향할 때 나의 사랑의 모든 본질이 그들에게 계시될 것이다. 왜냐하면 사랑은 양측이 사랑의 느낌으로 서로 연합이 될 때 비로소 행복하게 해줄 수 있기 때문이다. 이와 같이 사랑은 존재들을 영원히 떼어 놓을 수 없게 연결하는 구속하는 수단이다. 그러므로 이제 내가 나의 사랑으로 자녀를 붙잡으면 영원히 뗄래야 뗄 수 없게 연결이 되고, 나의 행복하게 하는 사랑을 통한 영원한 행복이 그의 몫이다.

나의 자녀야, 나는 너희가 너희 자신을 기꺼이 나에게 바치는 일 외에는, 너희가 너희를 나의 사랑에 의해 붙잡힘을 받게 하고 모든 어린아이와 같이 나를 사랑하는 일 외에는 아무것도 나의 자녀들에게 요구하지 않는다. 너희는 나의 사랑 안에서 보호를 받는 가운데 기쁨이 아주 충만한 삶으로 발전이 될 것이다. 모든 짐은 너희에게 견딜 수 있게 될 것이다. 모든 고난에 그의 쓰라림이 사라지게 될 것이다. 너희가 하늘의 아버지의 사랑을 의식한다면, 아무것도 너희를 두렵게 할 수 없게 될 것이다. 나의 사랑은 너희에게 다가오는 너희를 염려하게 하는 일들이 억압적인 영향을 미치지 못하고 바람처럼 너희를 지나갈 것이다. 왜냐하면 나의 사랑이 너희가 이 모든 것으로부터 멀리에 있게 하고 항상 단지 너희의 행복에 관심이 있기 때문이다. 내가 너희에게 피하게 해줄 수 없는 고난들 자체도 단지 너희를 향한 사랑이고, 한때 너희의 남김 없는 축복을 위해 필요한 일이다. 그러므로 삶에 심각한 어려움이 있으면, 너희는 즉시 절망하지 말라. 나는 항상 너희 뒤에 있고, 비록 육체는 고통을 당할지라도 나의 손이 너희의 혼을 보호한다.

보라, 나의 자녀야, 모든 은사와 고통과 기쁨이 나에게서 온다. 사랑이 모든 것이 너희에게 임하게 한다. 왜냐하면 네가 나에게 더 가까워지면 행복도 더 깊어지고 더 긴밀하게 될 것이기 때문이다. 왜냐하면 최종적으로 나와의 결합에 너희가 아직 파악할 수 없는 최고의 행복이 있기 때문이다. 자신이 나의 은혜에 합당함을 증명하기 원하는 사람은 나에게 그의 심장을 온전히 모두 드려야만 하고, 자신을 전적인 신뢰와 헌신으로 나에게 의탁해야만 한다. 이로써 내가 나의 뜻대로 그의 심장 안에서 역사할 수 있게 되어야 하고, 그가 나의 손에 있는 자원하는 도구가 되야 하고, 언젠가 나의 사랑 안에서 가장 높은 성취를 찾고 영원히 말할 수 없게 축복을 받기 위해 항상 단지 나의 말에 귀를 기울여야 한다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박