Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geheimen van de schepping

De geheimen van de schepping zullen zich volkomen aan hen ontsluiten die Mij zoeken. Want Ik zal Zelf in hen zijn en ze zullen de waarheid ontvangen van Hem, Die Heer van de gehele schepping is. Want als Ik jullie deze waarheid zou onthouden, dan werd het doel van de schepping waarlijk niet vervuld. Alles wat er is, is er alleen maar voor jullie. Alles moeten jullie zien en weet hebben van ieder kleinste werk dat Ik geschapen heb.

Alle dingen zijn doelmatig vastgesteld. Zij zijn uit Mijn wijsheid en almacht zo ontstaan, zoals ze ter verdere ontwikkeling van alle geestelijke wezens nuttig zijn en de wil van de mensen draagt eraan bij, dat alle dingen juist door hem herkend kunnen worden, en zo ook grondstenen voor de eeuwige zaligheid kunnen worden. Want alles wat de ogen en de harten van de mensen blij maakt, is ook voor het geestelijke wezen toegankelijk en zichtbaar als het de toestand van de volmaaktheid bereikt heeft. Al het door Mij geschapene draagt bij aan de eindeloze verblijding van deze wezens en zal in zijn omvang en volmaaktheid ook pas dan juist begrepen worden.

Onzichtbaar heerst de goddelijke hand en leidt ieder schepsel, maar dit is voor jullie nu nog niet goed te begrijpen, want jullie herkennen de geest van de wijsheid niet, die van eeuwigheid af alles beheerst en onderhoudt. Pas de ingang in de lichtsferen ontsluit voor jullie een weten hierover. Maar op aarde moeten jullie alleen maar de juiste instelling zoeken tot jullie Schepper om in die verlichting van geest te treden, die voor jullie mogelijk is en binnen te kunnen dringen in het wonder van de goddelijke schepping. Aan de verbazing zal geen einde komen als jullie je aardse lichaam verlaten hebben en een blik mogen werpen in de bewijzen van de liefde en almacht van de hemelse Vader, Die jullie daardoor onnoemelijke eeuwige gelukzaligheid wil bereiden.

Als het scheppingswerk volledig voor jullie ontsloten moet worden, behoort daartoe jullie volste innerlijke toestemming, de volle wil om tot Mij te komen. Pas dan kan Ik jullie Mijn geest, die jullie in alle waarheid leidt, sturen. Jullie moeten Mij geheel en al belijden, jullie moeten volkomen van Mij zijn en elk aards goed verachten, als het jullie van Mij af doet keren, want alleen Ik ben de eeuwige waarheid, en in Mij ligt de totale vervulling. Ik zegen die Mij zoeken. Ik wandel te midden van jullie. Ik geef jullie licht en vermeerder jullie wijsheid. Ik wil bezit van jullie nemen, opdat jullie niet meer aan de wereld kunnen vervallen. Als jullie maar bereidwillig zijn om Mij op te nemen en alleen Mij in jullie harten een woning willen bieden. Want naast Mij is er nooit meer plaats voor werelds verlangen. Wie Mij wil bezitten, moet al het andere opgeven, want alleen in de volledige overgave aan Mij vind je het hoogste en waardevolste; de eeuwige waarheid en alleen maar deze is het summum van hemelse gelukzaligheid.

De wereld wordt al genoegdoening gegeven als jullie de taak op aarde vervullen tot welzijn van de medemensen. Maar jullie vervullen je geestelijk arbeid pas dan als jullie in vurig verlangen en liefde voor God Hem proberen te naderen. Pas dan kan bij jullie de geestelijk arbeid beginnen. Als jullie acht slaan op de wonderen van de schepping en daarmee ook de Schepper beginnen te herkennen en vol ontzag tegenover Zijn liefde en almacht staan. Pas dan komt de juiste verhouding tot de Vader tot stand, Die jullie dan in alle liefde onderwijst en voor jullie ogen het wonder van de schepping onthult, zover als jullie in jullie toestand op aarde in staat zijn om deze op te nemen. Pas de overgang naar het lichtvolle hiernamaals waarborgt jullie een veelomvattend weten en herkennen van de liefde, wijsheid en almacht van God, en jullie zullen Hem eer, lof en dank zingen tot in alle eeuwigheid._>Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Secretos de la Creación

Los secretos de la Creación les serán descubiertos íntegramente a todos aquellos que me buscan, porque Yo mismo me encontraré entre ellos, por lo que recibirán la Verdad directamente del Señor de toda la Creación. Si os privara de esta revelación, entonces la Creación no tendría sentido porque todo lo que existe es únicamente para vosotros. Todo lo sabréis, y apreciaréis hasta la menor de las Obras que he creado.

Todas las cosas tienen una finalidad, y mi Sabiduría y Omnipotencia hicieron que surgieran de la manera más adecuada para el desarrollo de todos los seres espirituales. La voluntad del hombre facilita poder conocerlas todas, por lo que podrán ser motivo de su eterna bienaventuranza. Porque todo lo que complace la vista y el corazón del hombre, también puede percibirlo un ser espiritual, si ya ha entrado en el estado de perfección.

Todo lo que Yo he creado contribuye a que estos seres puedan llegar a ser infinitamente felices; sólo entonces lo comprenderán todo en toda su profundidad. La Mano divina actúa invisiblemente y guía a cada criatura aunque, por ahora, esto no lo comprendéis todavía pues aún no conocéis al Espíritu de la Sabiduría que todo lo domina y mantiene desde todas las eternidades. Todo ello sólo se volverá patente para vosotros cuando hayáis entrado en las regiones luminosas. Mientras todavía estéis en la Tierra, únicamente debéis buscar la relación correcta con vuestro Creador para que vuestro espíritu tenga la mayor iluminación posible y para alcanzar la comprensión más profunda que se pueda de los milagros de la Creación divina. El día que dejéis vuestro cuerpo físico atrás no cesaréis de maravillaros al conocer las pruebas del Amor y de la Omnipotencia del Padre eterno. Pero para que toda la obra de la Creación se os manifieste hará falta la plena conformidad interior, la plena voluntad de llegar a Mí. Sólo entonces podré mandaros mi Espíritu que os introducirá en toda la Verdad.

Ya cumplís suficiente con el mundo si realizáis vuestra tarea de hacer el bien al prójimo. Pero con vuestra misión espiritual sólo cumpliréis si intentáis acercaros a Dios empapados de amor hacia Él, si apreciáis los milagros de la Creación y empezáis a conocerle y a sentir un gran respeto por su Amor y Omnipotencia a través de los mismos. Sólo entonces se establecerá la verdadera relación entre vosotros y el Padre que, luego, con todo Amor, os descubrirá la Creación si, en el marco de vuestras condiciones terrenales, sois receptivos. Únicamente el tránsito a las esferas luminosas del Más Allá garantiza los conocimientos y la percepción globales del Amor, de la Sabiduría y de la Omnipotencia de Dios.

Amén.

Vertaler
Vertaald door: Meinhard Füssel