Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geheimen van de schepping

De geheimen van de schepping zullen zich volkomen aan hen ontsluiten die Mij zoeken. Want Ik zal Zelf in hen zijn en ze zullen de waarheid ontvangen van Hem, Die Heer van de gehele schepping is. Want als Ik jullie deze waarheid zou onthouden, dan werd het doel van de schepping waarlijk niet vervuld. Alles wat er is, is er alleen maar voor jullie. Alles moeten jullie zien en weet hebben van ieder kleinste werk dat Ik geschapen heb.

Alle dingen zijn doelmatig vastgesteld. Zij zijn uit Mijn wijsheid en almacht zo ontstaan, zoals ze ter verdere ontwikkeling van alle geestelijke wezens nuttig zijn en de wil van de mensen draagt eraan bij, dat alle dingen juist door hem herkend kunnen worden, en zo ook grondstenen voor de eeuwige zaligheid kunnen worden. Want alles wat de ogen en de harten van de mensen blij maakt, is ook voor het geestelijke wezen toegankelijk en zichtbaar als het de toestand van de volmaaktheid bereikt heeft. Al het door Mij geschapene draagt bij aan de eindeloze verblijding van deze wezens en zal in zijn omvang en volmaaktheid ook pas dan juist begrepen worden.

Onzichtbaar heerst de goddelijke hand en leidt ieder schepsel, maar dit is voor jullie nu nog niet goed te begrijpen, want jullie herkennen de geest van de wijsheid niet, die van eeuwigheid af alles beheerst en onderhoudt. Pas de ingang in de lichtsferen ontsluit voor jullie een weten hierover. Maar op aarde moeten jullie alleen maar de juiste instelling zoeken tot jullie Schepper om in die verlichting van geest te treden, die voor jullie mogelijk is en binnen te kunnen dringen in het wonder van de goddelijke schepping. Aan de verbazing zal geen einde komen als jullie je aardse lichaam verlaten hebben en een blik mogen werpen in de bewijzen van de liefde en almacht van de hemelse Vader, Die jullie daardoor onnoemelijke eeuwige gelukzaligheid wil bereiden.

Als het scheppingswerk volledig voor jullie ontsloten moet worden, behoort daartoe jullie volste innerlijke toestemming, de volle wil om tot Mij te komen. Pas dan kan Ik jullie Mijn geest, die jullie in alle waarheid leidt, sturen. Jullie moeten Mij geheel en al belijden, jullie moeten volkomen van Mij zijn en elk aards goed verachten, als het jullie van Mij af doet keren, want alleen Ik ben de eeuwige waarheid, en in Mij ligt de totale vervulling. Ik zegen die Mij zoeken. Ik wandel te midden van jullie. Ik geef jullie licht en vermeerder jullie wijsheid. Ik wil bezit van jullie nemen, opdat jullie niet meer aan de wereld kunnen vervallen. Als jullie maar bereidwillig zijn om Mij op te nemen en alleen Mij in jullie harten een woning willen bieden. Want naast Mij is er nooit meer plaats voor werelds verlangen. Wie Mij wil bezitten, moet al het andere opgeven, want alleen in de volledige overgave aan Mij vind je het hoogste en waardevolste; de eeuwige waarheid en alleen maar deze is het summum van hemelse gelukzaligheid.

De wereld wordt al genoegdoening gegeven als jullie de taak op aarde vervullen tot welzijn van de medemensen. Maar jullie vervullen je geestelijk arbeid pas dan als jullie in vurig verlangen en liefde voor God Hem proberen te naderen. Pas dan kan bij jullie de geestelijk arbeid beginnen. Als jullie acht slaan op de wonderen van de schepping en daarmee ook de Schepper beginnen te herkennen en vol ontzag tegenover Zijn liefde en almacht staan. Pas dan komt de juiste verhouding tot de Vader tot stand, Die jullie dan in alle liefde onderwijst en voor jullie ogen het wonder van de schepping onthult, zover als jullie in jullie toestand op aarde in staat zijn om deze op te nemen. Pas de overgang naar het lichtvolle hiernamaals waarborgt jullie een veelomvattend weten en herkennen van de liefde, wijsheid en almacht van God, en jullie zullen Hem eer, lof en dank zingen tot in alle eeuwigheid._>Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Geheimnisse der Schöpfung....

Die Geheimnisse der Schöpfung werden sich restlos entschleiern denen, die Mich suchen, denn Ich werde Selbst in ihnen sein, und sie werden die Wahrheit empfangen von Dem, Der aller Schöpfung Herr ist. Denn so Ich euch dies vorenthielte, so wäre wahrlich der Sinn der Schöpfung nicht erfüllt.... Alles, was ist, ist nur für euch, alles sollt ihr schauen und wissen um jedes kleinste Werk, das Ich geschaffen habe. Alle Dinge sind zweckvoll bestimmt.... sie sind aus Meiner Weisheit und Allmacht heraus so entstanden, wie sie zur Fortbildung aller geistigen Wesen von Nutzen sind, und der Wille des Menschen trägt dazu bei, daß alle Dinge recht von ihm erkannt und so auch Grundstein zur ewigen Seligkeit werden können. Denn alles, was des Menschen Auge und Herz erfreut, ist auch dem geistigen Wesen zugänglich und sichtbar, so es in den Vollkommenheitszustand eingetreten ist.... Es trägt alles von Mir Geschaffene zur endlosen Beglückung dieser Wesen bei und wird in seiner Größe und Vollkommenheit auch erst dann recht erfaßt. Unsichtbar waltet die göttliche Hand und lenkt ein jedes Geschöpf, doch ist euch dies jetzt noch nicht recht verständlich, denn ihr erkennet nicht den Geist der Weisheit, der von Ewigkeit her alles beherrscht und erhält. Erst der Eingang in die Lichtregionen erschließt euch ein Wissen um dieses, auf Erden aber müsset ihr nur die rechte Einstellung suchen zu eurem Schöpfer, um in die für euch möglichste Erhellung des Geistes zu treten und eindringen zu können in die Wunder göttlicher Schöpfung. Des Staunens wird kein Ende sein, so ihr euren irdischen Leib verlassen habt und Einblick nehmen dürft in die Beweise der Liebe und Allmacht des himmlischen Vaters, Der euch dadurch unsagbare Wonnen bereiten will in Ewigkeit. So das Schöpfungswerk euch gänzlich erschlossen werden soll, gehört dazu eure vollste innere Einwilligung, der vollste Wille, zu Mir zu gelangen.... Dann erst kann Ich euch Meinen Geist senden, der euch leitet in alle Wahrheit. Ihr müsset euch voll und ganz zu Mir bekennen, ihr müsset restlos Mein sein und jedes irdische Gut verachten, so es euch von Mir abwendig macht, denn nur allein Ich bin die ewige Wahrheit, und in Mir liegt die restlose Erfüllung.... Ich segne, die Mich suchen, Ich wandle mitten unter ihnen, gebe ihnen Licht und vermehre ihre Weisheit.... Ich will von euch Besitz nehmen, daß ihr nicht mehr der Welt anheimfallen könnt, so ihr nur willens seid, Mich aufzunehmen und in euren Herzen nur Mir allein Wohnung anzubieten.... Denn neben Mir ist nimmermehr Platz für weltliches Verlangen.... Wer Mich besitzen will, muß alles andere hingeben, denn nur in der völligen Hingabe an Mich findet ihr das Höchste und Wertvollste.... die ewige Wahrheit, und nur diese wieder ist der Inbegriff der himmlischen Glückseligkeit. Der Welt ist schon Genüge getan, wenn ihr die Erdenaufgabe erfüllt zum Wohle der Mitmenschen; eure geistige Arbeit aber erfüllet ihr erst dann, wenn ihr in Sehnsucht und Liebe zu Gott euch Ihm zu nähern versucht, wenn dann die geistige Arbeit an euch einsetzen kann.... wenn ihr der Wunder der Schöpfung achtet und somit auch den Schöpfer zu erkennen beginnt und ehrfurchtsvoll Seiner Liebe und Allmacht gegenübersteht. Erst dann wird das rechte Verhältnis zum Vater hergestellt, Der euch dann in aller Liebe unterweiset und vor euren Augen das Wunder der Schöpfung enthüllt, soweit ihr aufnahmefähig seid im Erdenzustand. Erst das Übergehen in das lichtvolle Jenseits gewährleistet euch ein umfassendes Wissen und Erkennen der Liebe, Weisheit und Allmacht Gottes, und ihr werdet Ihm Ehre, Lob und Dank singen bis in alle Ewigkeit....

Amen

Vertaler
This is an original publication by Bertha Dudde