Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Strafgericht zegen voor de zwakken in het geloof – Ongewone verschijnselen – Sterk geloof beschermd – Veilig gebouw – Rechterlijke hand

Het grote gericht zal zich voor een groot deel van de mensheid nog onnoemelijk zegenrijk uitwerken, want wie tot zover zwak in het geloof was, maar zich niet helemaal van God afgewend heeft, zal de strenge, maar rechtvaardige hand van de Vader voelen en zich nog van de rand van het verderf verwijderen en zich aan de genade van God toevertrouwen. Die zich nog op het laatste moment tot Hem bekeren, zijn van nu af aan de ijverigste navolgers van het woord en de wil van God. Zij zullen proberen in te halen wat ze verzuimd hebben en niet eerder rusten, tot de hoogte bereikt is en de ziel zich van de materie scheiden kan. En zo is er alleen maar een heel korte tijd nodig om zulke zielen tot ommekeer te brengen. Maar die korte tijd zal een verschrikkelijke uitwerking hebben voor de kinderen op aarde, want er gaan zulke vreemde verschijnselen aan de zintuigen van de mensen voorbij, dat ze onnoemelijk te lijden hebben en ze in deze angstige tijden juist alleen maar daar de hulp zoeken en kunnen vinden, vanwaar voor hen ook de hulp zal komen.

Zeven jaar van tevoren worstelt de tegenstander al om deze zielen, die te zwak zijn om tegenstand te bieden. Deels uit traagheid en deels, door eigen schuld, uit gebrek aan kennis. Maar aan het einde van de jaren zal de nood tot in het onmetelijke gestegen zijn. En toch zal de mens vrezen voor zijn leven en het proberen met alle krachten te behouden, want de mens wiens ziel nog niet rijp is voor de eeuwigheid, vreest nu eenmaal de dood nog. Maar wie de lichamelijke dood met rust tegemoet kunnen zien, die zal het natuurgeweld ook niet kunnen deren, want hun geloof zal hen beschermen tegen het ergste. Zij zullen hun gedachten in de nood vol tederheid op de hemelse Vader richten, en de Heer zal hen kracht geven, opdat zij hun lot makkelijk kunnen verdragen.

Maar wie gelooft een veilig gebouw te bewonen en zich daarop verlaat, die zal de rechterlijke hand ook daar te voelen krijgen als zijn denken niet rechtvaardig en zijn leven niet welgevallig voor God is. Want er zullen geen grenzen getrokken zijn. De almacht van God slaat geen wezen over, opdat het een besluit neemt voor wie zijn liefde geldt: de aardse wereld of het vaderland van zijn ziel. En omdat dit zal komen, bewerk dan de bodem in de wijngaard van de Heer goed, benut de tijd en predik het woord van God. Dan zullen jullie zelf rijp worden in de liefde voor de schepselen van de Heer. En jullie zullen het ook het duidelijkst herkennen waar de Heer jullie de werkzaamheid in liefde toewijst, opdat jullie kunnen werken voor Zijn eer._>Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Bênção de Julgamento para os fracos na fé.... Fenômenos inusitados.... Forte protecção da fé.... Safe building.... Mão do Juiz....

O grande Juízo ainda terá um efeito benéfico indescritível em grande parte da humanidade, pois qualquer pessoa que até então era fraca na fé, mas não se afastou completamente de Deus, sentirá a mão severa, mas justa, do Pai e ainda se distanciará da beira da ruína e se entregará à graça de Deus. Aqueles que ainda se voltam para Ele na última hora são a partir de agora os seguidores mais zelosos da Palavra e da Vontade de Deus. Eles tentarão compensar o que negligenciaram e não descansarão até que a ascensão seja alcançada e a alma possa se separar da matéria, e assim só é necessário um tempo muito curto para levar tais almas ao arrependimento, mas o curto tempo terá um efeito tão terrível sobre as crianças terrenas, pois fenômenos tão desconhecidos passarão os sentidos das pessoas, que elas terão de sofrer indescritívelmente e, nestes tempos ansiosos, só poderão procurar e encontrar ajuda de onde somente a ajuda também virá até elas. Sete anos antes o adversário já lutava por essas almas demasiado fracas para oferecer resistência, em parte por preguiça e em parte por ignorância auto-infligida. Mas no final dos anos, as dificuldades terão aumentado imensamente.... e ainda assim o ser humano vai temer pela sua vida e tentar preservá-la com todas as suas forças, pois aqueles cujas almas não estão prontas para a eternidade ainda temem a morte.... Contudo, qualquer um que possa enfrentar calmamente a morte corporal não será prejudicado pelas forças da natureza, pois sua fé o protegerá do pior, direcionará seus pensamentos sinceros para o Pai celestial na adversidade, e o Senhor lhe dará força para que possa facilmente suportar seu destino. Mas quem acredita que vive num edifício seguro e confia nele também sentirá a mão do juiz se o seu pensamento não é justo e a sua vida não é agradável a Deus..... Porque não haverá limites, a onipotência de Deus não deixará de fora nenhum ser para que ele possa decidir a quem seu amor se aplica.... o mundo terreno ou o lar de sua alma. E porque isto virá, trabalhai bem o solo na vinha do Senhor, fazei uso do tempo e pregai a Palavra de Deus.... e vós mesmos amadurecereis em amor pelas criaturas do Senhor.... e reconhecereis também muito claramente qual das criaturas que amais. e também reconhecereis claramente onde o Senhor vos instrui na actividade do amor, para que possais trabalhar para a Sua glória....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL