• Terug

Vreugden van de wereld – Opnamevat van de goddelijke geest

Laat jullie niet verblinden door de prikkels van de wereld. Want jullie geraken in groot gevaar, en jullie zielenheil moeten jullie boven alles in de wereld stellen. Als jullie de Heer willen dienen, dan moeten jullie alles opgeven wat jullie met deze aarde verbindt. Jullie moeten je bewust teweerstellen tegen de verlokkingen van de wereld. De strijd hiertegen versterkt de geest in jullie en jullie worden als het ware als overwinnaar van de materie vrij van het geweld van het kwaad.

Alles wat jullie zien en voelen, bergt onvrij geestelijks in zich, wat jullie moeten weerstaan, want de aarde met alle glans en alle uiterlijkheden is jullie gegeven als steen des aanstoots, als verzoeking, opdat jullie je daaraan zullen beproeven en uit vrije wil deze verzoeking leren weerstaan. Heeft alle glans van de wereld zich eenmaal van jullie harten meester gemaakt, dan is de strijd onuitsprekelijk zwaar en dan betekent dat geweld gebruiken om het hemelrijk te verwerven. Alleen maar in voortdurende strijd tegen de verzoeking is het mogelijk de ziel uit haar nood te verheffen en haar te verlossen uit de donkere nacht. Ze smacht al te zeer in de banden van de haar omgevende materie en haar verlangen is de bevrijding hiervan.

Daarom moet de mens alles mijden wat haar omhulsel zou kunnen verdikken. Hij moet proberen haar verlichting te brengen doordat hij gewillig alles opgeeft wat hem met de aardse wereld verbindt en zijn gedachten op de geestelijke wereld richten. Daardoor wordt het licht en helder rondom de ziel en haar toestand wordt vrijer en vrijer. Ze zoekt de verbinding met de in haar sluimerende goddelijke geest die zich met de ziel verenigen kan, naarmate ze vrijer van de materie wordt. Zo is het ter opwekking van de geest in zich telkens voorwaarde tegenstand te bieden aan alle wereldse verlangens. Want nooit kan de toestand van de ziel zich verbeteren als het lichaam aan aardse verlangens toegeeft, en daarom kan de ziel ook nimmer een opnamevat van de goddelijke geest worden.

De wereld lokt wel heel erg en is daarom onophoudelijk een gevaar voor de ziel, maar omdat de mens hulpkrachten van iedere aard ter beschikking staan gedurende het leven op aarde, heeft hij het toch in zijn macht haar te weerstaan. De goddelijke Schepper laat geen wezen onbeschermd en machteloos door het leven op aarde gaan. Iedere bescherming en iedere hulp kan hij zich verschaffen door het gebed en wie zich van dit middel bedient, kan iedere aardse verzoeking de baas worden, want hij wordt door het gebed deelachtig aan alle genade van de Heer en hoeft nooit meer te vrezen zonder bescherming aan alle verzoekingen van de wereld overgeleverd te zijn.

Hij vermeerdert zijn geestelijke goederen in dezelfde mate als hij zich van het gebed bedient. Hij heeft dus zelfs de mogelijkheid en de macht figuurlijk de aarde te verlaten en zich daarvoor geestelijk volop te verzadigen en veel mooiers voor de ziel in te ruilen dan dat de aarde ooit aan wereldse vervulling van het lichaam bieden kan. En dus geeft de mens niets op als hij de vreugden van de wereld mijdt, maar wint onuitsprekelijk veel, want de vreugden van de wereld zijn niet bestendig, zij zijn onecht en vergankelijk, maar de geestelijke vreugden wegen tegen al het aardse op en blijven bestaan tot in alle eeuwigheid.

Amen

Les joies du monde - le vase d'accueil de l'Esprit divin

Ne vous laissez pas séduire par les charmes du monde, parce que vous tomberiez dans un grand danger et le salut de votre âme doit être ce qu’il y a de plus important que tout dans le monde. Si vous voulez servir le Seigneur, alors vous devez renoncer à tout ce que vous lie à cette Terre, vous devez vous mettre dans une défense consciente contre les séductions du monde. La lutte contre elles fortifie l'esprit en vous et lorsque vous aurez vaincu la matière vous serez aussi devenus libres du pouvoir du malin. Il cache en lui tout ce que vous voyez et entendez concernant le spirituel immature contre lequel vous devez résister parce que la Terre avec toute sa splendeur et toutes ses extériorités vous a été donnée comme pierre d'achoppement, comme tentation – pour vous mettre à l'épreuve et apprendre à résister à cette tentation avec votre libre volonté. Si une fois toute la splendeur du monde s'est approprié votre cœur, alors la lutte est indiciblement difficile, et alors cela implique qu’il est nécessaire d’employer la violence, pour conquérir le Royaume des Cieux. Et seulement dans une lutte constante contre la tentation cela est possible, c'est-à-dire suspendre la misère de l'âme et la libérer de la sombre nuit. Elle languit trop dans les liens de la matière qui l'entoure, et son désir est de se libérer de ces derniers. Donc l'homme doit éviter tout ce qui pourrait épaissir son enveloppe, il doit tenter d’apporter des l'allègement en renonçant à tout ce qui le lie au monde et en tournant ses pensées vers le monde spirituel. Ainsi tout s'éclairera autour de l'âme, et son état deviendra toujours plus libre. Elle cherchera la liaison avec l'esprit divin qui somnole en elle, afin qu'il puisse s'unir avec l'âme, plus celle-ci se sera libérée de la matière. C’est dans le réveil de l'esprit en soi que se trouve la condition préalable à la résistance contre tout désir mondain. Parce que la condition de l'âme ne peut jamais s’améliorer lorsque le corps cède aux désirs terrestres et donc l'âme ne peut jamais devenir un vase d'accueil pour l'esprit de Dieu. Le monde la séduit beaucoup et donc il est continuellement un danger pour l'âme; mais vu qu’à l'homme des Forces d'Aide sont mises à sa disposition pendant sa vie terrestre, il a de toute façon le pouvoir de lui résister. Le divin Créateur ne laisse passer aucun être à travers la vie terrestre impuissant et sans Protection, celui-ci peut obtenir Sa Protection et Son Aide à travers la prière, et celui qui se sert de ce moyen peut dominer toute tentation terrestre, parce qu'à travers la prière il a une partie de la Grâce du Seigneur et il ne doit jamais craindre d'être exposé sans protection à chaque tentation du monde. Il augmente son patrimoine spirituel dans la même mesure où il utilise la prière, donc avec cela il a la possibilité et le pouvoir de se séparer de manière contraignante de la Terre et par cela se rassasier spirituellement et échanger quelque chose de beaucoup plus beau pour l'âme que ce que la Terre puisse jamais offrir au corps sous forme de joies mondaines. Et ainsi l'homme ne renonce à rien s'il évite les joies du monde, mais conquiert indiciblement beaucoup, parce que les joies du monde n’ont pas de subsistance, elles sont fausses et périssables, mais les joies spirituelles contrebalancent tout le terrestre et restent existantes dans toute l'Éternité.

Amen