• Terug

Vreugden van de wereld – Opnamevat van de goddelijke geest

Laat jullie niet verblinden door de prikkels van de wereld. Want jullie geraken in groot gevaar, en jullie zielenheil moeten jullie boven alles in de wereld stellen. Als jullie de Heer willen dienen, dan moeten jullie alles opgeven wat jullie met deze aarde verbindt. Jullie moeten je bewust teweerstellen tegen de verlokkingen van de wereld. De strijd hiertegen versterkt de geest in jullie en jullie worden als het ware als overwinnaar van de materie vrij van het geweld van het kwaad.

Alles wat jullie zien en voelen, bergt onvrij geestelijks in zich, wat jullie moeten weerstaan, want de aarde met alle glans en alle uiterlijkheden is jullie gegeven als steen des aanstoots, als verzoeking, opdat jullie je daaraan zullen beproeven en uit vrije wil deze verzoeking leren weerstaan. Heeft alle glans van de wereld zich eenmaal van jullie harten meester gemaakt, dan is de strijd onuitsprekelijk zwaar en dan betekent dat geweld gebruiken om het hemelrijk te verwerven. Alleen maar in voortdurende strijd tegen de verzoeking is het mogelijk de ziel uit haar nood te verheffen en haar te verlossen uit de donkere nacht. Ze smacht al te zeer in de banden van de haar omgevende materie en haar verlangen is de bevrijding hiervan.

Daarom moet de mens alles mijden wat haar omhulsel zou kunnen verdikken. Hij moet proberen haar verlichting te brengen doordat hij gewillig alles opgeeft wat hem met de aardse wereld verbindt en zijn gedachten op de geestelijke wereld richten. Daardoor wordt het licht en helder rondom de ziel en haar toestand wordt vrijer en vrijer. Ze zoekt de verbinding met de in haar sluimerende goddelijke geest die zich met de ziel verenigen kan, naarmate ze vrijer van de materie wordt. Zo is het ter opwekking van de geest in zich telkens voorwaarde tegenstand te bieden aan alle wereldse verlangens. Want nooit kan de toestand van de ziel zich verbeteren als het lichaam aan aardse verlangens toegeeft, en daarom kan de ziel ook nimmer een opnamevat van de goddelijke geest worden.

De wereld lokt wel heel erg en is daarom onophoudelijk een gevaar voor de ziel, maar omdat de mens hulpkrachten van iedere aard ter beschikking staan gedurende het leven op aarde, heeft hij het toch in zijn macht haar te weerstaan. De goddelijke Schepper laat geen wezen onbeschermd en machteloos door het leven op aarde gaan. Iedere bescherming en iedere hulp kan hij zich verschaffen door het gebed en wie zich van dit middel bedient, kan iedere aardse verzoeking de baas worden, want hij wordt door het gebed deelachtig aan alle genade van de Heer en hoeft nooit meer te vrezen zonder bescherming aan alle verzoekingen van de wereld overgeleverd te zijn.

Hij vermeerdert zijn geestelijke goederen in dezelfde mate als hij zich van het gebed bedient. Hij heeft dus zelfs de mogelijkheid en de macht figuurlijk de aarde te verlaten en zich daarvoor geestelijk volop te verzadigen en veel mooiers voor de ziel in te ruilen dan dat de aarde ooit aan wereldse vervulling van het lichaam bieden kan. En dus geeft de mens niets op als hij de vreugden van de wereld mijdt, maar wint onuitsprekelijk veel, want de vreugden van de wereld zijn niet bestendig, zij zijn onecht en vergankelijk, maar de geestelijke vreugden wegen tegen al het aardse op en blijven bestaan tot in alle eeuwigheid.

Amen

Joys of the world.... receptacle of the divine spirit....

Do not be beguiled by the charms of the world. For you are in great danger and the salvation of your soul shall be more important to you than anything in the world. If you want to serve the lord you have to give up everything that connects you to this earth, you have to consciously defend yourselves against the temptations of the world. The fight against these strengthens the spirit in you, and you become as it were conquerors of matter free from the power of evil. Everything you see and feel harbours immature spirituality which you must resist, for the earth with all its glamour and outward appearances is given to you as a stone of offence.... as a temptation.... so that you should test yourselves against it and learn to resist this temptation of your own free will. Once all the glamour of the world has taken possession of your heart, the struggle is unspeakably difficult and then you must use force to acquire the kingdom of heaven. Only in the constant battle against temptation is it possible to lift the soul's distress and redeem it from the dark night. It languishes all too much in the bonds of the matter surrounding it, and its desire is to be liberated from it. That is why man must avoid everything that could thicken its shell.... He must try to bring it relief by willingly giving up everything that binds him to the earthly world and turning his thoughts to the spiritual world. As a result, the soul becomes light and bright and its state becomes freer and more.... It seeks connection with the divine spirit slumbering within it, which can unite with the soul the freer it becomes from matter. Thus, resistance to all worldly desires is always a prerequisite for the awakening of the spirit within.... For the state of the soul can never improve if the body gives in to earthly desires, and therefore the soul can never become a receptacle for the divine spirit. The world is indeed very tempting and is therefore a constant danger for the soul, but since man has all kinds of help at his disposal during his life on earth, he still has the power to resist it. The divine creator leaves no being defenceless and powerless through earthly life.... he can procure every protection and every help through prayer, and whoever makes use of this means can become master of every earthly temptation, for through prayer he becomes partaker of all the lord's grace and need never again fear being defencelessly at the mercy of all the temptations of the world. He increases his spiritual possessions to the same extent as he makes use of prayer, thus he himself has the possibility and the power to figuratively separate himself from the earth and to fully satisfy himself spiritually in return and to exchange far more beautiful things for the soul than the earth can ever offer the body in terms of worldly fulfilment. And thus man gives up nothing when he avoids the pleasures of the world, but gains unspeakably much, for the pleasures of the world are not of lasting.... they are fake and fleeting.... but the spiritual pleasures outweigh all earthly things and will last for all eternity....

Amen