• Terug

Doel op aarde – Geestelijke ervaring – Gebed en wil

De mens op aarde heeft maar één doel, maar dit doel is zo belangrijk, dat de mens niet nalatig mag worden en alleen maar overeenkomstig dit doel moet leven. Niets van wat in het gebied van het geestelijke ligt, is onbelangrijk, want alleen maar door de geestelijke ervaring kan hij dat bereiken, waarvoor hij op aarde is. De plaatsing in het aardse, volledig gescheiden van het geestelijke, moet hem eerst laten zoeken en de geest uit God, die in hem woont, zal hem ook steeds aansporen om geestelijk werkzaam te zijn. Maar de mens moet op grond van zijn vrije wil zijn toestemming geven. Pas dan kan de geest zich uit zijn omhulsel bevrijden en zijn uiteindelijke doel, de vereniging met God, nastreven.

En het is het eigenlijke aardse werk van de mens, dat hij, ofschoon gebonden aan de materie, vrijwillig de verbinding verbreekt en in plaats hiervan de innigste verbinding met de geest van God zoekt. Zoals de geest zich vroeger van zijn Schepper losmaakte in het verlangen om te heersen en zich alle macht toe te eigenen, zo moet nu in alle deemoed en liefde voor de Vader van het heelal dezelfde weg weer terug afgelegd worden. De ziel moet de weg naar het vaderhuis vinden en daarom werd haar het leven op aarde gegeven.

Maar om zo’n opdracht te kunnen vervullen, is de kracht van de mens te gering, want hetgeen rondom de ziel is en haar gebonden houdt, is eveneens een macht, die zich tegen de goddelijke macht verzet. Daarom moet nu de goddelijke macht om hulp geroepen worden, opdat ze in de strijd tegen de vijandelijke macht kracht schenkt. En deze kracht wordt het mensenkind nu in onuitputtelijke mate toegestuurd.

Daarom is het gebed naar de hemelse Vader het eerste en belangrijkste, want zonder dit gebed kunnen jullie de weg naar boven nooit vinden. Het is het wapen in de strijd, jullie kracht en jullie sterkte. En als jullie je ijverig van het gebed bedienen, dan kunnen jullie ook nooit verliezen, want er worden jullie nu ook allerlei andere hulpmiddelen geboden. Jullie worden erop opmerkzaam gemaakt, hoe jullie je gemakkelijk en snel los kunnen maken van de macht, die jullie nog gevangenhoudt. Jullie hoeven steeds alleen maar te bidden en te willen en de hulp wordt jullie heel duidelijk verleend, doordat jullie op jullie opdracht en op de weg, waarlangs jullie het eeuwige vaderland kunnen bereiken, gewezen worden.

Er moet alleen maar acht geslagen worden op het geestelijke in jullie en er moet met volledige wil afstand genomen worden van de materie, van de vreugden en verleidingen van de wereld, dan volgt de mens zijn ware bestemming op aarde en kan hij iets eindeloos groots en waardevols bereiken: de hereniging met de geest van God, waarvan hij zich door een verkeerd inzicht afgescheiden heeft.

Laat het jullie dus tot waarschuwing zijn, dat jullie nooit het gebed vergeten, maar dat jullie je dagelijks en ieder uur in de geest tot jullie Vader wenden, opdat Hij jullie van kracht en genade voorziet om jullie doel op aarde te kunnen bereiken.

Amen

La destinazione della Terra - Esperienza spirituale – La preghiera e la volontà

L’uomo sulla Terra ha solo una destinazione, ma questa è così importante, che l’uomo non deve diventare trascurato e vivere soltanto ciò che corrisponde a questa destinazione. Nulla è senza importanza di ciò che si trova nella regione dello spirituale, perché solo attraverso l’esperienza spirituale può raggiungere ciò per cui è sulla Terra. L’immettersi nel terreno, totalmente separato dallo spirituale, deve farlo dapprima cercare, e lo spirito da Dio che dimora in lui, lo spingerà anche sempre di attivarsi spiritualmente, ma l’uomo grazie alla sua libera volontà deve dare il suo assenso, solo allora lo spirito si può staccare dal suo involucro e seguire la sua ultima meta, l’unificazione con Dio. E questo è il vero compito terreno dell’uomo che, benché legato nella materia, scioglie liberamente il legame ed al posto di questo cerca lo strettissimo collegamento con lo Spirito di Dio, come lo spirito si è una volta staccato dal suo Creatore nel desiderio di dominare e di strappare a sé tutto il potere, così ora in tutta l’umiltà e l’amore per il Padre del Cosmo, dev’essere percorsa la stessa via a ritroso. L’anima deve ritrovare la via nella Casa del Padre, e perciò le era stata data la vita sulla Terra. Ma per poter eseguire un tale lavoro, la forza dell’uomo è troppo scarsa, perché quello che circonda l’anima e che la tiene nel bando è pure un potere, che si oppone alla Potenza divina. Così dev’essere ora chiamata la Potenza divina per l’Assistenza, affinché doni la Forza nella lotta contro il potere nemico. E questa passa perciò in inesauribile misura al figlio terreno. Perciò la preghiera rivolta al Padre celeste è la prima e più importante cosa, senza la quale non potete mai trovare la via verso l’Alto. E’ l’arma nella lotta, la vostra Forza ed il vostro vigore. E se vi servite diligentemente della preghiera, non potete nemmeno mai soccombere, perché ora vi vengono anche offerti tutti gli altri mezzi ausiliari, vi viene fatto notare, come vi potete staccare facilmente e velocemente dal potere che vi tiene ancora catturati. Dovete sempre soltanto pregare e volere, e vi viene subito concessa l’Assistenza, mentre vi viene indicato il vostro compito e la via, come potete raggiungere l’eterna Patria. Dev’essere data attenzione solamente allo spirituale in voi ed allontanarvi con piena volontà dalla materia, dalle gioie e seduzioni del mondo, allora l’uomo esegue la sua vera destinazione sulla Terra e può ottenere infinitamente del grande e prezioso, la riunificazione con lo Spirito di Dio, dal Quale si è separato nella conoscenza errata. Così lasciate che vi serva di Ammonimento a non dimenticare mai la preghiera, ma di rivolgervi giornalmente ed in ogni ora nello spirito al vostro Padre, affinché Egli vi provveda con Forza e Grazia, per poter seguire la vostra destinazione sulla Terra.

Amen