Alles volgt volgens Gods wijsheid de weg naar zijn bestemming. En als de wereld gelooft eigenmachtig te kunnen handelen, dan zal ze dit weliswaar in zoverre doen, als de vrije wil daartoe gemachtigd is, maar voor de individuen zal dit handelen steeds een uitwerking hebben volgens Gods wil. Er kunnen dus steeds opnieuw maatregelen getroffen worden. Deze zullen steeds alleen dan de mens treffen, wanneer dit door God toegelaten wordt en dus hoeft degene, die zich innig met de Vader verbindt, nooit te vrezen, want Zijn bescherming zal het mensenkind behoeden voor elk kwaad.
Alleen die mensen, die tegen de goddelijke Heer in opstand komen, vallen aan de aardse voorschriften ten offer. Want zij moeten door de druk en hardheid van menselijke zijde om hulp hiertegen vragen en daarom zijn deze druk en hardheid ook toegelaten, ofschoon ze in zichzelf niet de goedkeuring van de goddelijke Heer hebben.
Hoe meer nu het gewoel van de wereld zich richt op aardse interesses, des te oppervlakkiger zal het denken van de mensen zijn en des te minder zal God zijn wil tegenover het aardse gewoel zetten, dat door dwang en hardheid de mensheid in nood en ellende stort. Zolang de geest van de liefde niet op aarde heerst, zal er ook geen verbetering te behalen zijn en rampspoed en nood zullen de enige middelen zijn, die de mensen gezond verstand brengen en naar het geloof in een ware God van liefde leiden.
De mensen proberen op alle denkbare manieren in het bezit van goederen te komen, omdat ze deze goederen als het hoogste doel van hun streven op aarde beschouwen. En des te meer brengen ze de ziel in het gevaar helemaal verloren te gaan.
Bij alle nood van de ziel is slechts één middel te gebruiken, namelijk door grote lichamelijke nood in de staat van volledige hulpeloosheid te komen, opdat voor de mens dan in de donkerste nacht een schijnsel van helder licht straalt, hij deze volgt en bij een goede wil helemaal verlicht kan worden. En dus kan de Godheid jullie niet geheel voor lichamelijke nood en onheil behoeden, zolang jullie je niet bezinnen over jezelf, over jullie aardse opdracht en over jullie verhouding tot de hemelse Vader.
Denk in tijden van nood aan deze woorden en roep naar de Vader. In Zijn barmhartigheid zal Hij altijd de roep uit de diepte horen en jullie uit alle onheil redden, als jullie niet alleen maar om jullie lichamelijke, maar in de eerste plaats om het welzijn van jullie ziel bezorgd zijn. Want alleen daarom laat de Vader al het leed over jullie losbreken. Maar Hij zal het ook van jullie wegnemen, wanneer de ziel het beseft heeft en het aardse leven voor de mens niet meer van waarde is, maar hij daarentegen vreest voor zijn zielenheil. Dan zal de Vader ingrijpen en jullie zonder schade uit alle nood tevoorschijn laten komen en jullie zullen het lijden zegenen, dat jullie redding van de eeuwige dood tot stand gebracht heeft en het loven en danken van God zal geen einde kennen.
Amen
VertalerTodo va por el camino de su destino según la sabiduría de Dios, y si el mundo cree que puede actuar por sí mismo, lo hará en la medida en que esté autorizado para hacerlo por su libre albedrío, pero esta acción siempre tendrá un efecto sobre el individuo según la voluntad de Dios. Por lo tanto, se pueden hacer decretos continuamente.... Estos solo afectaran al ser humano si Dios permite tal cosa, y así, quien forma un vínculo estrecho con el Padre, no debe preocuparse, porque Cuya protección protegerá al niño terrenal de todo mal.
Solo caen víctimas de los decretos terrenales aquellas personas que se rebelan contra el divino Señor, porque éstas, a través de la presión y dureza por parte de los humanos, tienen que pedirse la ayuda desde arriba, y por lo tanto, ellas también son admitidas, aunque no encuentren el consentimiento del divino Señor dentro de sí mismos. Cuanto más el ajetreo y el bullicio del mundo se vuelva ahora hacia intereses terrenales, tanto más superficial será el pensamiento de la gente.... y menos opondrá Dios Su voluntad al ajetreo del mundo que, por la dureza y la coacción, hunde a la humanidad en la necesidad y en la miseria. Mientras el Espíritu de amor no reine en la tierra, tampoco se podrá lograr ninguna mejora, y la miseria y la necesidad serán los únicos medios para hacer entrar en razón a la gente y encaminarla hacia la creencia en un verdadero Dios de amor.
La gente intenta de todas las formas posibles obtener bienes, porque considera estos bienes como el epitome de su esfuerzo en la tierra. Y cuanto más conducen al alma al peligro de perderse por completo. A pesar de toda la angustia del alma, sólo se debe utilizar un medio para entrar en el estado de completa impotencia.... a través de una gran angustia corporal, para que un destello de luz brillante brille sobre la persona en la noche más oscura, lo sigue y con buena voluntad puede llegar a ser iluminado. Y así la Deidad no puede protegeros completamente de las penalidades físicas y los desastres hasta que reflexionéis sobre vosotros mismos, sobre vuestra tarea terrenal y sobre vuestra relación con el Padre celestial.
Pensad en estas Palabras en tiempos de necesidad e invocad al Padre.... En su misericordia siempre escucharé el llamado desde abajo y os salvará de toda miseria si no solo estáis preocupados por vuestro bienestar físico, sino en primer lugar de vuestro bienestar espiritual. Porque sólo por esto el Padre permite que todo sufrimiento os sobrevenga.... pero también os lo quitará cuando el alma haya reconocido que la vida terrena no tiene valor para el ser humano, si no teme por la salvación de su alma.... Entonces intervendrá el Padre y os hará salir ilesos de todas las adversidades, y bendeciréis el sufrimiento que ocasionó vuestra salvación de la muerte eterna, y no habrá fin para alabar y agradecer a Dios....
amén
Vertaler