Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woord van God - Werk - Brood des levens - Kracht

Wie Mij in alles een goed geloof schenkt, zal voor altijd gezegend zijn.

Maar het werk aan zichzelf is daartoe een voorwaarde, want alleen hierdoor zal het voor jullie mogelijk zijn tot inzicht te komen. Zie, velen willen graag de eeuwige heerlijkheid binnengaan, maar ze bedenken niet dat ze er dan ook naar moeten streven, en dat het onvergelijkelijk mooie loon ook verworven moet worden. Ze nemen mijn woord slechts met de oren op en leggen het naar believen weer terzijde, waar ze eigenlijk alles diep in hun hart moeten laten binnendringen en steeds alleen daarnaar moeten leven. Alleen dan is mijn woord het ware leven.

En daarom zal iemand een ware meester van zijn leven genoemd kunnen worden, die mijn woord tot richtsnoer neemt en zich inspant mijn wil te doen, zich aan mijn geboden te houden en zo de liefde te beoefenen. En dan is mijn woord voor hem de bron van alle levenskracht. Het is mijn leidende woord dat hem binnen voert in de eeuwige waarheid, die hij nu inziet, omdat mijn woord hem daartoe de kracht geeft. Jullie hoeven je dus steeds alleen maar in te spannen om naar Mij te luisteren, dan zullen jullie door mijn woord in alle waarheid geleid worden en niet meer verkeerd kunnen gaan. Door de ethergolven vernemen jullie de stem van Degene die in jullie, rondom jullie en boven jullie is.

En jullie gaan als het ware als ontvangers van deze stem op aarde voort en jullie vermoeden niet hoe de geest van God jullie reeds omsluit en jullie, die je aan Mij overgeven, niet meer laat ontsnappen.

Als jullie bereid zijn mijn woord te horen, dan zijn jullie in de kring van mijn engelen opgenomen en jullie zullen verder niets meer tegen mijn wil kunnen doen, wanneer jullie je vol vertrouwen aan Mij overlaten.

Leg je oor aan mijn hart en luister naar de stem: onder jouw hand zal het werk ontstaan dat voor de wereld opnieuw zal getuigen van mijn liefde. En het is je opgedragen de goddelijke Geest in je te laten spreken om aan een nieuwe wereld van vrede de beloofde verlossing te brengen, wat betekent dat ieder die naar mijn woord leeft, deel zal hebben aan de heerlijkheid van God. Want voor deze zullen er geen grenzen zijn tussen de aarde en de hemel. Hij zal ongehinderd van deze zijde naar gene zijde kunnen gaan, hij zal zijn blik mogen laten zweven in alle heerlijkheid en er zal voor hem niets verborgen blijven. Want degenen die mijn woord hebben, hebben de kracht en deze kracht laat hen alle hindernissen overwinnen die tussen de aarde en het hemelse paradijs staan. En mijn woord zal blijven bestaan tot in alle eeuwigheid.

Proberen jullie echter het in je op te nemen als het ware brood des levens, dan zal het jullie in de sferen van het paradijs binnenleiden en jullie eeuwige gelukzaligheid verschaffen.

Amen

(Het Grote Johannesevangelie, van Jakob Lorber, Deel 8, Hoofdstuk 189, vers 20, gelezen op 22.09.1938:

“Want waarlijk, Ik zeg jullie: een rein en geestelijk sterk mens is heer over de natuurgeesten, evenzo heer over de elementen en ook over alle dieren en alle planten en mineralen, van welke aard of soort die ook mogen zijn! Want als zijn ziel vervuld is van Gods geest, waarin alle macht en kracht uit God woont, kan hij ook de hele natuur gebieden en zelfs bergen moeten zich dan buigen voor de macht van zijn wil en zijn onwankelbaar geloof en vertrouwen in de ene, ware, almachtige God.”)

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La Parole de Dieu – l'Œuvre – le Pain de la vie – la Force

Qui offre à Moi dans tout, la juste foi, sera toujours bénit. Mais pour ceci le travail sur lui-même est la pré-condition, parce que seulement avec cela il sera possible de la reconnaître. Tu vois, ainsi beaucoup ont la volonté d'entrer dans l'éternelle Magnificence, mais ils ne pensent pas qu'ils doivent aussi continuer à tendre vers celle-ci et que l’incomparable belle récompense doit aussi être conquise. Ils accueillent tout seulement avec les oreilles et ensuite ils le mettent de nouveau de coté selon le consentement, alors qu’ils devraient faire pénétrer profondément dans le cœur Mes Paroles et vivre toujours seulement selon celles-ci, alors Ma Parole est la vraie Vie. Et donc pourra être appelé un vrai maitre de sa vie celui qui prend Ma Parole comme ligne de conduite et s’efforce de s'acquitter de Ma Volonté : d'observer Mes Commandements et de soigner l'amour. Et alors Ma Parole est pour lui source de toute Force de vie, c’est Ma Parole qui l'introduit dans l'éternelle Vérité qu’il reconnaît seulement, parce que Ma Parole lui en donne la Force. Ainsi vous devez toujours seulement vous employer à M'écouter, et à travers Ma Parole vous serez guidés dans toute la Vérité et vous ne pouvez plus vous tromper. À travers les vagues de l'éther vous entendez la voix de Celui qui est en vous, autour et au-dessus de vous. Et vous marchez pour ainsi dire comme recevant de cette Voix sur la Terre et vous ne soupçonnez pas comment l'Esprit de Dieu vous tient déjà enlacés, en ne vous laissant plus depuis que vous vous êtes donnés à Moi. Si vous avez seulement la volonté d’entendre Ma Parole, vous êtes accueillis dans l'entourage de Mes Anges et vous ne pourrez dorénavant plus rien faire contre Ma Volonté, si vous vous donnez confiants à Moi. Mets ton oreille sur Mon Cœur et entends la Voix : sous ta main se lèvera l'Œuvre qui doit à nouveau témoigner au monde Mon Amour, et tu es chargée de faire parler en toi l’Esprit divin, pour porter à un nouveau monde de Paix la solution promise qui est que chacun doit participer à la Magnificence de Dieu s’il vit selon Ma Parole. Parce que celui-ci ne verra aucune frontière entre la Terre et le Ciel, il pourra marcher sans empêchement de l'en-deçà jusqu’à l'au-delà, il pourra laisser flotter son regard dans toute la Magnificence, et il ne lui restera rien de caché, parce que ceux qui ont Ma Parole ont la Force et celle-ci les fait dépasser tout ce qui est un empêchement entre la Terre et le Paradis céleste. Et Ma Parole restera existante dans toute l'Éternité. Mais vous, aspirez à l'accueillir en vous comme le vrai Pain de la Vie, parce qu'elle vous guidera dans les sphères du Paradis et elle vous préparera une éternelle Béatitude.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet