Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Zeldzame verschijnselen voor ongelovigen - Nood van de aarde

O, aanschouw de nood van de mensenkinderen! Het is maar voor weinigen duidelijk dat de Heer tot de zijnen komt en op geen enkele manier gaan de mensen de Heer tegemoet. Daarom wil Hij hen roepen en zich te kennen geven, maar ook hiervan willen ze niets weten. En daarom is de strijd om elke ziel niet gering. Als de Heer de zijnen oproept om voor Hem te strijden, dan is dit ook wel nodig.

De grote nood van de aarde kan alleen maar verminderd worden wanneer er een ijverige inspanning op gang komt en dit is wederom alleen mogelijk wanneer de Geest van God zichtbaar werkzaam is. Want het ongeloof van de mensen is zo groot, dat alleen geweldige tekens in staat zijn de aandacht van de mensen te trekken. Al het gewone kan hen niet meer van het huidige denken afbrengen. Alleen zeldzame, onverklaarbare verschijnselen zorgen ervoor dat ze opmerkzaam worden en beginnen na te denken over het belangrijkste probleem, over de eeuwige Godheid. Hoe ver de mensen zich verwijderd hebben van het juiste geloof, kan alleen Hij weten, die boven alles staat.

En aangezien de goddelijke Vaderliefde zich hierover ontfermt, grijpt ze in en schudt de mensen wakker. Weliswaar vaak tegen de wil van de mensheid, maar steeds tot haar heil, wanneer er maar de minste aandacht wordt geschonken aan de liefdevolle bedoeling van de hemelse Vader. De wenken die de mensen gegeven worden, zullen nooit in tegenspraak zijn met datgene wat de Heer van de zijnen verlangt. Er zullen bijvoorbeeld geen adviezen en aanwijzingen gegeven worden die tegen de goddelijke geboden indruisen, maar de wil van de Heer zal zich steeds uiten in elke kennisgeving, die wederom alleen bedoeld is om een verhelderende uitwerking te hebben op de twijfelaars en de ongelovigen.

Ook hier is het grootste gebod de liefde. Wie in liefde de medemensen op de goede weg probeert te leiden, blijft steeds enkel een uitvoerend werktuig van God. Hij doet als het ware alles wat de Vader Zelf zou doen, als Hij op aarde zichtbaar zou zijn onder de mensen. De Heer bedient zich echter van een dienaar in het vlees om de kloof tussen Hem en het mensenkind te overbruggen, om het vertrouwelijker te maken en om het ertoe te bewegen de waarheden aan te nemen en zich positief op te stellen tegenover al het goddelijke.

Het aardse leven is kort en vol smarten, maar zo vol van genade voor iedereen die maar naar deze genade verlangt. En de Heer heeft niets anders voor ogen dan dat de mensenkinderen deze genade niet afwijzen, maar er alleen graag de kracht uit willen putten om zich in de geest en door middel van al het doen en laten op aarde met de Heer te verbinden.

Wee degene die dit niet inziet en daarom zo onnoemelijk moet strijden hier op aarde en later in het hiernamaals. Maar nu zullen op aarde de bewijzen van de goddelijke genade zichtbaar verschijnen, opdat ook de opvattingen van de meest ongelovige zullen beginnen te wankelen, zodat ook hij zich met zulke gedachten zal bezighouden en alleen maar zijn hart hoeft te volgen dat hem nu de goede weg wijst. En hij zal bovenmate rijkelijk alle genaden en liefdesbewijzen van de Heer mogen ontvangen. Want het is Zijn wil al degenen die van goede wil zijn, te verkwikken en te bedenken. En daarom werkt Hij onophoudelijk met (en) door Zijn strijders op aarde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Fenómenos estranhos para os não-crentes.... Angústia da Terra....

Vejam a angústia das crianças da terra! .... Apenas alguns entendem que o Senhor vem aos Seus, e de modo algum as pessoas vêm ao encontro do Senhor.... por isso Ele quer chamá-los e fazer-se conhecer, mas eles também não querem reconhecer.... E assim a batalha por cada alma não é pequena.... Se o Senhor chama os Seus para lutar por Ele, isto também é bem necessário.... A grande miséria na Terra só pode ser reduzida se o trabalho diligente começar, e isto novamente só é possível se o espírito de Deus for visivelmente ativo, pois a falta de fé das pessoas é tão generalizada que só sinais poderosos são capazes de chamar a atenção das pessoas.... Tudo aquilo a que estão habituados já não os pode dissuadir da sua actual forma de pensar.... Apenas fenómenos estranhos e inexplicáveis os fazem prestar atenção, fazê-los começar a pensar no problema mais importante.... sobre a eterna divindade. O quanto as pessoas se afastaram da fé correta só pode ser conhecido por Aquele que está acima de tudo.... E como o divino Pai-Amor tem pena de tais coisas, ele intervém lá e sacode as pessoas acordadas.... Muitas vezes contra a vontade da humanidade, mas sempre pela sua salvação, se apenas a mínima atenção for dada à intenção amorosa do Pai celestial. As sugestões dadas às pessoas nunca irão contradizer o que o Senhor exige dos Seus próprios. Por exemplo, não serão dados conselhos e instruções que vão contra os mandamentos divinos.... Mas a vontade do Senhor sempre se expressará em cada proclamação que, mais uma vez, pretende apenas iluminar os incrédulos e os incrédulos. O maior mandamento aqui também é o amor.... Qualquer pessoa que tente guiar os seus semelhantes no caminho certo no amor só permanecerá um instrumento executivo de Deus..... Faz, por assim dizer, tudo o que o próprio Pai faria se Ele fosse visível na Terra entre as pessoas. Mas assim o Senhor usa um servo na carne para fazer a ponte entre Ele e a criança terrena, para torná-la mais confiante e para movê-la para aceitar as verdades e para se ajustar afirmativamente a tudo o que é divino. A vida terrena é curta e dolorosa, mas tão cheia de graça, que só deseja estas bênçãos.... E o Senhor não tem outro propósito senão o de que as crianças terrenas não rejeitem esta graça, mas que dela retirem forças para se unirem ao Senhor em espírito e através de todas as ações e atos na terra.... Ai de quem não reconhece isso e tem que lutar tão inexprimivelmente por isso na Terra e mais tarde no além. Mas agora na Terra a evidência da graça divina aparecerá visivelmente, de modo que mesmo os mais incrédulos vacilarão em seus pontos de vista.... que ele, também, se ocupará com tais pensamentos e precisará apenas seguir seu coração, que já o guia.... direito E ele poderá receber do Senhor.... todas as graças e provas de amor Pois é de Sua vontade refrescar e pensar em todos os que são de boa vontade, e por isso Ele trabalha incessantemente com (e) através de Seus combatentes na terra....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL