Een zonnige lentemorgen zal de geest laten opleven en hem de juiste voeding geven. Want in de Heer wordt er voorspeld dat degene die in de goddelijke genadezon staat, de goddelijke stem zal vernemen. En zoals een zonnige dag het hart van de mensen verheugt, zo is de ziel uitermate gelukkig wanneer de genadezon van de goddelijke Liefde haar beschijnt.
Het is voor jullie een onverklaarbaar gebeuren dat de werkzaamheid van de zon zich met haar kracht niet steeds op dezelfde wijze uit. Af en toe beschijnt ze het aardse dal met licht en warmte en op andere momenten is er niets van haar kracht en schoonheid te merken. Dit is gebaseerd op het feit dat de aarde omhuld is met atmosferische lagen die de toegang van de zonnestralen tot de aarde verhinderen, respectievelijk haar lichtsterkte en warmte verminderen zodat de weldadige werking van de zonnestralen afgezwakt wordt en de aarde deze weinig gewaarwordt.
Precies zo is het ook gesteld met de geestelijke zon die in haar oerkracht in het hart van de mens zou willen binnendringen, die het zou willen doorstralen met licht en liefdeswarmte en die vaak vanwege de vele omhullende lagen waarin de ziel smacht, niet tot haar kan doordringen. Zoals nu de natuurmachten - onweer, regen, wind en storm - reinigend werken in de atmosfeer die de aarde omgeeft en de kracht van de zon op die manier kan doordringen, zo moet ook het menselijke hart, de ziel, alle afvalstoffen om en in haar verwijderen en de weg vrijmaken voor de goddelijke genadezon, om haar werking stimulerend en verkwikkend in de geest gewaar te worden.
De geestelijke zon ongehinderd toegang te verschaffen tot het hart is een opgave die in het leven goed beseft zou moeten worden. Want jullie mensen verlangen op aarde louter lichamelijk al naar zonneschijn. Hoe groot is dan wel het verlangen van de ziel naar de geestelijke zon die jullie wederom slechts toebedeeld kan worden wanneer de wil van de mens zelf meewerkt. Hoe wonderbaarlijk zal de ziel zich dan kunnen ontplooien en in welk een stralend licht zal ze staan. En hoe snel zal ze dan in staat zijn tot het ontvangen van de goddelijke Geest die slechts in een volledig gezuiverde en zonneklare ziel zijn intrek kan nemen. Het zonlicht met zijn kracht is in zijn uitwerking onvervangbaar en zo zal er ook niets in staat zijn om de kracht van de goddelijke genadezon te vervangen.
Amen
Vertaler태양이 화창한 봄의 아침이 영을 활기 있게 하고, 영에게 올바른 양식을 줄 것이다. 왜냐하면 주님이 하나님의 은혜의 태양 안에 선 사람이 하나님의 음성이 듣게 될 것을 예언했기 때문이다. 그리고 화창한 날이 사람의 심장을 기쁘게 하는 것처럼, 하나님의 사랑의 은혜의 태양이 혼에게 비칠 때 혼은 아주 기뻐한다. 태양이 자신이 가진 힘의 효력을 항상 같은 방식으로 나타내지 않는 일이 너희에게는 설명할 수 없는 일이다.
태양은 때때로 그의 빛과 열기로 이 땅을 비추고, 때때로 다시 그의 힘과 아름다움을 전혀 발견할 수 없다. 이런 일의 이유는 이 땅이 대기권에 둘러싸여 태양 광선이 이 땅에 접근하는 것을 막거나 또는 빛과 열력을 줄여 태양 광선의 행복하게 해주는 효과를 감소시켜 이 땅이 이 효과를 적게 느끼기 때문이다. 영적 태양도 이와 마찬가지이다. 영적 태양의 근원의 능력이 사람의 심장 안으로 들어가기 원하고, 사랑의 빛과 온기를 발산해주기를 원하지만, 혼이 고통을 당하고 있는 많은 겉형체 때문에 통과하여 역사할 수 없다. 이제 자연의 권세인 악천후, 비, 바람, 폭풍이 이 땅을 둘러싼 대기를 정화시키는 처럼 하나님의 은혜의 태양의 힘이 관통할 수 있도록 인간의 심장의 혼의 주위와 자신 내에서 모든 불순물을 제거하고, 이런 태양의 효과가 영 안에서 활기 있게 되고, 쾌활하게 하는 효과를 느낄 수 있기 위해, 이런 태양에게 길을 열어 주어야만 한다.
하나님의 은혜의 태양이 심장으로 방해를 받지 않고 들어가게 해주는 일이 삶 가운데 제대로 깨달아야 할 과제이다. 그러나 너희 사람들이 이 땅에서 순전히 육체적으로 태양의 빛과 따뜻함을 갈망한다. 그러면 단지 사람의 의지가 스스로 함께 역사할 때 혼에게 주어질 수 있는 영적인 태양에 대한 혼의 갈망은 얼마나 크겠느냐! 그러면 혼이 얼마나 훌륭하게 발전될 수 있겠느냐! 혼이 어떤 빛나는 빛 가운데 서게 되겠느냐! 얼마나 빠르게 혼이 하나님의 영을 받아드리겠느냐! 하나님의 영은 단지 완전히 정결하게 된 햇볕처럼 선명한 혼 안에 거할 수 있다. 햇빛과 햇빛의 힘은 동일한 효과를 가진것으로 대체할 수 있는 것이 없다. 마찬가지로 하나님의 은혜의 태양의 힘도 대체할 수 있는 것이 전혀 없다. 아멘
Vertaler